The Book of Boba Fett

《波巴費特之書》上集提要

我會剷除這些威脅星球的外來人

我唯一的要求是，若派克族組織

要求你們背叛我，你們要保持中立

這樣可以接受

一言為定

你相信他們嗎？

他們未至於蠢到

將星球拱手相讓給派克族

我們必須備戰

我們有多少儲備金？

我有大量貨幣 我欠缺的是人手

有錢使得鬼推磨 只要知道去哪裡找

《星球大戰》

你看來迷路了

我來找卡巴貝茲

你為何覺得他在這裡？

你找他做什麼？

他欠某個重要人物的錢

誰

這與我無關，我只負責帶他回去

好吧，若我見到他，我會告訴他

我正在看著他

這不是我，一點也不似樣

我會給其他人 行出這個門口的機會

我跟你們沒有瓜葛

他們哪裡都不會去

似乎你已被包圍

但你看來像個實際的人

我們可以傾條件

我可以活捉你

或者帶你的屍首回去

上！

你們的老大已死

我是為他的賞金而來

而不是找你們麻煩

裡面有大量新共和國貨幣 我無權拿走

若你們讓我離開這裡，你們可以隨便

分了前僱主的錢，取你們應得的報酬

《波巴費特之書》

（第五集） （曼達洛人回歸）

很快手，你果然是個好獵人

給我報酬，以及你承諾的消息

急什麼事，曼達佬？

那是我的事，它在哪裡？

坐低和我們用餐

離地層最近的豎井通道在哪裡？

坐低一起吃 否則我什麼都不會講你知

這獎賞你留著 克拉圖因人可換賞金

若你不提供消息，總有人會

它在科爾索巷子裡，熱排氣塔旁邊

請坐，我還有工作給你

如果我是你，我會等一下

照顧他

我不知道會再見到你

謝謝你在納瓦羅星救了我

我對你的犧牲深感遺憾

我們現在有三個人

我們會儘早安排工作給你

什麼武器造成這傷口？

這個

帕茲維茲拉，拿過來給我

帝國鬧得滿城風雨，都捱不過30年

曼達洛人已存在了一萬年

你對這把劍知幾多？

聽說它是黑光劍

無錯是

你知它的意義嗎？

誰手執此劍，就可統領曼達洛星

根據信條，要勝出戰鬥才可以

相傳一位戰士可以打贏20人 有無數人死於劍下

然而, 如果不是在戰鬥中贏它回來

而落入不配的人手中

將會變成國家的詛咒

曼達洛星會被毀滅

人民會四處漂泊

劍柄的質量像畢司克鋼 我從未見過

它是一千多年前，由曼達洛人 塔維茲拉製造

他既是曼達洛人，也是絕地武士

我見過絕地武士

那你已經完成任務

完成了

那你可加入我們重建秘密基地

- 這是宗旨 - 這是宗旨

這是宗旨

你從哪裏得到黑光劍？

我打敗了莫夫吉迪恩

你殺了他嗎？

沒有

他被送去新共和國進行審訊

為他的罪行受到制裁

死亡才可以制裁他的暴行

的確是

我們有數以百萬計的 同胞死於他的手上

那他會因他的暴行 被新共和國的法院處決

我們拭目以待

古老的詩歌中

相傳神龍崛起，象徵曼達洛的新時代

很可惜，它只出現在傳説

你從哪裡得到畢司克鋼長矛？

是一位絕地送給我的

它可以抵擋光劍

我用他來打敗莫夫吉迪恩

它也可刺穿畢司克盔甲

它的存在，已經是曼達洛人的危機

曼達洛人的鋼，應用於盔甲 而不是武器

那將它化做盔甲

黑光劍才是你應使用的正統武器

你聽説過博卡坦克里兹嗎？

博卡坦是個警世的故事

她曾自認為曼達洛的君主

純粹是基於血統，還有你手上的劍

但劍是贈與她的 不是根據信條贏回來

博卡坦克里兹生於權貴家族 但他們家道中落

她的統治以悲劇收場

他們沒落，而我們失去家園

若不是我們的宗族隱居 在康考迪亞的月亮行星上

我們不會避得過大反攻

那些偏離了曼達洛宗旨的人

最終，帝國的侵略者

在「血淚之夜」 毀滅了我們的一切摯愛

只有那些堅守宗旨的人 才能避過信條中預言的詛咒

雖然我們四處漂泊

但我們堅守宗旨，讓我們傳承世代

直至有一天，我們可以重返家園

我要鍛造什麼？

送給孤兒的東西

這是宗旨

送給一位特定的孤兒

古古

他不再由你照顧，他已跟同類團聚

我想見他，確保他的安全

若要精通原力，絕地必須斷絕所有關係

這跟我們的信條背道而馳

忠誠與團結是我們的宗旨

我要為孤兒古古鍛造什麼？

上

來

去

上

來

去

上

來

去

停

上

來

去

停

你在對抗著黑光劍

每揮一下，它變得更重

那是因為你對抗著黑光劍

你應該對抗的是對手

站起來

上

來

去

就是這樣，感覺它

你太弱了，不能對抗黑光劍

如果你對抗它，它會贏

你不能靠體力去操控它

我想再試一次

盲目地堅持，結果都是一樣

你強而有力，但精神不集中

我很專注

黑光劍沒反映出來

也許黑光劍該屬於其他人

也許

它是由維茲拉家族始創人 我的祖先所鍛造

現在它屬於我

因為你在戰鬥中贏回來

對

現在，我會從你手中贏回來

你同意這場決鬥嗎，甸乍連？

我同意

命運促使我的家族取回黑光劍

現在，命運將會了結你

夠了

帕茲維茲拉，你有除過頭盔嗎？

沒有

有被別人除過嗎？

從來沒有

這是宗旨

這是宗旨

甸乍連，你有除過頭盔嗎？

你有除過頭盔嗎？

根據信條，你必須發誓

我有

那麼你不再是曼達洛人

求你原諒我，我怎樣才可贖罪？

快離開，叛教者

根據信條，你只可以到

曼達洛山礦下的活水中贖罪

但所有的山礦經已被毀

這是宗旨

請注意

1020號機，直飛塔圖因的航班

現可在一號閘口登機

請各位乘客馬上前往登機閘口