The Mother

FBIs SKJULESTED - LINTON I INDIANA

Ok. Tape-ID-nummer 703.

Klokken er 06.14.

Avhør av informant gjenopptas.

Gjenta navnene på disse to.

Hector Álvarez. Adrian Lovell.

- Presenterte du dem for hverandre? - Ja.

Forhandlet du en våpenhandel?

Ja.

Og du var i et forhold med dem begge?

Ja.

Greit. Ok.

Forklar næringskjeden.

Hector Álvarez leverte våpen til Adrian Lovell.

Hva slags våpen?

Det er ikke sikkert her.

Ikke prøv å lære oss jobbene våre. Vi kan fengsle deg hvis vi vil.

- Dere vet ikke hvor ille dette blir. - Forklar.

Her.

Jeg vet at dette er dystert,

så hvorfor ikke begynne med våpnene Álvarez leverer?

Sovjetiske PKM-maskingeværer, lette panservern-rakettkastere,

M18 Claymore-miner.

Det er ikke poenget.

Jo, faktisk.

De ønsker deg død for det du vet.

- Vi må snakke om avtalen. - Jeg er lei av spillet den hurpa spiller.

- Trenger du beskyttelse... - Du har ingen anelse.

Du er trygg her.

Nei, det er jeg ikke.

Álvarez er på Cuba. Lovell overvåkes.

Vi har fulgt ham siden han landet på O'Hare.

Da vet han hvor vi er.

Hør her...

Det er han som skygger dere.

Hvis du tror du kan diktere avhøret vårt,

vet jeg ikke hvem...

Sårede, skytter utenfor.

Hawthorne? Carter? Hører dere?

Er vi kompromittert? Hører dere?

Kom.

Ikke vinduet, ikke...

Nei, la meg ta...

Dør jeg?

Jeg vet ikke.

Jeg vet du er der.

Trodde du ikke jeg ville finne deg?

Det må du ha visst.

Adrian.

Nei.

Det er en jente.

Er alt bra?

Hun er perfekt.

Gi meg rommet.

Spesialagent Williams.

Hvordan går det?

- Barnet mitt? - På barneværelset.

Hun var veldig heldig.

Jeg vil se henne.

Hva du vil, er ikke lenger avgjørende for hva som skjer videre.

Du kastet bort tolv timer ved å prøve å få en avtale,

og sju agenter ble drept.

Samtalen foregår på våre betingelser.

Du kan ikke holde henne fra meg. Jeg er moren hennes.

Det du er for det barnet akkurat nå, er en dødsdom.

Adrian Lovell og Hector Álvarez er nådeløse.

Drar du herfra med barnet, dreper de henne.

Lovell har allerede stukket en gravid mage.

Hva med et levende barn?

Adrian Lovell er død.

Han ble hentet ut fra brannen før forsterkningene kom.

Liket ble aldri funnet.

Datteren din får vitnebeskyttelse...

Hun skal ikke bli et fosterbarn.

...så ingen vet hvem moren er.

Jeg kan beskytte barnet.

Jeg vet det. Flere beordringer til Irak og Afghanistan,

førtiseks bekreftede drap, treffsikker på 1300 meter med en M24.

Hvordan hjelper det henne?

Begge vet at eneste måten å beskytte barnet på, er å forsvinne.

Og hvis ikke?

De vil finne dere begge.

Og bare så du vet det,

er FBI elendige til å beskytte posisjonen til folk

som har ført agenter i døden.

Frasigelse av foreldreretten. Undertegn når du er klar.

- Slipp henne inn. - Sikker?

Det går bra.

Hei.

De sa det nå.

Går det bra?

Tre ting.

Plasser henne hos gode folk.

Hun skal ha et svært kjedelig og stabilt liv.

Er det en jente?

Du forteller meg at hun er trygg

på hver bursdag.

Og,

blir det problemer...

...gir du beskjed.

Jeg skylder deg det.

Er hun din?

Nei.

STENGT

ÅPENT

Ikke snik deg innpå noen med PTS...

Nå har du virkelig trigget meg.

STENGT

Du trenger en jobb.

Rancheiere betaler godt for skyttere som deg.

Bli kvitt ulvene.

Jeg vil ikke skyte dem.

Har du funnet Gud?

Nei.

Det er bra. Takk.

- Hvis du vil... - Jeg vil ingenting, Jons.

Vi er alle i villrede når vi slutter.

Det er verre enn det.

Du er iallfall fortsatt her. Fortsatt tid til å ordne opp.

Ser noen oss, kjenner du meg ikke.

Er det så ille?

TOLV ÅR SENERE

Nok en bursdag.

La oss se hvor stor hun er.

Hun har ikke bursdag.

KL. 05.00

FRAKTBREV

Har hun problemer?

Skal vi si hei først?

Hei.

- Sivilisasjonen er bygget på små ting. - Hva foregår, Cruise?

Noen av Hector Álvarez' menn ble arrestert ved et lager i Nuevo Laredo.

Det vanlige. Ombygde MK12, lyddempere.

Og de hadde dette.

De seks er i varetekt i Mexico.

Du må identifisere dem.

Jeg er ikke her for det.

Jeg holder ord.

- Jeg skal beskytte henne. - Opp til deg.

Hva heter hun?

Du kan si navnet nå.

Hun heter Zoe.

Det er gresk for "liv".

- Det var nære på. Nesten. - Nesten!

Hei sann.

FESTLEVERANDØR

ARRANGEMENTER OG FESTER

Jeg kjenner deg.

- Hei! - Kom igjen!

Vær så snill! Mamma!

Zoe!

Nei!

- Går det bra? - Kjør!

Dette måtte skje. Du skulle hatt folk.

Jeg kunne ikke vite hvordan eller når, hva Hector...

Kunne du ikke ha et kringvern?

Det var mer enn jeg forventet. Det var Hectors beste menn.

Yanil Gonzalez tok henne.

Tarantellen.

Det er nye klær ved siden av deg.

Jeg ga deg tre løfter.

Jeg holdt dem og prøvde å holde henne hemmelig.

Hemmeligheten er røpet.

Hvem sine klær er dette?

Min søsters.

Et team etablerer seg i huset. Vi venter på løsepengekrav.

- Det kommer ikke. - Hva ønsker de?

Meg.

De kan ta en god titt på meg mens jeg dreper alle sammen.

Og hva så?

Jeg leverer jenta til foreldrene.

De er gode.

Toalett?

Hun bruker fasilitetene.

Sikre bakgården.

Aner du hvor vi skal?

Tilbake til Cuba.

Er vi gift?

Fin bryllupsreise.

Slipp våpenet.

Ro deg ned.

Hvor er jenta?

Hva har du gjort med henne?

Tell flisene. Han er en bedrager.

- Klapp igjen! - Det skjer ikke!

Stopp den hora!

Kom dere ut av huset mitt!

Cruise!

Faen heller!

Fort!

Du har ødelagt bilen.

Legg ham i bagasjerommet.

Hva med jenta?

Hvor er jenta?

Hvilken jente?

Jeg stiller spørsmålene, for helvete!

Hvor er jenta?

Han vet det ikke.

Hva sa han?

Skal jeg si hva han sa? La meg oversette.