Party Down

Merhaba.

Her şey yolunda mı?

Evet, sipariş formunda 500 tane yarım litrelik bardak yazıyor.

Yani ben sadece...

Yani onları sayıyor musun?

Ron, bunlar 100'lü paketlerle geliyor.

İşte burada 200 tane var.

Orada 200 tane var.

Elinde 100 tane var, tamamdır.

Tamam, Henry?

Evet?

Orgazm olduğunda, ne kadar şey dışarı çıkıyor?

Penisinden yani?

Cole Landry'nin Draft Günü Partisi

Peki, neden bana bunu söylüyorsun?

Yani neden bir doktora ya da yakın arkadaşına söylemedin?

Porno izliyorsun, değil mi?

Ben uzman falan değilim...

Yani, bu normal mi?

Barmenlik terimiyle söyleyeyim, bu adamlar bir fıçı dolusu boşalıyor.

Eskiden üzerinde oynandığını düşünürdüm.

Kameranın çekmediği elinde bir sprey olan birisi var sanırdım.

Ama inceledim, DVD’de kare kare yavaşlatabiliyorsun.

Ve eğer CGI değilse,

ki bunun için bütçeleri olduğunu düşünmüyorum, çok fazla boşalıyorlar.

Yoksa öyle mi? Bilmiyorum.

Bilmiyorum Ron, bence çok kafana takma.

Bende hiç olmadı.

Sandy Jarrett eskiden Skateland otoparkında elle muamele yapardı.

Ve şeylerim Cordoba'mın camından sarkardı.

Son zamanlarda bir kızla çıkıyorum.

Ve son seferde, bittiğinde, bana şöyle dedi:

"Hepsi bu mu?"

Belki de varoluşsal bir kriz yaşıyordu.

Sürekli mastürbasyon yaptığımı söylüyor.

Çünkü tamamen tükenmiş haldeymiş.

Yani Henry, seninki yüksük şekilli bir kabı dolduruyor mu?

Çünkü denedim ve yapamıyorum.

Ben yapamıyorum.

Bu bilgiyi bilmesem de olurdu Ron.

Bende bir sorun mu var?

Sanırım öyle, evet.

Büyük ihtimalle.

Kyle, ne...

Dün gece çok uzun bir geceydi.

Bir saniyeliğine dalmış olmalıyım.

Bir şeye ihtiyacınız olursa ben minibüse gidiyorum.

O telefona cevap vermek için dışarı çıkmasan iyi edersin.

Tamam, çünkü e-postamda cep telefonu kullanımıyla ilgili

memnuniyet formlarında son seferde cezalandırıldığımızı belirttim.

Hayır, aslında dışarı çıkıp becermen için

bir bahçe cücesi bulabilir miyim diye bakacaktım.

Anladın mı? Çünkü cüce şöyle derdi, "Ron, beni sperm içinde boğuyorsun."

Bu çok komik.

Henry, işte sana bir soru.

Bir bukkake filmi yapmak için kaç Ron gerekir?

Bak, bu kadar yeter. İkiniz de dışarı çıkın, tamam mı?

İşte bu, bu da senin için dostum.

Mısır cipsi, fasulye sosu. Acılı sosisli.

Jöle shotları.

Beyaz saçmalığı temalı bir parti mi yoksa biz Arkansas'ta mıyız?

Ukalalık yapma, Roman.

Yüzme, balık tut.

Basit insanlara karşı değilim.

Bu sadece bilinmesi gereken bir bilgi.

İroniden zevk mi almalıyım yoksa içtenliğe acımalı mıyım?

Memleketimi özledim şimdi.

Memleketteki partilerde böyleydi.

İnsanların gerçekten sevdiği yemekler olurdu.

Yoksa her seferinde Santa Barbara usulü ızgara yılan balığı

ve minik kozalak sosu olan tepsiyi taşıdığımda

çenemi tutmuyorum mu sanıyorsunuz?

Tamam millet, dinleyin!

Cep telefonlarınızı verin. Kibar olmaya çalıştım.

Ancak bunun etkili bir yönetim stratejisi olmadığı açık.

Onları etkinlikten sonra teslim edeceğim.

Chop suey, hadi bakalım.

Ron, telefonumu ancak soğuk ölü parmaklarımdan çekip alabilirsin.

Evet Ron, neden herkesten onları

bu kadar çok kullanmayacağına dair söz almıyoruz?

Tamam, herkesin sözünü aldığım sürece olur.

Tamam çünkü bugün bizim için gerçekten büyük bir gün olabilir.

Ulusal televizyona çıkabiliriz.

-Ne? -Bu harika.

Açıklasana.

Burası Cole Landry'nin evi ve bugün draft günü.

Tüm hayalleri gerçekleşebilir.

Bekle, hangi adamın hayali Afganistan'a gönderilmek olabilir?

Cole Landry?

Pac-10 pas rekorlarının hepsini elinde tutuyor.

O futbolda bir oyun kurucu.

Draft’a giriyorlar ve sonra profesyonel olarak oynuyorlar.

Aranızda Amerika'da yaşayan var mı?

Şampiyonluk maçına hiç gitmiş tek kişi ben miyim?

İnanılmaz!

Pekâlâ, olay şu.

Cole'un ailesi ve takım arkadaşları burada olacak.

Evet, seçildiği an için "canlı yayın" yapan bir televizyon ekibi olacak.

Pekâlâ. İyi bir izlenim bırakalım.

Evet, Kyle.

Harika, bir ev dolusu boyunsuz mutant.

Lise anıların mı canlandı?

Bunlar donunu çekenler mi?

-Hayır. -Klozete sokanlar mı?

-Siktir git. -Kafana vurup şişirenler mi?

-Pantolonunu indirenler mi? -Osuruk suratlı diyenler mi?

Henry.

Hayır, bu moronlardan korkmuyorum, onlara acıyorum.

Yani gerçek dünyada, 90 santimlik baldırların

sana sağlayacağı tek şey özel dikim beden eğitimi şortları

ve yılda 30 bin dolar.

Ve gerçekten seksi fıstıklar.

Hayır, Casey eş ararken dev gibi,

kas yığını bir aptal mı arıyorsun yoksa biraz zekâsı olan birini mi?

-Dev kas yığını aptal birini. -Bum.

Doğru, yani tüm bok püsürü yediği için

50 yaşında kalp krizi geçirip seni ezecek bir adam istiyorsun.

Onun altında ezilmek istiyorum. Benim kocaman, şişman kocamın.

Tabii ki bunu istiyorsun çünkü 40 kiloluk bir adamla çıkıyorsun.

Hey.

Sen bücür bir köpek yavrususun.

Teşekkürler.

Hay böyle işin.

Size yardım edeyim, efendim.

Bu elim yüzünden.

Bir de masa testeresinin halini gör.

Güzelmiş.

Tamam, önce hizalaman lazım.

Bu şimdiye kadar gördüğüm en seksi şey.

Bak şimdi, çok erken konuşma.

Tamam, düzeltiyorum.

Merhaba, ben Bill. -Ben Lydia.

Şey...

-Baksana baba! -Evet, ne?

Televizyonda bunlardan hangisini giymeliyim?

Evlat, ben... Rianna bilirdi.

O gitti, baba.

Hayatına devam etmelisin. Bunu konuşmuştuk.

Merhaba!

Kim milyoner olmak ister!

-İşte benim favori menajerim! -Pekâlâ, Cole.

Yüksek sesle ve gururla söyle.

"Güneşli Tampa Bay'de oynamak istiyorum."

Tampa Bay!

Evet, hadi bakalım! Hadi. Geliyorlar.

Ama söylemeliyim ki, dördüncü seçimde çok fazla drama yok.

Tampa Bay'in bir oyun kurucuya ihtiyacı var

ve draft tahtasında Cole Landry'den daha yüksek bir kilit oyuncu yok.

Landry ile sadece bir oyun kurucu değil,

aynı zamanda takımın yüzü de oluyorsun.

Pekâlâ, Cole seçildiğinde canlı yayına geçiyoruz.

-Hey. -Hey.

Barmen, bir sıra Jägermeister shot lütfen.

Sanırım sonunda anladım.

Sonunda anladın.

Neyi, neyi anladın?

Büyük Apatow filminin galası.

Geliyor işte. -Evet.

Orada çok fazla önemli isim olacak.

Evet, öyle olacak.

Komedi dünyasının en iyileri.

Ve sen de onlarla kaynaşacaksın.

Biraz kaynaşabilirim, elbette.

-Tabii. -Tamam.

Çok iyi, anladın o zaman. -Tamamen anlıyorum.

Aslında ben hiç anlamadım.

Ne hakkında konuşuyoruz? -Neden yanında olmadığımı anladım.

-Anlıyorum. Anlıyorum. -Bak, eğer benim o çevreye girip

biraz çevre edinme fırsatım olsaydı,

muhtemelen yanımda getirmezdim. -Yapma.

İbretlik bir şey gibi olurdu.

-Gerçekten çok rahatladım. -Güzel, güzel.

Çünkü dürüst olmak gerekirse

beni utandırıyorsun konuşmasını -Tabii ki.

muhtemelen kafamın içinde yüzlerce kez tekrar ettim.

Ama bunu yapmama bile gerek yok, çünkü anladın.

Anladım.

Seni bu kadar havalı yapan da bu.

-Teşekkürler. -Yani bir yere götürmelik değil ama.

Ama seks arkadaşı olarak iyi.

Tamam.

Kimse sevdiğini bir kenara atmaz.

Evet, dostum. Ben de yaşadım.

-Neyi yaşadın? -Bu durumu.

Gece gündüz birlikte olmak istediğin kişinin

sadece etrafta başka kimse yokken seninle olmak istediği durumu.

Pekâlâ evet ama bu bizim durumumuz değil.

Kendini kandırma, kardeşim.

Yani Tampa Cole Landry'i pas geçti.

Şaşırdın mı? -Şok oldum.

Sence şu anda Landry'nin aklından ne geçiyordur?

Muhtemelen sekizinci sırada Philly'ye kalacak.

Ve 10 milyon dolar uçup gidecek.

Bu bir...

-Ron. -Hey.

Tamam, grubum bu gece sektörle ilgili gösteride yer alacak.

Yani biraz erken çıksam falan sorun olur mu?

İmkânsız. Yerine başkasını bulamam.

Bana daha önce sormalıydın.

-Daha önce bilmiyordum. -Gerçekten mi?