Yumi's Cells (유미의 세포들)

Yumi

Kim Go-eun, Ahn Bo-hyun, Lee Yu-bi, Park Ji-hyun,

Mi Ram, Jeong Soon-won, Joo Jong-hyuk e Min-ho

Le cellule di Yumi

Questo programma contiene annunci virtuali e indiretti.

Episodio 24: Sae-yi non lo sa

Numero 4

Episodio 24: Sae-yi non conosce il numero 4

Ti avevo detto di comprare solo dei bicchieri da vino...

-Yu-mi. -L'ho incontrata in ascensore.

Non sapeva che mi fossi trasferito in questo edificio.

Grazie per questo.

Nessun problema.

Grazie.

Ci vediamo, Yu-mi.

Ciao.

Giusto, Yu-mi.

Organizzerò una festa di inaugurazione della casa. Dovreste venire.

Certo, per favore invitami. Sarò lì.

Ok, allora buona notte.

Buona notte.

Yu-mi.

Cosa stai facendo qui? Hai detto che saresti andato a letto.

Entra.

Entra, Yu-mi.

Vieni dentro.

Yu-mi.

Sae-yi si è trasferito in questo edificio?

Oh, a proposito.

Perché abbiamo lavorato fino a tardi ed è difficile fare il pendolare.

Immagino che sia per questo che si è trasferita.

Nemmeno io lo sapevo.

Non lo sapevi, ma è venuta a prendere in prestito bicchieri di vino a quest'ora?

L'ho scoperto dopo.

Quando?

Pochi giorni dopo che si è trasferita.

Ha detto che si è trasferita qui il mese scorso.

Non me l'hai detto fino ad ora anche se lo sapevi da sempre?

Ho dimenticato.

Devo aver dimenticato.

Ha importanza che Sae-yi si sia mosso?

Entra per primo. È bello vederti inaspettatamente.

Non provare a sorvolarlo di nuovo.

Hai dimenticato?

Non essere ridicolo.

Volevo vederti a casa tua la scorsa settimana,

ma hai insistito per incontrarci fuori.

Avevi paura che mi imbattessi in Sae-yi, vero?

E anche la settimana prima.

Ho detto che mi sarei fermato perché ero in zona,

ma hai detto che saresti uscito

Stai ancora dicendo che te ne sei dimenticato?

Mi hai ingannato di proposito.

-Non ho ingannato... -L'hai fatto!

Perchè hai mentito?

Perché stavi per farlo.

Che cosa?

Diventi sensibile quando parliamo di Sae-yi.

Non te l'ho detto perché mi ha infastidito.

Sapevo che ti saresti comportato così.

Non le ho mai detto di trasferirsi qui.

Non posso nemmeno dirle di non trasferirsi qui.

Dipende da lei.

Non è che posso cacciarla fuori.

E ti renderebbe sensibile.

Hai appena detto sensibile?

Perché Yu-mi è sensibile?

Sul serio, quel coglione!

Sul serio, che disprezzo!

Non ne posso più.

Malediciamolo.

Ragazzi. Porta la bomba maledetta.

No. Dobbiamo torturarlo con i fatti.

Che cosa? Torturarlo?

Abbiamo bisogno dell'Enciclopedia Yu-mi.

Enciclopedia Yu-mi

Ho registrato tutto per ogni evenienza.

-Fotocopia questo e dallo a tutti. -Si signore.

Estrai solo le parti di Sae-yi e Woong.

Si signore.

Non è perché Yu-mi è sensibile.

Dobbiamo dimostrarlo.

Ho trovato il comportamento strano di Sae-yi.

Il 21 luglio, il famoso incidente della riserva yuzu.

Non ce l'hai fatta, vero?

Oh, questo?

Qualcuno me l'ha regalato.

Woong ha mentito.

Alla fine, ha confermato che era di Sae-yi.

Ho preparato la conserva di yuzu.

Anche la conserva di yuzu che ho preparato è qui.

ne ho trovata una anch'io.

Il 6 agosto si è verificato l'incidente sui social media.

Si ', e' questo qui.

Un'altra tarda notte. Noi, Tre Aquile, l'abbiamo capito.

Un'altra tarda notte.

Noi, Tre Aquile, l'abbiamo capito. Goo Woong.

Goo Woong

Perché ha pubblicato quella foto sui suoi social?

È strano, vero?

Sì, la sua intenzione è impura.

Perché l'ha postato quando sa che ha una ragazza?

-Qual'è il suo nome? -Seo Sae-yi.

Il suo nome suona strano. Si comporta in modo strano.

Lei è strana. C'è niente altro?

ne ho trovata una in più.

Ha sempre fatto finta di sapere cosa piace a Woong.

Mio. Non ti piace dongdongju?

-Beh, non è che non mi piaccia. -Dongdongju è il preferito di Woong.

Ma solo perché tu lo sappia, a Woong piace il gimbap.

Non gli piacciono molto le polpette di riso al tofu fritte.

penso

ha raggiunto l'apice il giorno del compleanno di Yu-mi.

La collana. L'ho scelto con lui.

Ha detto che era per il tuo compleanno.

Continuava a sceglierne di strani, quindi l'ho scelto per lui.

Ti sta bene.

La conserva di yuzu. Anche tu mi hai mentito su questo.

Mi hai persino dato una scusa zoppa.

E Sae-yi?

Ogni volta che ci incontriamo mi dice cosa ti piace mangiare

e fa finta di conoscerti.

Posta una foto senza permesso come se ti frequentassi.

Comportarti come se la tua ragazza non fosse abbastanza

si è persino trasferita al piano di sotto.

Prende in prestito della roba così può farti visita anche a quest'ora.

Sembra che non fosse la sua prima volta.

sono sensibile?

No.

Questo è irrazionale, Woong.

Chiunque direbbe che è strano.

Non lo vedi?

La cosa è,

ecco chi è lei.

Ecco chi è ?

È irresponsabile. Si comporta sempre come le piace.

-Allora... -Quindi l'hai lasciato scivolare?

Perché siete amici?

È così che è sempre stata? No.

Hai una ragazza adesso.

Hai me.

È diverso da prima.

Allora avresti dovuto fermarla.

Avresti potuto farlo.

Ma invece continuavi a mentirmi.

Yu-mi.

Emergenza.

Yu-mi sta bruciando di rabbia.

Non ho mai visto Yu-mi così arrabbiato prima. Cosa facciamo?

Ma cosa ha fatto Woong di così sbagliato?

-Che cosa? -Abbiamo fatto del nostro meglio.

Ogni volta che era nei guai, passava alla modalità orso.

Avresti dovuto dirmelo.

Ha fatto tutto il possibile.

Ha cercato di impedirle di muoversi.

Oh, Woong. Sono andato a cercare un nuovo posto durante le mie vacanze.

Un nuovo posto? ti stai muovendo?

Sì. Sto spendendo troppo in taxi.

Sto pensando di avvicinarmi al lavoro.

Quello è meglio.

Mi piace l'edificio in cui vivi ora. È una buona posizione.

Quello dove vivo?

Sì, quello era il migliore da queste parti.

È troppo costoso. È tutto bolla.

A malapena prendi il sole perché è esposto a nord.

La pressione dell'acqua è troppo debole. La tua cacca non verrebbe scaricata.

Devi sbloccarlo ogni volta.

Vuoi vivere così? No.

La pressione dell'acqua è debole in casa tua?

Non c'è modo.

Quando tiri lo sciacquone di casa sua, è come una cascata.

Il suo posto ha una buona pressione dell'acqua.

Eppure, si è trasferita qui da sola. Cosa posso fare al riguardo?

Destra. Rimase sempre fermo davanti a Sae-yi.

Questo è ingiusto.

Spieghiamo, così Yu-mi capirebbe.

Eseguiamo l'algoritmo.

Ora inizierà l'algoritmo di Woong.

Yu-mi. Perché non ti siedi e ascolti...

Sae-yi finge di essere tuo amico e si comporta come la tua ragazza.

Perché la lasci?

-Non ho mai... -Hai ragione adesso.

Hai detto che sono troppo attento.

No, sei troppo distratto.

Sia tu che Sae-yi siete negligenti

e non mostrarmi alcun rispetto.

Passo successivo. Fai sentire Yu-mi...

Fai sentire Yu-mi...

-Fai sentire Yu-mi... -Cosa c'è di sbagliato in questo?

Guarda quello.

Perché è tutto... -No!

Cosa sta succedendo?

Questo non va bene.

La modalità Ice Woong è attiva.

Tutto si blocca quando Woong è arrabbiato.

Ho sbagliato?

me ne stavo occupando io

senza mettere a disagio nessuno.

Prenderne cura,

me l'hai tenuto nascosto?