Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(نبرد برای خوشبختی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

تمامی کاراکترها، وقایع،‌ مکانها و) (اتفاقات در این سریال تخیلی می‌باشد

بعد از نه و بیست دقیقه شب که یوجین مرد

،وقبل از اینکه پلیس برسه این فرد بسته رو برداشت

این آدم حتما وقتی یوجین مرده اونجا بوده

اون میتونه شاهد یا شریک جرم باشه یا اون میتونه قاتل واقعی باشه

اگه اعتراف نکنن چی؟

.اعتراف یک مظنون دیگه

بیا این بار یه معامله کنیم

اون روز وقتی داشتم با آسانسور پائین میومدم

پدر مین سونگ طبقه دهم سوار شد

.گذشته ای دیدنی داری

و چرا قبل از مرگ خانم اوه یو جین بارها با اون ملاقات داشتی؟

!هیچ اتفاقی بین من و اون نبود

میدونی چرا یو جین مرد؟

،بدون کمک من .تو هیچوقت متوجه هیچ چیزی نمیشی

راستی، تو نباید بهم بگی

اون شب واقعا چه اتفاقی افتاده؟

.من بهش چاقو زدم

کمکم کن

هیچ کس دیگه ای نمیتونه بفهمه

.من بهش چاقو زدم

.من به یوجین چاقو زدم

این جوابیه که تو انتظارشو داشتی؟

فقط حرف تو عالم مستی بود

،به علاوه

حتی اگه من بهش چاقو زده باشم

هیچ انگیزه یا مدرکی وجود نداره

پس کی ممکنه فکر کنه که من اینکارو کردم؟

آقای کانگ،هنوز تموم نشده

حتی در یه پرونده غیرمتهم هم

میشه یه سرنخ معنی داری پیدا کرد

اگه کسی به اندازه کافی مصمم باشه که اونو پیدا کنه

،مطمئنم تو مراقبی

اما خوبیت نداره که این احتمال رو باز بذاریم

2022.12.01) (چهار روز قبل از مرگ اوه یو جین

.بهت گفتم نه

دویست میلیون وون برای خلاص شدن از دست کسی پول مفته

.من چیزی که میخوای رو دارم

جدی میگی؟

.بهم دروغ نگو

.واقعا دارم چرا منو باور نمیکنی؟

حتی در یک مورد غیر متهم

میشه سرنخ معنی داری رو پیدا کرد

اگه کسی به اندازه کافی مصمم باشه که اونو پیدا کنه

اما خوبیت نداره که این احتمال رو باز بذاریم

::::::::: آيــــ(نبرد برای خوشبختی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

ارتباطتت با یوجین چیه؟

چیزی بین ما نیست

اتفاقی نیفتاده

...جونگ سو بین

لی سو مین جانگ می هو هوانگ جی یی

مال اون اینجا نیست

(جستجو: جونگ سو بین یافت نشد)

معتاد به کار بودن خیلی سخته

.یه مدیر چطور استراحت میکنه

تو کدوم هتل موندین؟

جونگ سو بین داری خوب زندگی میکنی

.میدونستم به خاطر پول ازدواج کردی

درسته، اون هنوز مفت خور مالِ خانوما رو میکنه

سونگ جونگ شیک ...سونگ جونگ آه

اون برادر سونگ جونگ آهه؟؟

تو همیشه موس موس خانوما رو میکنی و مفت خوری چطور جرات میکنی؟

هی

.مطمئن میشم آبجیم ازت طلاق بگیره

!بسه

سلام. من جانگ می هو هستم

شما برادر سونگ جونگ آهی؟

ما همو یه بار تو کلوب هانام دونگ دیدیم

مایلم ازتون چندتا سوال در مورد آقای جونگ سو بین بپرسم

اگه موردی نداره، میتونیم همو ببینیم؟

اوه، یادم میاد

بهم زمان و محل رو خبر بدین

باشه، پس میبینمتون

.بهتره آماده بیای من یه چیز خیلی گرون سفارش میدم

من فردا قراره جانگ می هو رو ببینم

حالا میدونی لازمه چکار کنی؟

هر چی، شواهد بیشتری داشته باشی بهتره

اگر مطمئن هستید، اوراق طلاق رو ثبت میکنم

خانم جو، مشکل چیه؟

...خانم کیم

بیا داخل حرف بزنیم

من هیچوقت نمیخواستم هیچکدوم از این اتفاقا بیفته

چرا یه مرد متاهل با بچه رو دوست داشته باشم؟

اما اون مدام به من آسیب میرسونه

و حالا داره بهم التماس میکنه که باهاش ازدواج کنم ...میگه داره طلاق میگیره

اما من خیلی عذاب وجدان دارم

نمیدونستم چکار کنم

پس اینجام تا با شما صحبت کنم

چرا زودتر بهم نگفتی؟

حتما برات خیلی سخت بوده

پس میخوای چکار کنی؟

میخوای با اون مرد متاهل ازدواج کنی؟

یا میخوای تمومش کنی؟

،میخوام تمومش کنم

...اما تو رحمم

پس، حد و مرز رو رد کردین

...اما، خانم جو

برای اون زن حس بدی نداری؟

،بعد از کاری که کردی حقته به عنوان زناکار شناخته بشی

و اون مرد حقشه که ازش طلاق گرفته بشه

اما اون زن و بچه چه گناهی کردن؟

.اون زن آدم بدقلقیه

حتما یه دلیلی هست که مرد به زنش خیانت میکنه، مگه نه؟

.نمیدونم

.بهش فکر کن مردی که به زنش خیانت میکنه

.نمیتونه آدم شایسته ای باشه

به هر حال، امیدوارم جایگاهتو به زودی پیدا کنی

حدس میزنم

اون زن تقریبا میدونه چه خبره

حتی اگه بدونه، چکار میتونه بکنه؟

.این چیزیو تغییر نمیده

.این چیزیه که تو فکر میکنی

احتمالا حتی نمیتونی تصور کنی

اون زن چه نقشه ای برات کشیده

.طلاق آخرش نخواهد بود

اون احتمالا به چیزی که بیشتر ازهمه دوست داری آسیب بزنه

.قبل رفتنت یه چی بخور

دوست داری چی بخوری؟

نه، من خوبم

اوه و این

.بابت همه ی کارایی که برام کردین ممنونم

.خیلی ممنونم

اوه یه چیزی هست که میخواستم بهت بدم

منم از این استفاده میکنم

.شاید به خاطر استرسته پوستت خیلی افتضاحه

بفرما.امتحانش کن

یه رنگ و رویی به قیافه ت بدی

بفرما

.نباید اینکارو میکردین

قابل دار نیست، پس استفاده ش کن

آ را

لعنتی

چیه؟این بار چیه؟

میدونی الان با کی ملاقات کردم؟

...از کجا بدونم

صبر کن، تو دیوونه شدی؟

فقط ممنون باش بهش همه چیو نگفتم

.هنوز یه فرصت داری

..توی دیوونه

من تنهایی به پائین کشیده نمیشم

من تو رو هم با خودم به پائین میکشم

حتی اگه طلاق هم بگیرم، من هیچوقت با زن پاچه پاره ای مثل تو ازدواج نمیکنم

اونوقت تو تنها میمونی و یه مادر مجرد میشی

مادر مجرد؟

.تو خیلی ابلهی

منظورت چیه؟

لازم نکرده بدونی

.ببینیم کی اول تسلیم میشه

منظورت از این حرف چیه؟

.حالا بهم بگو

!هی

انگاری شما اینور و اونور پرسه زدین

چی میخواستی ازم بپرسی؟

توی اینستاگرام سونگ جونگ آه پیامت درباره آقای جونگ سوبین رو دیدم

که هنوزم داره مال بقیه خانوما رو میچاپه

اون روز توی کلابم همچین حرفی رو زدی

من گفتم؟

پس دقیقا چی میخوای بدونی؟

اوه، فکر میکنی جونگ سوبین توسط اوه یوجین تهدید شده

و آخر سرم کشتتش؟

یه چیزی رو میدونی؟

به اندازه کافی میدونم

جونگ سوبین رازی داره که برای کشتن اوه یوجین به اندازه کافی جدیه

فقط همینقدر

...صبر کن خانم سونگ

عزیزم- !خانم سونگ-

عوضی احمق

عوضی

!احمق بیشعور

!خانم سونگ- !عزیزم-

لطفا درو باز کنید

!جونگ آه

دردم گرفت جونگ آه

!صبر کن

فکر میکنی من نمیدونم چطوری ازت باج میگرفت؟

تو قبلا توی یه باشگاه اسکورت مردونه کار میکردی

فکر کردی من نمیدونستم؟

...عزیزم، تو چطور

واقعا فکر میکنی اون اوه یوجین رو

برای چنین راز مسخره‌ای کشته، مگه نه؟

شاید برای شما یه راز مسخره باشه

،اگه نمیدونست که تو رازش رو میدونی

برای قایم کردنش اینقدر ناامید نبود

این همون پولیه که اون عوضی مجبورش کرد بیاره

ازش خواست به کسی نگه و پول رو بیاره

این کاریه که اون می‌کنه

این پول برای حق‌السکوت زیادیه

مطمئنی کار کردن توی کلاب مردونه تنها رازته آقای جانگ؟

،حتی اگه رازهای بیشتری داشت

اون اوه یوجین رو نمیکشت

پس میتونی بهم بگی که

شبی که یوجین کشته شد چیکار میکردی

شماره اورژانس

میخوام یه مورد تجاوز رو گزارش بدم

...یه نفر با یه بطری شراب

دیوونه شدین؟

باید بدونی که تهمت بیجا زدن چقدر دیوونت میکنه

نابود کردن یه نفر؟