Golden Exits

Hace muchos años que no venía aquí

En la calle pasando el tiempo

A la izquierda y a la derecha

Los edificios alcanzan el cielo

Están fuera de vista

En medio de la noche

Estoy de vuelta, De vuelta a la rutina de Nueva York

Estoy de vuelta, De vuelta a la rutina de Nueva York

Estoy de vuelta, De vuelta a la rutina de Nueva York

Estoy de vuelta, De vuelta a la rutina de Nueva York

8 DE ABRIL

- ¿Está todo bien? - Sí

Sí.

Está tenso.

Pareces tenso, Nick.

Simplifiquemos todo este asunto.

¿Asunto? Qué elección de palabras tan horrible.

Bien, Gwen, pero no me ataquen en manada, por favor. ¿De acuerdo?

- ¿Lo hacemos? - Si.

Sí, ustedes dos.

Discúlpate, hermana.

Discúlpate tú, hermana.

Me encantaría estar en una situación sin líos ni tormentos

y siento que hacia allá vamos.

¿Cuántas asistentes has tenido, Nick?

Una por semestre. En los veranos, ninguna.

Puede que me equivoque, pero creo que Naomi será la sexta.

- Octava. - ¿Octava?

Se te olvidan aquella y ese otro sujeto.

Había dos sujetos.

Dos hombres. Seis mujeres.

Me imagino que las mujeres son mejores archivistas.

Hay una cierta calidad meticulosa en el trabajo que...

Sí, creo que las mujeres suelen sobresalir de manera más natural.

Prefiero emplear a mujeres como asistentes en mi trabajo.

Trabajas con documentos.

"Materiales". Sabes que la palabra es "materiales".

Los "materiales de tu padre".

Me pediste que archivara los materiales de tu padre.

Si quieres que los materiales de tu padre estén tasados para fin de año

tendrás que aceptar que necesito otro par de manos.

- Hola. - Hola.

Hola, entra.

Alyssa, Gwendolyn, ella es Naomi.

Ella es mi esposa, Alyssa, y su hermana, Gwen.

Son las hijas de Timothy.

Disculpa, entra.

Gracias. Lo haré.

- Hablamos pronto. - Que sea pronto.

Puedo ayudar.

No es necesario.

¿Un rato agradable?

Sí.

Sí. Gracias. ¿Y tú?

Fue agradable.

Muy agradable.

¿Aún te parece bien salir con Gwen a principios de la próxima semana?

Estoy seguro de que estará bien.

¿Qué te pareció Naomi?

Me pareció agradable.

¿Es todo?

Creo que es agradable que trabajes con estudiantes

de nuevo en tu trabajo.

Acabas de decir "agradable" y "trabajo" dos veces en la misma frase.

¿Hay algo de malo en la forma como hablo?

No lo hay.

Tienes todo arreglado.

Disculpa, pero no estoy en mi mejor momento. Me recostaré.

¿Dónde se queda Naomi mientras está aquí?

¿Qué?

No lo sé.

Supongo que en algún lugar cercano.

¿En nuestro barrio?

No sé. La contacté con Jack y Dorothy

ya que están haciendo el viaje sabático de Jack.

Lo sabías, ¿no?

¿Qué vive en la misma calle?

No, que Jack y Dorothy están de viaje.

En realidad no los conozco.

Sí, sí los conoces, los vemos todo el tiempo.

Son tus amigos. Yo no los conozco.

Hemos estado en su casa. Han estado aquí.

Comemos juntos.

De acuerdo. Bien.

¿Necesito preocuparme por Naomi?

¿Puedes parar?

12 DE ABRIL

¿No te molesta en absoluto?

No. En realidad, el propósito de la soledad y el aislamiento

es lo que inicialmente me inclinó hacia archivar y tasar.

La dificultad llega

cuando la gente no sabe exactamente lo que hago.

Como Gwen, mi cuñada,

de alguna manera me recuerda que todo se trata del tiempo aquí.

Mira, siempre hay una Gwen.

Lo que quiero decir es que siempre hay una viuda o una hija o un hijo.

Estoy muy ansiosa por aprender de alguien con tanta experiencia.

No hay mucho de esto en Australia.

¿Por qué crees que es?

No lo sé. Tal vez falta de emoción.

¿Una relación atrofiada con el pasado?

Por lo general la gente bota cosas y se olvida de ello.

Interesante.

Sí, pero estoy muy emocionada

de ver lo que me tienes que mostrar durante los siguientes meses.

De acuerdo.

Bueno.

Bien,

me gusta empezar con las notas y la correspondencia.

Es una parte voluminosa del proceso, así que lo saco del camino.

Me gusta...

Empezamos con estos y luego

ese va aquí, y este, y estos se convierten en cronología.

Y definitivamente lo necesitaremos en todo el proceso.

Bien, genial. De acuerdo.

Me gustó mucho haber conocido a Alyssa y Gwen la otra noche.

Espero que podamos hacer eso de nuevo.

Sí, seguro.

¿Gwen tiene hijos?

No, creo que Timothy en secreto estaba decepcionado

por no haber tenido nietos.

Nunca se lo dijo, pero...

Obviamente, ambas tienen su opinión al respecto.

Supongo que murió el linaje.

Sí, podría decirse.

Es mucho más emocionante que de lo que estamos hablando.

Bien, ambas parecen mujeres realmente interesantes, así que

me gustaría conocerlas.

Lamento que este lugar no tenga tanto.

Sólo que es cerca de mi casa.

En realidad nunca pensé sobre adónde llevar a alguien

porque suelen usar ese tiempo para conocer amigos

o generalmente alejarse de mí.

Bien,

teniendo en cuenta que no conozco a nadie, espero que no te moleste.

No, sólo me siento mal de que no sea un lugar emocionante.

Es emocionante para mí.

Pensaré en otro lugar para nosotros, cerca de aquí.

No, no, porque te gusta la rutina.

De eso me doy cuenta.

Repetición, lo señalas con mucha frecuencia.

Supongo que es cierto.

El trabajo es muy similar, día a día. ¿No te afecta en absoluto?

No, es totalmente lo contrario.

Es emocionante.

Tendría que serlo, para que yo esté ahí abajo,

ya sabes, que al final, que todo cabe en una habitación.

Y puedo asimilarlo y...

Siempre me ha llamado la atención.

Supongo que me mudo seguido.

Nunca he estado en el mismo lugar durante mucho tiempo.

Mis padres también se mudaban con mucha frecuencia,

así que nunca sentí que tuviera la oportunidad de acumular

las cosas que esta gente tiene.

Así que estar cerca de esto se siente como, no lo sé,

como una fantasía o algo así.

Me preocupa que cuando me vaya

realmente no dejaré mucho de lo cual encargarse.

Entonces, ¿cuál es la meta?

Bien,

sé para lo que soy buena y lo que hago

y entiendo el trabajo, como probablemente lo sientes también.

Me gustaría escribir

reportes no ficticios para gente común.

Dramatizarlos de modo que los haga interesantes.

Tal vez ver si puedo convertirlos en películas.

La gente nunca hará películas de gente común que nunca hace nada.

Ellos están afuera.

Te puedo llevar hacia algunos.

Seguro. Sería genial.

¿Cómo va el día?

¿Te quedas?

Creo que tendré que hacerlo.

De otra forma, no termino nunca.

¿Te vas?

Eso espero. Sam quería que nos viéramos.

Te verás con ella, luego te veré en casa cuando sea.

Sí. Seguro.

Debo ir a terminar antes de perder el hilo.

- Dale mis saludos a Sam. - Lo haré.

Perdón. Antes de que se me olvide, iba a mencionar esto antes.

Mi mamá llamó. El hijo de uno de sus viejos amigos de la universidad

se acaba de mudar aquí y no conoce a nadie.

Me pidió que saliéramos.

Bien, dijiste que aún tienes trabajo que terminar, ¿cierto?

Lo sé. Me siento mal porque tal vez tenga que cancelarle.

Es una mujer. Lamento si no fui claro.

Entonces, ¿vas a trabajar?

¿O vas a salir, sólo que no conmigo?

Ese es el punto. Aún no estoy seguro.

De todos modos, será inútil.

Vi a la chica una vez cuando tenía unos cinco años.

Seguro que ahora apesta.

¿Qué se supone que debo hacer? ¿Decirle que no a mi mamá?

Podrías intentarlo.

No.

Dale mis saludos a Sam.

Estoy bien. Estoy bien.

Cosas de niñeras.

Hablemos de eso.