Smile 2

โอเค

- เฮ้ย อะไรวะเนี่ย - ใจเย็น นิ่งไว้

- คิดผิดแล้ว ที่ทำแบบนี้ - หุบปาก

- เดินไป - ไรวะ

ไปเปิดประตู ไม่ต้องพูด

- นี่เสื้อใหม่นะ อย่าดึงแรงสิ - หุบปาก

ฟังให้ดี

ถ้าแกส่งซิกให้พี่ชาย

ฉันจะยิงหัวแก เข้าใจไหม

โอเค

แกเป็นคนคุม

ช้าๆ

เฮ้ๆ

กาแฟปั่นรสฟักทองของฉันล่ะ

อย่า! อย่านะ

ถ้าแตะปืน หมอนี่ตาย ยกมือขึ้น

นี่มันไอ้โง่ที่ไหนวะ รู้ไหมเราเป็นใคร

ฉันรู้พวกแกเป็นใคร

มกราคมปีที่แล้ว พวกแกยิงแม่และเด็กที่บริสุทธิ์

ฆ่าพวกเขาที่เมืองนวร์ก

จริงดิ แล้วแกเป็นใครวะ

ฉันมีอะไรมาให้

ดูสิ่งที่ฉันกำลังจะทำให้ดี

ดูอยู่ไหม

ไม่!

ไม่นะ ไม่!

ฉิบหายแล้ว ไม่นะไม่

ไม่นะ ให้ตายสิ

ไอ้เวร อย่าตายนะ

ห้ามตาย ห้ามตาย!

แม่งเอ้ย มองหน้าฉัน

มองฉันไอ้สารเลว ห้ามตายนะโว้ย

ฉันต้องส่งต่อมันให้คนอื่น ถ้าแกตายมันจะไม่ได้ผล

มองฉัน

แข็งใจไว้สิวะ ไอ้ห่าเอ้ย

ไม่

ไม่นะ

ได้ไงเนี่ย

ซวยแล้ว

แม่งเอ้ย!

ทีนี้จะส่งต่อมันให้ใครละโว้ย

อะไรเนี่ย

ไม่ๆ อย่า

- ใครวะเนี่ย - ผมไม่เกี่ยว

- ถามว่าแกเป็นใคร - ผมลูอิส

ผมไม่เกี่ยว ไม่รู้เรื่อง

- ผมไม่ใช่คนสำคัญ - แล้วมาทำไม

- อย่ายิงผม - ตอบมาสิ!

มาทำอะไรที่นี่

มาซื้อของจากพวกมัน

ผมก็เกลียดไอ้พวกนี้เหมือนกัน

โดยเฉพาะไอ้หมอนั่น อย่ายิงผมเลย

ไม่คิดว่าจะมีคนอื่นมา

โคตรโชคดี

ไม่คิดว่าจะมีคนอื่นมาที่นี่

ฉันแม่งทำทุกอย่างพังหมด

ทำพังหมดเลย ฉันขอโทษ

ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นนาย

อะไร

มันไม่ควรต้องเป็นนาย

อะไรต้องเป็นผม

ฉันขอโทษ

อะไร ขอโทษเรื่องอะไร

บ้าเอ้ย

ขอโทษนะ

เรื่องอะไร

อ้าวเอ้ย

นั่นมันใครวะ

ซวยแล้ว

บ้าเอ้ย

กุญแจบ้านอยู่กับใคร

เปิดสิวะ

ไม่ๆ อย่ายิงผม

แม่งเอ้ย!

- อเล็กซีกับเยฟตายแล้ว - แม่งเอ้ย

ไปฆ่าไอ้ห่านั่น

เปิดสิวะ

พังประตูเข้าไปเลย

พังประตู เร็วสิ!

ไป ไป!

ไป ไป!

ยิงแม่งเลย

มันตายแล้วว่ะ

ฉันถือว่าคุณตายไปแล้ว

จะพูดอะไรก็เชิญ

แต่ครั้งนี้ฉันไม่เชื่อคุณแล้ว

พอโดนจับได้ ก็เอาแต่พูดเรื่องเดิมๆ

ฉันถือว่าคุณตายไปแล้ว

ขอบคุณค่ะ เมื่อเกือบหนึ่งปีก่อน…

นักร้องนักแต่งเพลง และดาราซูเปอร์สตาร์ สกาย ไรลีย์

ต้องต่อสู้เอาชีวิตรอด จากอุบัติเหตุรถยนต์

อุบัติเหตุซึ่งยังได้คร่าชีวิต

ของนักแสดง พอล ฮัดสัน

วันนี้เธอจะให้สัมภาษณ์เป็นครั้งแรก นับจากเกิดเหตุ

ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน

ขอเสียงให้กับ สกาย ไรลีย์

โอ้พระเจ้า ดรูว์

ขอบคุณที่เชิญฉันมา

ดีใจจริงๆ ที่ได้ทำหน้าที่นี้

ขอบอกเลยว่า ตัวจริงคุณสวยมาก

คุณก็เช่นกันค่ะ

- แล้วทรงผมนี้ มายังไงคะ - ทรงนี้หรือคะ

แค่อยากลองอะไรใหม่ๆ ไม่รู้ว่าเหมาะไหม

คิดว่ายังไงคะ

- พระเจ้า - ได้คำตอบแล้วนะคะ

- คุณเพิ่งประกาศทัวร์คอนเสิร์ต… - ค่ะ

และจะเริ่มทัวร์ที่นิวยอร์กในสัปดาห์หน้า

นี่เป็นการเรียกอารมณ์คืนมาใช่ไหมคะ

ใช่ มันมีหลายอารมณ์เลยตอนนี้

เมื่อหนึ่งปีก่อน คุณเพิ่งได้รางวัลแกรมมี่

คุณอยู่ระหว่างทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลก

แล้วอยู่ๆ ก็เจอกับอุปสรรค

เรียกอุปสรรคยังน้อยไป

เกิดอะไรขึ้นบ้างคะ ในช่วงชีวิตนั้นของคุณ

ฉันต้องเจอกับความเครียดและ แรงกดดันจากการออกทัวร์

ซึ่งควรจะขอให้ใครช่วย

แต่กลับแก้ปัญหาด้วย…

ยาและของมึนเมา รวมทั้งทำเรื่องแย่ๆ

และปล่อยให้ตัวเองเสียการควบคุม

เลยอยากใช้โอกาสนี้ในการ…

ขอโทษแฟนๆ และคนใกล้ตัวฉัน

ทีมของฉัน

ทุกคนที่หวังพึ่งฉัน และสนับสนุนฉัน

ฉันทำทุกคนผิดหวัง

และสัญญา

ว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก

ขอบคุณค่ะ

คุณนอนโรงพยาบาลอยู่นาน พอออกมาได้

ชีวิตคุณเป็นยังไงบ้าง จากตอนนั้นถึงตอนนี้

ฉันใช้เวลาทบทวนตัวเองเยอะมาก

เรียนรู้การมีความสุขกับชีวิตอย่างมีสติ

และฉัน…

รู้สึกขอบคุณได้รับโอกาสที่สอง

และไม่อยากให้มันสูญเปล่า

รถจอดรอที่ริมถนน

แต่มีคนเยอะมากเลย

สกาย!

- หนูชื่อแอชลีย์ - ยินดีที่เจอจ้ะ

นั่นไปได้สวยนะ

- ลูกดูสง่างามสมบูรณ์แบบ - ใช่

ไอจีกับติ๊กต่อกของคุณ ยอดวิวพุ่งกระฉูด

ขึ้นอันดับสองในทวิตเตอร์

น่าปลื้มเนอะที่มันออกมาดี

ไม่มียาใดรักษาฉันได้

ฉันกำลังจะเป็นบ้า

หมอคะ ขอสมองอันใหม่

หัวฉันหมุนติ้ว

ฉันทำพลาดแบบเดิมซ้ำๆ

โอ๊ะโอ ขอเปลี่ยนสมองใหม่

ฉันติดอยู่ในวังวน

ถ้าไม่หยุด ฉันตายแน่นอน

ช่วยเปลี่ยนความคิดฉัน ล้างทุกอย่างให้เกลี้ยง

เคลียร์หัวฉันให้โล่ง ลบฝันร้ายไปให้หมด

หมอคะ ฉันกำลังจะบ้า

จิตใจฉันมันเพี้ยน

ขอสมองใหม่ได้ไหม

ฉันติดใจรสชาติของการทำเรื่องผิดๆ

สมองฉันลัดวงจร

- ดี - ไม่นานฉันคงกลายเป็นวายร้าย

วางยาสลบฉันได้เลย ผ่าทุกอย่างออกมาดู

ทำให้ฉันลืมทุกอย่าง ทำให้ฉันลืม

ยกเลย!

มีใครไหมที่พอช่วยฉันได้

ช่วยลบฉันให้หายไป

ไม่มียาใดรักษาฉันได้

ฉันกำลังจะเป็นบ้า

หมอคะ ขอสมองอันใหม่

หัวฉันมันหมุนติ้ว

เป็นไรไหม

เกิดอะไรขึ้น

เจ็บตรงไหนไหม

ไม่เป็นไร

แค่ก้าวผิดนิดหน่อย

ทุกคนพักก่อน ขอน้ำแข็งด้วย

แอนทอน ฉันไม่เป็นไร

- สกาย - ขออีกรอบได้ไหม

- ฉันอยากทำให้ได้ - งั้นอีกรอบนะ

- ตั้งแถว! - เริ่มใหม่

- ได้ - เริ่มแต่ต้น

เพลงมา

ขอสมองใหม่ได้ไหม

ฉันติดใจรสชาติ

เวร!

แป๊บนึงค่ะ

เข้ามาได้

ว่าไง

โอเคไหม

- พร้อมรึยัง - ค่ะแม่ ขอเวลาเดี๋ยว

ลูกควรภูมิใจกับผลงานวันนี้

หนูรู้

ก็ภูมิใจ

ดี

พร้อมแล้วออกมานะ

คอนเฟิร์มซ้อมใหญ่วันพุธนะ

เราต้องไปที่เวทีแต่เช้า

ต้องไปฟิตติ้งชุด ถ่ายรูป

มาร์กจุดยืนบนเวที พบปะแฟนๆ

คืนนี้เข้านอนทันทีนะ

คิวงานเยอะมาก

อย่าลืมว่าพรุ่งนี้แดเรียสจะมา มาร่วมเปิดงาน