Ace in the Hole

A Montanha dos Sete Abutres

Pare na esquina.

Espere aqui.

"How".

Boa tarde senhor.

Sim?

Gostaria de falar com o chefe. Como disse que se chama?

- Eu não disse. - Cagey?

Mr. Boot é o proprietário e o editor.

Certo. Diga ao Mr. Boot que o Mr. Tatum gostaria de vê-lo.

Charles Tatum de Nova York.

Para quê?

Rapaz, pergunte-Ihe apenas o quanto ele

gostaria de ganhar facilmente $200 por semana?

O que você está vendendo, seguros?

Eu não disse.

Cagey?

DIGA A VERDADE

Isso não é admirável? Quem te disse?

Foi o Sr. Boot. Mas eu fiz o bordado.

Bem, quem me dera poder criar frases dessas.

Se alguma vez o fizer, faria um bordado para mim?

- Sr. Tatum? - Sim senhor.

Vamos, de que se trata!

- Bem, Sr. Boot, estava passando por Albuquerque.

Tomei o café da manhã e li o seu jornal.

- Pensei que Ihe interessaria a minha opinião. - Eu estou.

Bem, me deu vontade de vomitar.

Não quero que pense que estava à espera do New York Times.

Mas mesmo para Albuquerque, é muito provinciano.

Está bem, aqui tem de volta o seu dinheiro.

E sobre ganhar $200 por semana?

- Pelo visto nunca ouviu falar de mim. - Não posso dizer que sim.

Porque não recebem os jornais da costa leste aqui.

Pensei que, de vez em quando, alguém jogasse um do trem...

e assim teria visto o meu nome num artigo.

Charles Tatum? Trabalhou em Nova York, Chicago e Detroit.

- E os 200...? - Estava chegando lá.

Sr. Boot sou um jornalista que vale $250 por semana.

- E posso ser contratado por 50. - Porque está sendo tão bondoso?

Conheço os jornais como a palma da minha mão.

Eu posso escrever, editar, imprimir, empacotar e vender.

- Não preciso de ninguém agora. - Trabalho com grandes e pequenas notícias.

E se não houver notícias, vou à rua e mordo um cão.

- Faço por 45. - Por que pede tão pouco?

Boa pergunta, levando em conta que sempre...

fui o melhor onde quer que tenha trabalhado.

Ficará contente em saber que fui despedido de 11 jornais...

com uma tiragem total de 7 milhões...

por motivos com os quais não quero te aborrecer.

Vamos. Aborreça-me.

Sou um ótimo mentiroso. No meu tempo menti bastante.

Já menti a homens que usam cinto e a homens que usam suspensórios,...

Mas nunca fui estúpido à ponto de mentir...

para um que usasse cinto e suspensórios.

- Repita por favor? - Parece ser um homem cauteloso.

Um homem que confirma e reconfirma.

Por isso te direi o porquê de ter sido despedido.

Em Nova York uma das minhas histórias resultou num processo de difamação.

Em Chicago tive uma relação com a mulher do editor.

Em Detroit fui pego bebendo fora de hora.

- Em Cleveland... - Já entendi.

Deparei comigo mesmo em Albuquerque sem dinheiro,...

esgotado, pneus desgastados e uma péssima reputação.

Pneus desgastados podem ser perigosos.

Tenho apenas uma oportunidade para regressar de onde sou...

conseguir um emprego num pequeno jornal como o seu...

aguardar, ter esperança e rezar para que algo grande surja...

algo a que eu me possa apegar...

algo que as agências de notícias vão devorar e pedir mais.

Apenas uma boa dentada... um especial Tatum...

e eles estenderão o tapete vermelho.

Porque, quando precisam de você, eles perdoam e esquecem.

Mas até lá, Sr. Boot, o senhor terá o melhor jornalista que teve.

Então por 40. Quando é que começo?

Não abuse.

- Espero não ter te assustado. - Bem, não sei.

Não tenho medo de processos de difamação porque eu próprio sou um advogado.

Confirmo e reconfirmo tudo o que publico.

Claro. Cinto e suspensórios.

Quanto ao caso com a mulher do editor, fique...

sabendo que a Sra. Boot já foi avô por três vezes.

Se quiser começar uma relação, ela ficaria muito lisonjeada.

E quanto a beber, bebe muito?

Muito não, mas frequentemente.

Temos uma regra. Não permitimos bebidas aqui.

- E em relação a fumar? - Não há problemas.

E pagamos 60 por semana.

Aceito.

- Onde está a minha mesa? - Ao lado da porta.

Poderá estar de saída até sábado.

Quanto antes melhor.

Obrigado Geronimo. Leve isto para a gráfica.

- Que confusão é esta? - Não tinham fígado de galinha desfiado.

Por isso trouxe tacos de galinha. Tacos de galinha?

Eles não vão mais desfiar os fígados.

Ninguém mais os compra. E também acabou o picles de alho.

Quando a história desta Sibéria ressequida for escrita,

essas vergonhosas palavras viverão na infâmia.

"Nada de fígado de galinha desfiado."

"Nada de picles de alho".

"Nada de Lindy's". "Nada de Madison Square Garden".

"Nada de Yogi Berra."

O que sabe sobre o Yogi Berra, Sra. Deverich?

- Quem? - Yogi Berra.

Yogi? Por que, é um tipo de religião, não é?

Pode crer que sim. Uma crença nos New York Yankees.

Sabe qual é o problema com o Novo México, Sr. Wendell?

Muitos espaços abertos.

Me dê aquelas oito longas arvores...

em frente do Rockefeller Center a qualquer hora.

É tudo o que preciso de espaços abertos.

Nada de metropolitanos cheirando a suor.

O que usam para fazer barulho aqui?

Sem o belo fragor de oito milhões de formigas...

lutando, amaldiçoando e amando.

Nada de espetáculos. Nada de South Pacific.

Sem elegantes donzelas num bar lotado.

E o pior de tudo, Herbie...

sem um 80º andar para saltar quando tiver vontade.

Isto é uma das tuas longas gravações, Chuck?

Vamos ouvir o outro lado.

Está bem, vou contar para você.

Quando cheguei aqui pensei que isto não duraria mais de 30 dias, talvez 60.

Já se passou um ano!

Parece uma condenação perpétua.

Onde esta ela? Onde está a rajada de ar fresco trazendo novidades?

Onde está aquela grande história para me tirar daqui?

Um ano, e quais foram as nossas principais notícias?

Uma corrida de carrinhos de pedais.

Um tornado, que passou duas vezes e seguiu depois para o Texas.

E um velho louco que dizia ser o autentico Jesse James...

até que descobriram que ele era um ladrão de galinhas de Gallup,...

que se chamava Schimmelmacher.

Estou preso aqui pessoal. Preso para sempre.

A menos que a senhora...

Srta Deverich, em vez de escrever conselhos às donas de casa...

sobre como remover manchas de chilli de jeans azuis...

envolva-se num caso de assassinato nas estradas.

O que acha disso, Sra. Deverich?

Eu poderia fazer maravilhas com o seu corpo desmembrado.

Oh, Sr. Tatum. Sério?

Ou você, Sr. Wendell.

Se atirasse simplesmente esse cigarro pela janela...

para muito longe, até chegar a Los Álamos...

e BOOM!

Aí teríamos uma história.

Eu Ihe disse que não bebesse aqui.

Pensei que podia confiar em você.

Que natureza desconfiada você tem, Sr. Boot.

Bonito, não é?

Faço essas coisas todas à noite quando vou para casa, de fósforos e palitos.

Acalmam os nervos.

Desculpe-me Tatum.

- Talvez necessite duma mudança. - Necessito?

Tenho novidades para você. Vai sair da cidade por uns dias.

- Qual é a distância e em que direção? - Para o condado de Los Barrios.

Estão fazendo uma caça às serpentes, e quero que cubra.

- Caça às serpentes? - Exato.

Leve Herbie com você. Vamos apreciar um pouco de arte.

Uma caça às serpentes. Não é magnífico?

Um verdadeiro "parem impressão", "retirem a primeira página",...

"preparem-se para refazê-la".

Espero que se divirta Chuck. Desfrute da paisagem.

E não se preocupe, eu cuidarei do jornal.

Bem, parece que vamos começar o 2º ano com um grande furo.

Vamos rapaz, faça as malas.

Sabe, isto poderia dar uma bela história Chuck. Não a menospreze.

É uma visão e tanto. Mil serpentes nos arbustos...

e uma multidão Iançando fumaça para fazê-las sair e esmagar suas cabeças.

Grande coisa. Mil chocalhos escondidos em arbustos.

Me dê 50 delas soltas em Albuquerque.

Como aquele leopardo em Oklahoma City.

A cidade inteira em pânico.

Ruas desertas. Casas barricadas.

Crianças evacuadas.

Todos os homens armados.

50 assassinos à caça. 50

Uma a uma elas começam a ser apanhadas!

Capturam 10, 20.

Falta pouco. 40, 45. 49.

Onde está a última cascavel?

Num jardim de infância? Numa igreja?

Num elevador cheio? Onde?

Desisto. Onde?

Na gaveta da minha mesa.

Guardada. Só que ninguém sabe, entende?

E temos assunto para mais três dias.

Estão, quando menos se espera, Iançamos o grande furo!

"Sun-Bulletin captura a número 50!"

De onde tira essas idéias?

Herbie, durante quanto tempo freqüentou a escola de jornalismo?

3 anos.

3 anos desperdiçados.

Eu não fui a nenhuma universidade, mas sei o que faz uma boa história.

Porque antes de começar a trabalhar num jornal, já as tinha vendido nas ruas.

Sabe qual foi a primeira coisa que descobri?

Más notícias são as que mais vendem.

Porque boas notícias não são notícia.

É melhor colocarmos gasolina.