The Last Diamond (Le dernier diamant) (Le Dernier diamant)

سلام آقا، به سوفيتل خوش اومدين

* آخرين الماس *

صبح بخير خانم ها، ببخشيد، معذرت مي خوام

يه جورايي يه شب هيجان انگيزي داشتم... وقتي بيدار شدم

در رو باز کردم، اومدم تو راهرو که در بسته شد

بفرمايين آقا، يه حوله

من براتون باز مي کنم، کدوم اتاق؟

بفرمايين- مرسي-

بابت مزاحمتم متاسفم

کاملا معلومه که مفصل رانت آسيب ديده

اين بارون لعنتي

سلام اوليوير- سلام آقا-

براي اون حلقه، يه حدسي مي زنم

بي ارزشه، قلابيه...باورت ميشه؟

يه حلقه بيخود تو يه گاوصندوق؟

واقعا شوخيشون گرفته

! آلبرت بايد ازشون شکايت کني

الماسي رو که درباره اش گفتم

قراره براي مزايده بذارنش

داستان باورنکردني الماس و نفرينش

باورت ميشه؟ 137 قيراط

يه قطعه الماس خيلي بزرگه

حدود 40 ميليون يورو براي يه تکه سنگ، مي توني تصور کني؟

سيلا خيلي قابل اعتماده

برام مهم نيست

اون مي خواد تو رو ببينه ولي تو تکون نمي خوري

مي دوني که نمي تونم پاريس رو ترک کنم

اگه نرم سرکار، سريع به افسر ناظرم زنگ مي زنن

مشکلت همينه، تسليمشون شدي

...تو دزدي مي کني، درسته...مثل بانکدارها، مثل

اون دغل بازهاي متظاهر تو تلويزيون

مشکل اينه که تو آدم باسياستي نيستي

مدرک مي خواهي؟ يه آرزو کن

فکر نکن، بگو

اون ها رو ببين

چي؟- اون آدم هاي مسن-

اون چيزيه که مي خوام باشم

! لعنتي، بفرما اين هم مدرک

بدون هيچ سياستي، درست مثل اين آدم هاي پير

ببين پري مهربون، من تازه از زندان اومدم بيرون و احساس تنهايي مي کنم

نمي خواهي يه بار براي هميشه از اين گه بازي ها خلاص بشي؟

بالاخره همديگر رو ديديم

به سختي ميشه ملاقاتت کرد

اون يه نابغه است ولي معمولا تنها کار مي کنه

يه مغز متفکر

اين ها پروتکل هاي امنيتي هستن که شرکت لينواس ازشون استفاده مي کنه

يه نگاه بنداز

مزايده در گرند هتل آنتورپ انجام ميشه

ما ليست تمام کارکنان امنيتي مزايده رو داريم

اين يعني اينکه، قبول کردي؟

من به آلبرت اعتماد دارم و آلبرت هم به تو

کي مراسم مزايده رو اداره مي کنه؟

باشه، يکماه ديگه مي بينمت

سيمون

سلام

بشين

ديروز از تعميرگاه بهم زنگ زدن

چه اتفاقي افتاد؟

يه اتفاق مزخرف، از روي پله هاي هتل ليز خوردم

اين خوب نيست که نمي توني کار کني

وقت که براي فکر کردن پيدا کني، ايده هاي مزخرف مياد تو ذهنت

براي وقت آزادت برنامه اي داري؟

خاموشش کن

من سيگار نمي کشم

به نظر احمق ميام؟ اينجا سيگار کشيدن ممنوعه! اون چيه تو دستت؟

روشن نيست

روشن يا خاموش، اين يه سيگاره، داري !با من هم مثل سيگار بازي مي کني؟

وانمود مي کني که طبق قانون عمل مي کني ولي داري يه خراب کاري مي کني

مي خواهي عفو مشروطت رو کنسل کنم؟

ميذارمش کنار

شايد بايد تحت نظارت بيشتري باشي

ببين، دارم ميذارمش کنار

و ديگه سيگار نمي کشي

روزبخير...بيا داخل

اولين بار وقتي ماريا رو ديدم که

با دخترش در املاک و دارايي هامون دنبال الماس

فلورنتين مي گشت

اون دوازده سال

به جستجو ادامه داد

و پيداش کردن

ماريا زن فوق العاده اي بود

دلمون براي اون حالت روحاني، هوش و اراده اش

تنگ خواهد شد

ماريا و دخترش به ما نشون دادن

که هرگز نبايد تسليم شد

فرقي نمي کنه در جستجوي چي هستيم

به زندگيمون معناي واقعي مي بخشه

پيير تسليت ميگم

مادام دوکورسي- سلام آقاي گلي-

ايشون فرانسوا ماليزي هستن

که فروش هاي مهمي رو برامون تو نيويورک و لندن انجام داده

خوشوقتم مادام

کسي بهتر از فرانسوا نمي تونه اين مزايده رو انجام بده

قبل از صحبت با آقاي ماليزي

مي خوام نظر جوليا رو بدونم، شايد بخواد وظيفه مادرش رو به عهده بگيره

جدي نميگين؟

به غير از شناخت الماس، شما به شخصي نياز دارين

که بتونه بيمه، امنيت، مطبوعات رو هم مديريت بکنه

شما در وهله اول به تجربه نياز دارين

من بهش اعتماد دارم

نگاه کن، جوليا کجاست؟

مي توني به کسي که

در مراسم ختم مادرش شرکت نکرده اعتماد کني؟

بابا؟

بلند شو، بيا بريم تو تختت

! دختر کوچولوي من

همه اين گل ها براي مادرته

تصميمم رو گرفتم، خودم مسئوليت فروش رو به عهده مي گيرم

فروش؟

با بلانش حرف زدي

آره، باهام تماس گرفت

به خاطر مامان بايد ادامه بدم، نمي تونم ولش کنم

مي تونستي نظر من رو هم بپرسي- بايد خودم تصميم مي گرفتم-

خودت؟ من مسئول بيمه هستم، تو بايد با من کار کني

مي خواهي بدوني اگه ازم مي پرسيدي چي مي گفتم؟

مي گفتم نه، اين سنگ لعنتي نفرين شده است

مادرت به خاطر اون جونش رو از دست داد

اطراف آنتورپ * بندري در شمال بلژيک *

جواهرات در يک ويترين بسيار امن با يک طراحي خاص نگهداري ميشن

که با حداکثر دو قفل کليدي الکترومغناطيسي بسته ميشه

کليدها مطابق با تراشه هاي الکترونيکي برش خوردن

مي تونيم کپيشون کنيم؟

اصلا، کليدها متفاوت هستن و امکان ساختنشون نيست

در نمايشگاه اولين کليد دست رئيس بخش حفاظت و امنيت هست

در پست فرماندهي، طبقه چهارم

براي گرفتن اون، يه تيم از کانال هاي تهويه به مقر نفوذ مي کنه

دومين کليد

توسط جوليا نوويي نگهداري ميشه

اون مديريت فروش رو به عهده داره

دست خودشه؟- درسته-

تنها گزينه: اون شب کليد دختره رو با يه دونه قلابيش عوض کنيم

براي اين کار ما به يه نمونه عالي از نظر ظاهر و وزن نياز داريم

بايد از روي اصل بازسازيش کنيم

قالب سيليکوني از هردو طرف و عکس هاش

کليد دختره تو گاوصندوق اتاقشه

تو کمدشه و به کف هم پيچ شده

دسترسي به اتاق راحته؟

مشکل همين جاست

اين امن ترين سوئيت هتله و کليد اصلي هم

پيش رئيس بخش حفاظته، اين طبقه هم فقط يه ورودي داره

کسي رو داخل داريم؟

اسمش جان لوئيس سودکه

حالت چطوره؟- مرسي...شما؟-

خوبم مرسي

سوئيتتون آماده است- لطف دارين-

ماري نوويي به علت اووردوز با داروهاي ديابتش، بي جان در ماشينش پيدا شد

درهاي ماشين از داخل قفل شده بودند

ميگل ورست، متصدي مزايده

يک الماس در مدرسه من

مرگ ماري نوويي

تو اين ها رو ميدي به درتو؟- آره، من ميدم-

فلورنتين فقط يه سنگ گرانبها نيست، اون يه افسانه است

بايد به درستي نمايش داده بشه

ويترين در داخل يک فضاي مارپيچ خواهد بود

همزمان هم باز و هم بسته است

جايي که مهمان ها مي تونن در يک محيط مرموز و آرام تحسينش بکنن

فقط فلورنتين و ست مربوط به اون نمايش داده ميشه

سه قطعه، که بسيار منحصربه فرد هستن

که اين رو تبديل به يک مزايده تاريخي مي کنه

...هيچ کسي يه مزايده با يک

الماس و ستش ترتيب نداده

جوليا اميدوارم همه چيز رو خراب نکنيم

ببخشيد

يه پيغام فوري براي خانم نوويي

آقايان

دفعه بعد دوباره بررسيش مي کنيم

صبر کن، کي اين رو بهت داد؟

اون درباره شما پرسيد من هم گفتم که جلسه دارين

کجاست؟- صبر نکرد-

اگه فلورنتين کمتر از 40 ميليون فروش داشته باشه اين مزايده يه شکست به حساب مياد

و تو مسئولش خواهي بود

مشاور امنيتي

سيمون فارل؟ جوليا نوويي هستم

سيمون فارل؟

خودم هستم، مشکلي نيست بريم بيرون؟

اون پول...من متوجه نشدم

دوازده هزار يورو به عنوان پيش پرداخت براي هزينه ها و مخارج از طرف مادرت

من بايد نقشه ها رو هم پس بدم، بفرما

همشون اينجاست، ديگه دليلي ندارم نگهشون دارم

چه نقشه اي؟

سيستم امنيتي و ويترين، طبق درخواست شرکت لينواس و گلي

نمي تونستم تو رسپشن بذارمش

ويترين ! مادرم نقشه امنيتي رو داده به شما؟

بله، اون تخمين و ارزيابي ميزان آسيب پذيري رو مي خواست

متوجه نميشم، شغلتون چيه؟

مادرت به روش هاي امنيتي روتين اعتماد نداشت

اون ها درباره جواهرات آنتورپ مي شنون و ميگن خب يه پول آسون گيرمون مياد

من رو استخدام کرد که روش هاي امنيتي رو بررسي کنم

چه مدت براش کار مي کردي؟

حدود ده سال تو کارهاي مزايده اش بودم، من بايد برم

کدوم مزايده؟

پوتمکين، سانسي کوچک * کشتي روسي * * الماس زرد رنگ متعلق به دوره مغول ها *

نمايشگاه جواهرات تاجگذاري بريتانيا در پاريس

حدودا چندتايي ميشه

مهم ترين مزايده هايي که داشته، به من چيزي نگفت

با قطار بعدي برين- تو پاريس منتظرم هستن-

چطوري همديگر رو ديدين؟

من سيستم امنيتي رو بعد از يه سرقت براي يه جواهرساز پاريسي بازبيني مي کردم

مادرت به عنوان مشاور در شرکت بيمه کار مي کرد، سال 9 9 بود

لورنز بومر؟- جوليا-