The Flash

Aku Barry Allen.

Akulah manusia terpantas.

Di luar sana, aku seorang pakar forensik biasa.

Tapi secara rahsia, aku dibantu oleh kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs.

Aku memerangi jenayah dan mencari manusia mutan macam aku.

Dalam usaha untuk menghalang serangan jahat, Savitar...

...aku termasuk ke dalam masa hadapan.

Aku nampak, dia membunuh wanita yang aku cintai.

Tapi aku tak akan biarkan itu berlaku.

Aku akan lakukan apa saja dengan kuasa aku...

untuk mengubah masa depan, dan akulah satu-satunya...

...yang paling cepat untuk menyelamatkan dia.

Akulah Flash.

Sedutan dari The Flash...

Itu pasti mutan.

Aku rasa, dia orang baru.

Apa pun, aku Cisco. Kau mesti Gypsy.

Sudah nak balik? - Ya.

Caitlin. Kau tak akan buat benda ini.

Inilah diri aku yang sebenar.

Kalau salah seorang yang paling kuat yang pernah aku kenal.

Kau boleh lawan.

Jesse! - Jangan.

Kenapa? - Grodd.

Dia tangkap ayah aku.

Dia bawanya ke Gorilla City.

Subtitle by 100Malay

Bumi 2

Subtitle by 100Malay

Ini sudah dua minggu sejak dia hilang.

Tiada siapa yang pernah nampak dia dari sejak itu.

Tenang. Ceritakan dari awal.

Okey, kenapa ayah kau pergi ke Gorilla City?

Nanti dulu.

Apa Gorilla City itu?

Okey.

Penduduknya sejenis gorila yang berakal, bijak...

...yang hidup di Bumi 2.

Mereka semua tinggal di pedalaman Afrika.

Kami menghantar Grodd ke sana ketika dia mengejar Caitlin di sini.

Grodd ada di sana?

Kenapa...

...ayah kau pergi ke sana?

Kami menerima kod tulisan...

...di S.T.A.R. Labs kami.

Kod itu sangat susah.

Ia mengambil masa seminggu untuk mentafsirnya.

Apa kandungan kod itu?

Sebuah jemputan...

...dari gorila untuk ayah aku.

Kenapa mereka jemput Harry?

Mereka mahu jumpa dengan dia.

Dia membuat satu ekspedisi dengan 10 orang yang lain...

...dan mereka pergi ke dalam hutan.

Tapi mereka gagal dihubungi.

Pihak pencarian cuba mencari mereka.

Tapi apa yang mereka jumpa cumalah mayat manusia.

Mereka semua sudah mati.

Tapi tiada siapa yang dapat mengesan ayah aku.

Mungkin dia... - Tak.

Dia masih hidup.

Mungkin mereka sedang mengalami masalah.

Mereka mesti perlukan sesuatu dari ayah kau.

Kami akan cuba siasat dalam hal ini.

Rupanya kamu semua di sini.

Dari tadi aku cari kamu semua.

Kamu tengah minum kopi?

Ayah!

Inilah cara kamu ucapkan selamat pagi...

...dengan pelukan.

Jesse, dia bukan orang yang kau fikirkan.

Dia H.R.

Kau pernah jumpa dia sekejap sebelum kau pergi.

Sedia melayani anda, puan.

Dia pengganti Harry.

Ada sedikit peningkatan.

Ini anak Harry.

Ya. - Ayahnya sudah diculik.

Aku tak tahu.

Aku ingatkan... - Maaf.

Aku juga minta maaf.

Aku minta maaf kerana membuat kau sedih.

Kau tengah fikir apa?

Masa depan.

Tajuk ini dari masa depan.

Bandar masih belum pulih setelah serangan gorila.

Jadi, kau rasa dengan tajuk ini...

...dan Harry telah diculik, ada hubungannya?

Tak mungkin itu cuma satu kebetulan, bukan?

Harry diumpan ke Gorilla City?

Grodd mesti merancang sesuatu.

Seolah-olah dia merancang untuk kembali ke Bumi ini.

Mungkin bukan seorang diri.

Jika kita selamatkan Harry, mungkin akan menghalang...

...rancangan Grodd untuk ke sini.

Mungkin juga mengubah masa depan.

Juga mengubah masa depan aku.

Selamatkan Harry, maka, kita dapat selamatkan Iris.

Tapi kau belum pasti lagi.

Tapi...

Aku tetap akan pergi.

Harry juga kawan aku. Aku tak akan biarkan dia.

Aku akan kembali ke Bumi 2.

Aku rasa kau perlukan bantuan seseorang...

...untuk membuka laluan portal itu.

Kita pernah buat sebelum ini.

Aku ikut.

Aku pun nak ikut.

Aku boleh berhubungan dengan Grodd.

Mungkin kita boleh dapat mengesan Harry.

Okey. - Aku juga nak ikut.

Maaf, Jesse.

Aku bukan datang ke sini untuk bahayakan nyawa kau.

Aku cuma nak tolong.

Ayah kau boleh bunuh aku...

...kalau kau ikut bersama.

Aku Speedster sekarang.

Aku boleh jaga diri aku sendiri.

Itulah sebabnya kenapa...

...kau perlu duduk di sini.

Bandar ini perlukan perlindungan...

...semasa kami pergi.

Mungkin juga kau boleh mengajar Wally.

Nanti, apa maksud dia?

Jadi, kau juga Speedster.

Kita berdua Speedster sekarang.

Bagus.

Itu sangat menarik.

Aku ingatkan dia lebih terpegun.

Julian, boleh tak kau ambil alih tugas aku...

...untuk beberapa hari?

Beberapa hari? Kenapa?

Aku ada beberapa hal...

Cuma urusan Flash.

Contohnya?

Kawan kami sudah hilang.

Di Bumi yang lain.

Kami nak pergi cari dia.

Bumi yang lain? - Ya.

Itu alam yang lain.

Aku minat sekali.

Kau sering membuat penjelajahan ke Bumi lain?

Tak juga. Tapi aku terpaksa pergi.

Julian, boleh tak kau beritahu pada Singh...

...yang aku ini sakit, apa-apa saja?

Kau tahu, ini tugas Pasukan Flash.

Kita boleh bekerjasama.

Apa pendapat Caitlin tentang alam yang boleh ditembusi?

Adakah dia percayainya? - Dia juga ikut aku.

Kau biarkan dia pergi? - Itu pilihan dia.

Allen, ini bukan satu langkah yang bijak.

Dia belum dapat mengawal kuasanya lagi.

Kami mungkin perlu dia untuk berhubung dengan Grodd.

Grodd?

Gorila yang boleh membaca fikiran?

Ya. - Kau nak pergi mana?

Kau nak pergi ke Planet Monyet?

Cuma pergi ke bandar mereka.

Kau boleh ambil alih tugas aku?

Kau nak pergi ke Planet Monyet?

Aku bukan pergi ke Planet Monyet.

Kau boleh ambil alih tugas aku?

Boleh.

Terima kasih. Jumpa lagi nanti.

Baik.

Pastikan Wally tak... - Aku tahu.

Sebab, kadang-kadang dia...

Barry...

Kalau dia diberi peluang...

Jangan terlalu risaukan dia.

Jangan risau. - Baik.

Tolong jangan sesuatu yang bodoh.

Maksud kau, pergi ke bandar monyet?

Aku serius. Selamatkan Harry.

Selepas ini, kau tak perlu buat lagi demi aku.

Semua yang aku buat demi kau.

Bagus.

Kau tahu, Wally boleh dengar kau cakap.

Maaf, Wally.

Jaga diri.

Kalau kau nampak benda yang tak kena, cepat pergi.

Aku tak perlu cakap banyak kali.

Aku janji. - Baiklah.

Detektif.

Indiana Jones?

Cisco, ini bukan ekspedisi pertama aku.

Inilah pakaian yang sesuai.

Julian, kenapa ini?

Aku ingatkan kau akan ambil alih tugas aku.

Aku sudah cakap pada Kapten Singh.

Dia ingat, kita menghadiri persidangan morfologi di Bludhaven.

Jadi, aku juga nak ikut. - Baiklah.

Kau tak perlu ikut, Julian.

Kau langsung tak kenal Harry.

Inilah peluang untuk menjelajah ke dimensi lain.

Aku tak akan lepaskan peluang ini.

Kita bukan nak pergi jalan-jalan.

Sama juga dengan aku.

Alamak.

Baiklah, Jesse, Wally...