Woody Woodpecker Goes to Camp

Kali pertama saya nampak awak, saya dah agak awak milik saya.

Lelaki aneh itu layan awak dengan teruk.

Saya tiada pilihan selain jauhkan awak daripada dia.

Tiada siapa akan mencintai awak macam saya, Gladys.

Apa? Saya memang suka bagi nama pada piza.

Sekarang, sini pada saya.

Tak!

Gladys!

Kamu masih muda lagi!

Helo, penggemar parti?

Bunyi menjengkelkan apa itu?

Sayalah si lelaki,

"Defiler" Kyler,

pemerintah rando alam Kyler!

Ya, semua undi cabaran seterusnya,

jadi di sini saya, di sini, bertahan di tengah-tengah hutan…

dengan penggemar parti saya!

Bertahan hidup? Siapa lelaki dungu ini?

Saya dan Kyler Kru dah bersedia untuk menghadapinya,

dengan kubu terhebat…

Ger-tenda!

Bila tengok dalam,

semua lapan juta Kylerheads nak pindah masuk!

Lapan juta Kylerheads pindah masuk?

Tidak, bila ada saya.

Yang seronok di ger-tenda.

Pod urut.

Bar teh boba.

TV skrin rata Primo mainkan video alam,

untuk sedar di mana saya.

Bunyi apa yang menjengkelkan itu?

Kawan… Awak ini apa?

Mimpi ngeri terburuk awak.

AMARAN DILARANG MEROKOK

Kencing merata di dalam hutan?

Itu biadab!

Apa…?

Saya suka buat percikan.

Tiada siapa boleh cemarkan Kolam Playa.

Awak milik saya!

Bola boling berada tepat di laluan saya.

Di mana awak, kawan kecil?

Sini, kawan besar.

Apa kata kita rehat minum teh boba?

Gaya tembakan mantap, kawanku.

Nampak tak Woodies baharu?

Saya tahu. Saya pun terkelu.

Dekat sini!

Terlepas!

Apa kata kita kemas semua ini, kawan?

Video ini akan banyak tanda suka.

Betul kata dia.

Saya suka.

Cuba teka siapa?

WOODY WOODPECKER

PERGI KE KEM

BALAI RENJER

RENJER WALTERS

Woody, kamu tahu kami sayang kamu.

Saya pun sayang awak semua! Pergi dulu.

Tapi helah nakal ini harus dihentikan.

Saya tak setuju!

Semua si teruk patut dilayan macam itu.

Jangan biar orang bising, menjengkelkan penting diri

datang merosakkan hutan kita, bukan?

Tak, kita tak boleh biarkan.

Ada caranya nak kendali situasi ini, Woody.

Dengan bekerjasama haiwan lain yang tinggal sini.

Ada pula cara kamu,

cara kamu itu cara gila.

Cara kamu pula, biasanya,

lagi memusnahkan daripada si teruk semua itu.

Itu takkan jadi lagi, ketua.

Oh, betul ke?

Semua yang kamu buat dah huru-harakan komuniti ini.

Lihat saja fail kamu.

FAIL WOODY RENJER HUTAN FAIL WOODY

Dan itu untuk minggu ini.

Mengagumkan, bukan?

Saya tak boleh lagi nak tutup kelakuan kamu.

Saya ada idea. Butler itu buat. Saya diculik makhluk asing.

Saya tak sengaja pukau diri.

Maaf, Woody,

kamu kena pergi.

Haiwan bagi petisyen, walaupun tiada ibu jari.

Awak nak saya tinggalkan hutan?

Tapi saya duduk sini.

Ini rumah kita. Dan itulah isunya.

Belajar dulu erti jadi sebahagian dari pasukan.

Buktikan kamu boleh bertolak ansur,

kamu tak lagi dialu-alukan.

Diusir keluar kerana buat ikut cara saya?

Sebab saya buat huru-hara?

- Tengok jalanlah! - Menyusahkan.

Di mana pula nak belajar fasal bertolak ansur?

"Kem Woo Hoo.

Dedikasi kerja berpasukan."

Ya, tak sangka! Bolehlah balik rumah cepat.

Tempat apa ini?

Pekan kecil yang kanak-kanak urus?

SENI & KRAFTANGAN PAVILION

DEWAN MUZIK KANTIN BENGKEL TEKNOLOGI

Nampak macam orang penting.

Awak pengukir, ya?

Saya suka mengukir teliti. Tengok ini.

Boleh tahan… tak kisahlah itu apa.

- Apa awak tengah buat? - Patutnya ia jadi lastik.

Tak pakar langsung. Lihat.

Cukuplah fasal awak.

Tengok papan tanda, sini jual kerja berkumpulan?

Peliknya awak cakap, kerja kumpulan sebahagian besar

semua kem STEAM.

Stim. Maksud awak seperti…?

Tak, si dungu.

Sains, teknologi, kejuruteraan, seni dan matematik.

STEAM.

Ini kawasan seni dan kraf. Tapi semua di sini ada bakat istimewa.

Ya, hampir semua orang.

Saya nak, "pemain pasukan"

supaya boleh serlahkan bakat saya.

Ada borang awak boleh tandatangan?

Dapat Lencana Pasukan hujung musim lepas aktiviti.

"Dapat"?

"Dapat"?

Macam kena kerja itu perkataan saya tak suka.

Semoga awak suka.

Tak apa, sekarang waktu makan.

Saya dah tersalah langkah. Nama saya Woody.

Maggie.

Menarik. Di mana makanan awak sebut?

Nak makan jello?

Saya dah mati dan pergi ke syurga burung belatuk ke?

Tenang, ini bukan hari piza.

Sepanjang hari makan piza?

Minta perhatian, warga Woo Hoo.

Bufet kini ditutup,

kerana saya akan sedut semua baki makanan mulia ini.

Kamu takkan berpeluang.

Maggie, kamu tahu haiwan tak boleh masuk di dewan makan.

Jangan risau, puan. Pemiliknya tak perlu tahu.

Sayalah pemiliknya.

Cakaplah awal-awal.

Pemeriksa taman akan datang hari ini.

Saya tak nak lagi kena denda.

Ya, saya tahu, ibu.

Rumpelstiltskin ini ibu awak?

Cara berbisik kamu salah.

Sayang, daripada kamu bergaul dengan burung belatuk,

apa kata buat persediaan Permainan Belantara?

Siapa tahu, mungkin tahun ini berbeza.

Jom.

- Saya fikir jauh tentang ini. - Awak baru sejam di sini.

Sini ada makanan percuma, banyak tempat tidur,

ada sebut makanan percuma?

Saya pilih nak lupakan misi belajar kerja berpasukan

dan inilah rumah baru saya.

Bukan selamanya. Cuma musim panas saja.

Dan misi itu kembali.

Apa ibu awak kata fasal permainan?

Saya suka permainan.

Permainan Belantara. Tiada yang seronok.

Tradisi hambar tiap musim, asyik kalah dengan kem lawan.

Kem lawan apa?

Kejap. Jangan! Itu bukan kerusi kita!

KEM HOO RAH

Seronok tak tersadung, Maggie?

Ya! Gina dengan sindiran yang tajam.

Kerana dia memangnya tersadung.

Dan kenapa dia cakap macam itu?

Sebut balik apa yang jadi tak kelakar.

Itulah ahli kem lain, Kem Hoo Rah.

Hoo Rah!

Biar saya teka. Dia mesti orang jahat.

Lupa ke siapa kita, Hoo Rah?

Lihat, Hoo Rah satukan 'Rah' sebagai satu, supaya semua tahu siapa 'Rah'd.

Hoo Rah!

Sekarang mereka tahu.

Milik saya.

Apa yang terjadi di sini?

Oh, sepupu kesayangan saya.

Serius, Zane? Kawat penjerat?

Ya, Angie, serius.

Maggie dan burung dia ceroboh tempat kami.

Haiwan peliharaan? Kenapa awak…

Bukan salah saya yang tanah ini dibahagikan.

Ikut peraturan.

Tak bermakna ahli awak kena berkasar.

Perangai teruk?

Gina cuma bertindak berani,

lindungi kem kami dari diceroboh.

Itu yang kami terapkan di Hoo Rah.

Ini dia.

Anak-anak akan jadi paling terbaik,

macam kem sebenar.

Hoo Rah!

Saya takkan jemu cakap.

Kita pun boleh jerit sama!

Betul tak, geng?

Kita beredar? Baik.

Perkhemahan sedang berlangsung secara rasmi.