Supernatural

Thôi nào dù sao thì hai cậu chết bao nhiêu lần rồi?

Có người ngoài Micheal

Đủ mạnh có thể lo cho Lucifer

Thế đó là ai? Chúa

Tôi phải tìm người

Anh muốn gì?

Một lá bùa Nó được đốt cháy trong sự chứng kiến của Chúa

Nó sẽ giúp tôi tìm người

Tôi làm gì có cái gì như vậy

Ông không có

Cái gì vậy? Chú Bobby đưa cho em

Chú nói là nó rất đặc biệt

Cám ơn em Sam Anh thích nó lắm

- Tôi có thể mượn nó không? - Không

Dean, đưa nó cho tôi

Đừng có làm mất đấy

Tìm cái này à

Chào buổi sáng Thôi đi.

Tay đâu đưa ra lên xem nào

Đợi chút

Có phải là anh không, Roy?

Đúng hay không?

Đây là Walt

Chào,Walt.

Không sao

Này, do tôi hay là hai anh có giận gì sao?

Anh nghĩ là anh cứ khởi động sự khải huyền

Và bước đi như vậy sao?

Ai nói với anh điều đó?

Chúng tôi không phải là thợ săn duy nhất săn anh

Gặp lại ở bên kia Nghe tôi đã, tôi có thể giải thích được chứ?

Làm ơn

Ở yên đấy

Bắn anh ta đi

Giết Sam là làm điều đúng nhưng Dean...

Ta phải làm thôi ...

sau khi ta làm với em anh ta như vậy, cậu ngốc thật

Anh muốn giành cả cuộc đời còn lại của mình Để chịu sự săn đuổi của Dean winchester sao?

Bởi vì tôi không?

Bắn đi

Cứ bắn đi, Roy làm đi

Nhưng tôi sẽ cảnh báo anh

Khi tôi trở lại..

Tôi sẽ rất tức giận

Làm đi

Hãy làm tới luôn đi

Nhanh lên, nó ở đó

Sync: midifun

Sammy sao? Nhanh lên nào, lại đây

Mơ lạ thế

Anh có bật lửa đấy không?

Chà, mình đã không thấy nó nhiều năm rồi Châm đi

Mình nhớ chuyện này

Đó là ngày 4 tháng 7 năm 1996

Bố sẽ không bao giờ để chúng ta làm thế này

Cám ơn anh Dean, Chuyện này thật tuyệt

Fire in the hole!

Sam sao?

Dean.

Cass à?

Đúng là tôi đây

Anh phải thôi vào giấc mơ của tôi đi

Tôi cần một chút thời gian riêng

Nghe tôi thật kẽ này

Đó không phải là giấc mơ

Thế đó là gì?

Tận trong lòng cậu biết mà

Tôi đã chết rồi

xin chia buồn

Tôi đang ở đâu đây?

Thiên đường

Thiên đường sao?

Sao tôi lại lên được thiên thường?

Làm ơn nghe này

Đây là lời chú, nó kết nối Rất khó để duy trì

Đợi đã, nếu tôi ở thiên đường...

Thế thì Sam ở đâu?

Cậu thấy gì?

Ý anh là gì khi nói tôi thấy gì?

Vài người thấy đường hầm hay sông Cậu thấy gì?

Không có gì tôi trên cái xe và đang trên đường

Được rồi...con đường Với cậu thì đó là con đường

Đi theo nó cậu sẽ tìm được Sam Đi theo...

Con đường

Cám ơn

Vậy, Sam... Ta đã nghe cháu đã ở bữa tiệc Mckinley

Vâng thưa chú. Hai tuần

Stephanie đây nhìn như không thể thôi nói về cháu

Bố, thôi đi

Chà

Dean sao?

Anh làm gì trong giấc mơ của em

Vậy bố cháu làm công việc gì?

Cháu không nói

Thiên đường sao?

Đúng

Được rồi, sao chúng ta lại được lên đây?

Anh đoán là ta có cuộc đời sạch sẽ Không, không.

Được rồi. Anh thì em hiểu được

Nhưng em sao? Có lẽ anh không để ý, nhưng...

Em..đã làm một số việc

Em tưởng là mình làm điều đúng

Lần cuối em xem thì nó không phải đường tới thiên đường Đó là chỗ lát đường có mục đích

Chà, nếu đây là chỗ trên trời...thì nó thật tệ

Ý anh là 3 cô vũ công thoát y đâu?

Thôi nào những chuyện mà anh em cần

Anh biết là khi ta trở về với cát bụi

Họ nói là cuộc đời đã sống sẽ lóe lên trước mắt mình

Ý của em là gì?

Ngôi nhà này...là một ký ức của em

Khi anh thức dậy thì anh cũng trong ký ức của anh

Ngày 4 - 7 - 1996 đốt pháo hoa trên đồi

Có lẽ đó là thiên đường Nơi mà anh sống lại những khoảng khắc đẹp

Đợi đã.. vậy, đây như giống trò quay may mắn sao Đó...đó là ký ức kỉ niệm của em sao?

Dean, lúc đó em 11 tuổi

Đây là lễ tạ ơn đầu tiên của em

- Em đang nói về cái gì vậy? Năm nào ta chả có lễ tạ ơn

Chúng ta có thêm vài hộp bánh giòn Còn bố thì nằm ở đi văng

Anh không nhớ cái này

- Ta nên... - ĐÚng, chắc chắn rồi

Được rồi Anh làm cái gì vậy?

Anh không biết, nhưng ta có thể dùng thang máy sau cái thang bộ

Cass!

Anh đang làm gì vậy?

Nó nhìn giống đang làm gì?

Cass đã nói chuyện với anh trước đó Dùng cái này...điện thoại , radio gì đó

Cass! Tôi có thể nghe thấy cậu

Cass. này

Vậy. tôi đã tìm thấy Sam Nhưng có chuyện đã xảy ra

Có ánh sáng lạ lắm

Đừng có vào chỗ ánh sáng

ĐƯợc rồi cám ơn....Caroline

Cái gì vậy?

Không phải cái mà là ai Nếu hắn tìm thấy tôi thì sao?

Cậu không thể nói đồng ý với Micheal hay Lucifer khi cậu chết

Vậy nên Zachariah cần cậu trở lại xác

Tốt vấn đề được giải quyết Không cậu không hiểu

Cậu đang ở đằng sau bức tường Đây là một cơ hội hiếm có

Cho cái gì?

Cậu cần phải tìm một thiên thần tên của ông ấy là Joshua

Này, anh ơi. không xúc phạm gì đâu nhưng chúng tôi chán ngấy với lũ thiên thần rồi, được chứ?

- Anh tìm ông ta đi - Tôi không thể

Tôi không thể trở lại thiên đường được

Vậy có gì quạn trọng về Joshua vậy?

Có tin đồn nói ông ấy nói chuyện với Chúa?

Và sao chứ?

Cậu nghĩ có lẽ, chỉ cần ta có thể tìm được

Chúa đã nói cái gì không?

Trời giận quá rồi

Đi mà, tôi chỉ cần cậu đi theo con đường Con đường nào?

Nó được gọi là Axis Mundi Nó là phần chạy xuyên suốt thiên đường

Người khác nhau thì thấy những thứ khác nhau

Với cậu thì đó là đường hai làn phủ bê tông Asphalt

Con đường sẽ dẫn cậu tới khu vườn

Cậu sẽ tìm thấy Joshua ở đó Và Joshua ...

...có thể đưa ta tới chúa

Khu vườn

Làm ơn nhanh lên

Vậy, anh nghĩ sao?

Anh nghĩ là ta ném viên gạch vàng để tìm con mèo Joshua

Thật sao?

Sao, em không sao? Không, em chỉ ngạc nhiên điều anh làm

Ý em là lần cuối em biết anh muốn đấm vỡ mũi chúa

Giờ anh nghĩ là ông ta có thể giúp sao?

Ông ta là người duy nhất có thể

Ý anh là, Sam chúng ta là người có dòng máu cao quý

Vậy nên, cầu nguyện...

Là hy vọng cuối cùng của người tuyệt vọng

Làm gì có đường nào ngoài này

Có mà

Dean?

Anh đang làm gì vậy?

Tìm con đường Anh...anh nghĩ là con đường trong tủ sao?>

Chúng ta ở trên thiên đường mà Sam

Ký ức của chúng tra trở thành thật, Cass trong tivi

Tìm con đường trong cái tủ là điều khá bình thường xảy ra với chúng ta ngày hôm nay

Sao?

Anh đã từng chơi cái này

Khi anh còn nhỏ

Đó là con đường sao?

Anh đoán vậy

Khá tuyệt đúng không? Đúng

Tuyệt hơn nữa...

Hình như

Anh mặc áo "Wuv hugz."

Thôi đi

Đợi chút Anh biết ta đang ở đâu

Ở đâu?

Chúng ta ở nhà

Dean. Này Dean, con đói chứ?

Con có muốn ăn bánh bỏ vỏ ra không?

Có vâng ạ...con thích lắm

Mẹ à?

Anh đó đó không phải là kí ức của em, Sam Xin lỗi

Dean, uh,

Ta nên...đi

Cứ tìm con đường đi Anh biết, hãy...hãy cho anh một phút được chứ?P

- Dean - Đi mà, chỉ một phút thôi

A lô?

Không, John.