Firebrand
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
"NETFLIX تقدم"
"تحترق قطعة قطعة
تُستنفد الحياة
ليست غلطتك
بالبحث عن سعادتك
والمرور بالصعاب والمتغيرات
عندئذ فقط تفهم الحياة
تحترق تماماً
وتتصاعد لتلمس السماء
تحترق قطعة بقطعة
تحترق قطعة بقطعة"
نعم. أنا بالأسفل. أنا آتية.
"رادا موهتي"، "نيليش موهتي".
سيدتي.
- هل أحضرت أوراق العقار؟ - أجل.
موعد الجلسة اليوم، صحيح؟
أجل، سيتم النظر بأمرها.
هذا المطلب سخيف للغاية يا سيادة القاضي.
لا يمتلك موكلي أي عقارات.
إنه حتى لا يجني المال.
يقود السيد "موراركا" سيارة طرازها "بي إم دبليو".
يقطن في جنوب "مومباي" في منزل مساحته 370 متراً مربعاً.
لعله لا يمتلك عقارات باسمه،
لكن لديه حصة كبيرة في مدخرات العائلة الهندوسية المشتركة.
وأموال تكفي لعدة أجيال مستقبلية.
كونها زوجة لأحد أبناء أسرة كهذه،
يحق لها نصيب، وهو الأمر الذي يتجاهله زميلي الموقر.
إنها تضلل المحكمة يا سيادة القاضي.
إن كان موكلي لا يمتلك أي أصول باسمه،
فلا أساس لمطالبتها بالنفقة الزوجية، يا سيادة القاضي.
أقام هذان الزوجان حفل زفاف ضخماً في فندق "تاج محل".
دائماً ما تكون هناك مقالات تتناوله في مجلات أنماط الحياة الفارهة
بصفته أحد كبار رجال الصناعة.
إنه وريث لما يقدر بالملايين من الأصول.
سيادة القاضي، أود التقدم ببعض الوثائق.
هذه نسخ من وثائق الأصول والأسهم
ومقال بارز عنه.
سيادة القاضي، كرست موكلتي
حياتها بأكملها لهذا الرجل،
أنجبت له 3 أبناء.
وإن واجهت الآن مصاعب مادية في سنها هذه،
فستكون في هذا إساءة بالغة لتطبيق العدالة يا سيادة القاضي.
حددي لهما موعداً آخر.
لم تتجهمين هكذا دائماً.
لا أنفك أسمع أنباءً بشأنك.
تستمتعين جداً بهزيمة الرجال في قاعات المحاكم، صحيح؟
جيد. يمكنك أن تقتلي هؤلاء الأوغاد.
أحييك! مناصرتك لحقوق المرأة.
بحقك يا "فريدي".
أما زلت تسخر مني؟
هذا ما فعلته طوال سنوات دراستنا الثلاث. ألم تكتف بذلك إلى الآن؟
إن تصادف أن كنت خصمي في قضية ذات يوم،
فبالقطع، سأفوز أنا.
سنرى.
تفضلي بالدخول.
أرجوك، لا تبكي.
لا أعلم ماذا أفعل.
أقام زوجي علاقة غرامية في الماضي.
ثم جاءت تلك السيدة لتقيم معنا في منزلنا.
أطفالي مستاؤون للغاية بسبب ذلك.
وكأنني أعمل كخادمة في منزلي.
سأفقد عقلي إن لم أجد مخرجاً من هذا الوضع.
اهدأي.
لا تقلقي، ستكون الأمور بخير حال.
حسناً، أخبريني. هل تعملين أم أنك ربة منزل؟
كنت أعمل في أحد المصارف سابقاً.
لكنه أرغمني على ترك تلك الوظيفة.
والآن يبدو من الصعب لي البدء في عمل جديد.
أولاً، سيكون عليّ البدء في مستوى وظيفي متدن،
وأنا لا أتذكر شيئاً قط
من وظيفتي السابقة.
هل تحدثتما بجدية بشأن الطلاق؟
حاولت فعل ذلك عدة مرات،
لكنه لا يرغب في مناقشة الأمر بالمرة.
لا تقلقي.
سنجد الذريعة القانونية للطلاق.
تعد هذه قسوة من دون شك.
لكننا سنحرص على حصولك على كل من الطلاق والعدالة.
مهلاً، ماذا تفعل؟
ما قدر ما تضعه في طبقي من طعام؟
لا بأس. عليك أن تأكلي. أترين كم أنت هزيلة.
لا تعرفين معنى كلمة" الراحة".
يجب على المرء الاجتهاد في العمل أحياناً.
اسمعي، لدينا مؤتمر سيقام في "إسبانيا" بعد بضعة أيام.
- يمكنك مرافقتي. - لن يكون ذلك ممكناً.
هناك العديد من القضايا الراهنة، لذا لن يكون من الجيد إلغاء
أو تأجيل الجلسات. وتلك السيدات المسكينات.
وماذا بشأن زوجك المسكين؟
- بحقك. - ليس لديك الوقت من أجلي.
لم تقول ذلك؟
- أتعلم؟ - ماذا؟
كم عدد من تشعرن بالغيرة مني؟
حقاً؟ لديّ الكثير من المعجبات.
كف عن ذلك!
أنتم معشر الرجال لا تفكرون سوى بشيء واحد فقط.
- ماذا؟ - المغازلة.
وستفي أي امرأة بالغرض.
المغازلة؟
أغازل؟ أنا؟
وهل أجرؤ على المغازلة ولي زوجة مثلك؟
إن حاولت حتى التحدث مع امرأة، ستقيمين عليّ دعوى قضائية.
يا لتظاهرك بالبراءة.
- أي تظاهر؟ - بالطبع.
رأيتك تتحدث مع "سميتا".
- كيف؟ - أنت حتى لا تتوان عن مغازلة "رينوكاباي".
ومساعدتك الفاتنة، "جاكلين".
ماذا بشأنها؟
إن كان من حولك أشياء جميلة وتستمرين في رؤيتها...
هذا هو الأمر.
- هذه هي المشكلة الحقيقية. - ماذا؟
يرى الرجال السيدات كأغراض.
آسف.
أخطأت بقول ذلك.
- فلتأكل الآن. - نعم، سآكل، آسف.
اقتربي.
ماذا؟
يؤلمك عنقك، أليس كذلك؟
- أجل. - اجلسي.
أتشعرين بتحسن؟
أجل.
تتعبين من تحدثك المستمر طوال اليوم.
- سيدي، القهوة. - أشكرك.
"ماداف"، لماذا لم توقظني؟ تأخرت الآن.
كنت مرهقة للغاية.
وكنت تغطين في نوم عميق، فرأيت أنه من الأفضل ألا أوقظك.
فلتأكلي شيئاً الآن.
لا. لقد تأخرت بالفعل.
- سيدتي، إنه معد. - "رينوكاباي"، لا أريد شيئاً.
لا، أعني ذلك.
لا أريد تناول شيئاً.
وسلي السيد ماذا يريد تناوله على العشاء.
تمهلي.
نعم.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
نعم.
هذا غير مقبول يا سيادة القاضي.
لا تزال هذه قضية قيد النقاش.
إذا سمحت لي يا سيادة القاضي،
أود أن أخبر زميلي الموقر
أنه بحسب قواعد المحكمة السامية، فمحكمة الأسرة
لا يمكنها إرجاء حق النفقة لزوجة مُنفصلة عن زوجها.
كما أنها تنص على عدم السماح للزوج برفض
تحمل المسؤولية المالية لزوجته.
رغم توتر علاقتهما.
في الواقع، يجب أيضاً أن يتحمل المدعي تكلفة دعواها القضائية.
سيادة القاضي، لا يوجد مبرر لأن يقوم موكلي
بإيداع أي أموال في المحكمة.
تقدم إلى منصة الشهود رجاءً.
أخبرني لم تقدمت بالدعوى القضائية؟
تعلم أن ابنك مريض.
بدلاً من تحملك نفقة علاجه، تقاضي زوجتك.
أنت لا توفيه حقه.
حاول إعادة إصلاح
العلاقة مع زوجتك.
وحاولا أن تعيشا كأسرة واحدة.
أنا آسف يا سيدي.
لكن لم يعد بإمكاني العيش مع تلك المرأة بعد الآن.
سيادة القاضي،
إن تقدمنا بما يبرهن على أن الزوج
يرفض تحمل مسؤولية
زوجته وابنه المعولين عليه مادياً،
فيمكن للمحكمة العليا إصدار حكم
ضد هذا الشخص بدفع النفقة
خلال جلسة عاجلة.
سيادة القاضي، ماذا يحدث؟
زميلتي الموقرة كانت تتحدث
عن المحكمة السامية أولاً،
وها هي الآن تتحدث عن المحكمة العليا.
لعلها قد نسيت أننا في محكمة الأسرة.
سيادة القاضي،
إن احتكمنا إلى الصلاحيات التقديرية
المخولة إلى القضاة وقانون محكمة الأسرة،
فيحق للقاضي حينها رفض أي اعتراضات
بهدف تحقيق العدالة للأسرة.
أطلب منك رجاءً أن تقضي بمنح ما لا يقل عن ثلث دخله
كنفقة لموكلتي.
تأمر المحكمة
أن يقوم المدعي "تشاندرش كينيا"
بدفع 30 ألف روبية شهرياً إلى المدعى عليها "ليلافاتي كينيا".
بدءاً من يوم 15 من هذا الشهر
لحين صدور الحكم النهائي في النزاع. حددي لهما موعداً جديداً.
- شكراً يا سيادة القاضي. - شكراً يا سيادة القاضي.
يا إلهي.
اتركني.
ابتعد.
دعني وشأني.
أرجوك.
اتركني.
"سوناندا"، ماذا تخالينه السبب؟
ما الذي يسبب ألمك هذا؟
أعتقد أنه التلامس الجسدي.
هل كان هذا هو الحال على الدوام؟
أغلب الوقت.
يرفضه جسدي بأكمله.
وقع هذا الحادث منذ سنوات عدة.
لم لا تزالين تشعرين بالعجز؟
ربما لأنني...
لأنني لم أستطع ردعه.
لأكون صادقة،
كنت سأقتله.
Firebrand subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.