Out of Inferno (逃出生天)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
خیلی خوب,بیا بیرون
خوبی؟حالت خوبه؟
بقیه کجان؟
همه همینجان
شما یکی رو نجات دادین ولی بقیه رو از دست دادین
کدوم مهمتره؟ همکارت یا مانکن ها؟
در یک آتش سوزی
ما حق انتخابی نداریم فقط نظم و انضباط مهمه
نظم و انضباط؟
تیم بعدی؟
امروزه,داشتنه سیستمه کنترل حریق برای ساختمانهای بلند یک امر بسیار مهمه
اگه بدبختانه
طبقات بالایی آتش بگیرن
عملیات حمل مصدومین خیلی پیچیده میشه
..بعنوان یک آتش نشان مهمترین مسئله نجاته جون مردمه
حرف زدن دیگه کافیه
شما دوتا باید بیاین و بهم کمک کنید
مردم الان به اهمیت پیشگیری از آتش سوزی پی بردن
این میتونه تجارت پرسودی باشه
...من میتونم بهتون یک پیشنهاد بدم
برای طراحیه سیستمهای پیشگیری از آتش سوزی
منظورت چیه که یک پیشنهاد؟
من میخوام که شما برای من کار کنید
البته,من درخواست انتقال میدم و بهتون ملحق میشم
تو چی؟
متاسفم,عمو جان
ولی من یک ترفیع درجه پیش روم دارم
تای کوان,دربارش فکر کن
بهتر نیست که انرژیت رو برای یک دلیل شایسته تری جهت کمک به مردم صرف کنی؟
هر ساله تعداد زیادی از کشتزارها تبدیل به آسمانخراش میشن
و کشاورزا به شهرها میان
گاهی اوقات فکر میکنم که
تا وقتی که ما داریم برنج رو از سوپرمارکت ها تهیه می کنیم
هیچوقت به اهمیت کار کشاورزا پی نمی بریم
امروز هوا مه آلود خواهد بود
...بر طبق سازمان هواشناسی
بر اثر بارانهای شدید سه روز گذشته هوای شهر مرطوب و نمناک بوده
و امروزبا توجه به تابش آفتاب, افزایش دما رو شاهد خواهیم بود
که نتیجه آن تابش مه خواهد بود
دمای هوا34 درجه است
و رطوبت نسبی 99درصده
هوای بسیار مرطوبی خواهیم داشت
...با سلام خدمت
بازم شکلات گرفتی؟
نه نگرفتم
نگرفتی؟
این موضوع قبلا نگرانم نمی کرد
...ولی
تو بزودی قراره پدر بشی این خوراکی های اشغال رو تمومش کن
...خودت ببین
این شکلات شل شده
که یعنی مدت زیادی اینجا بوده و خورده نشده من فقط بیرون ننداخته بودمش
ویتامین هایی که برات خریدم, میخوری ؟
هان؟
چی هست؟
معلومه که اصلا امتحانشم نکردی
البته که استفاده می کنم
تو گفتی که هر روز بعد از هر وعده غذایی مصرف کنم منم کردم
بعد از اینکه باهام اومدی دکتر جلسه ات کیه؟
من نمی تونم باهات بیام دکتر
بعد از اینکه پیاده ات کردم,خودم میرم
مگه بهت نگفته بودم؟
کی بهم گفتی؟
یادم نمیاد,ولی بهر حال گفتم
نگفتی
معلومه که گفتم
نگفتی
...شاید نگفته باشم
اونا میتونن جلسه رو عقب بندازن
فقط کارت تموم شد باهام تماس بگیر ,باشه؟
با حامله شدنه من مشکلی داری؟
نه,البته که نه
من که بهت گفتم که یه بچه میخوام
و الانم که تو حامله ای دیگه چی ازین بهتر؟
تو خواستیش,چون من مجبورت کردم
آیا تو واقعا میخوایش؟
چطوره دربارش بحث کنیم؟
میشه امشب دربارش حرف بزنیم؟
ما دفعات زیادی درباره این موضوع بحث کردیم من فقط خواستم بدونی که
این کارا همش واسه بچمونه
آره,میدونم
اینم بندازش دور
من بهرحال نمی خورمش
یادت باشه بعد از اینکه دکتر دیدت,باهام تماس بگیری
باشه
خداحافظ
مواظب باش
کئونگ؟
سی لوک
خیلی وقته ندیدمت
آره,یه چند وقتی میشه
حالت چطوره؟
بد نیستم.یه شرکت توی طبقه چهلم باز کردم
واو
این کارته تجاری منه
شرکت پشتیبانیه آتش سوزی؟
ما از سیستمهای پیشگیری از آتش سوزی توی این ساختمون مراقبت می کنیم
رئیس,هان؟
بعضی وقتا بیا ببینیمت
البته
فکر کنم برادرت هم امشب کاری نداشته باشه
شاید با همدیگه اومدیم
آتش نشانها کارشون معلوم نیست
اگه واقعا دلش میخواست بیاد ازش درخواست کن
کدوم طبقه؟ طبقه14
تو از چهار سال پیش برادرتو ندیدی,درسته؟
باید برم
دیگه کافیه باید برای آسانسور بعدی صبر کنید
ماه دیگه پولو بهت پرداخت می کنم
مگه فرار می کنم؟
چی دیگه میخوای؟
...ببخشید
بعدا بهت زنگ میزنم
چقدر شلوغه؟
واو,ما 9دلار اضافه پرداخت کردیم
بهت که گفتم پیاده بریم, فقط یک بلوک فاصله داشت
اونا 5درصد تخفیف هاشون رو برداشتن
تو کل روز اون ماشین حساب دستت بوده
دیگه حساب کردن هر پنی رو تمومش کن
ما حتی یک عکس خانوادگی باهم نداریم
خوب اگه کمکی نمی کنی,حداقل از زخم زبون زدن دست بردار
مامان,میتونم یکی دیگه هم داشته باشم؟
نه,نمی تونی,قبلا دو تا گرفتی
امروز قراره هشداره آتش سوزی رو آزمایش کنیم توی همه طبقات زنگها بصدا در میان
وحشت نکنید
رئیس ماک
خانوم ها و آقایون خوش اومدین
من بابت اندکی تاخیرم ازتون عذرخواهی میکنم
پیشنهاد میدم به سلامتی بنوشیم
راحت باشین و محصولاته مارو بررسی کنید
چرا اینقدر طولش دادی؟
تو این ساعت ,کل گوانگژو ترافیک سنگینی داره
من شرایط قراردادها رو با رئیس تسانگ و رئیس وانگ تایید کردم
زیادی مست نکن
تو یک جلسه توافق شرکتی با سازمان آتش نشانی داری راس ساعته 4
باشه.پس تو حواست بهم باشه
زیاد ننوش,باشه؟
باشه
مشکلی با سودش نیست,درسته؟
ولی به نظر میاد حسابا هنوز تسویه نشده
هو
اونا که مثل همن
چطور مثل همن؟ باید بری پیش چشم پزشک
بهت گفته بودم یه رنگ جدید بزنی
عزیزم چی شده؟
ببین
بهش یه رنگ جدید بزن
داری به چی می خندی؟
این مدل جدید و پیشرفته است
بسیار مبتکرانه
این یک نارنجک پیشرفته آتش خاموش کنه,برای استفاده در منازل
اینا موثرتر و کوچکتر از مدلهای قدیمی هستن
کئونگ,بذار معرفیت کنم
منو ببخشید
مندی,دو تا نوشیدنی برای رئیس هامون بیار
رئیس تسانگ,سلام
رئیس وانگ,سلام
زوجی که در عرض چهار سال این شرکت رو به این خوبی اداره کردن
کئونگ,خیلی خوب انجامش دادی
اون هنوز بهم "بله"رو نگفته هنوز دارم بهش اظهار عشق
مشتاقانه منتظره همکاری با شما هستیم
همچنین
تو قبلا آتش نشان بودی
این شغل از همه نظر برازنده توئه
قبلا فکر می کردم ,میخوام برای تموم زندگیم آتش نشان بمونم
ما تمرینات آموزشی انجام میدادیم و ابزارها رو تمیز می کردیم
هر روز
حوادث خبر نمی کنن
میتونستیم به بهترین شیوه ممکن آماده بشیم
ولی هر وقت که می دیدم
یکی توی آتش جونشو از دست میده
از خودم می پرسیدم
آیا واقعا هر کاری از دستم برمی اومد ,انجام دادم؟
...در گذشته
من جون یکنفر را در یک حادثه نجات میدادم
...ولی الان
با سیستم حفاظتی مون,قصد دارم جون افراد بیشتری رو نجات بدم
سلام رفقا.اینجا خیلی گرمه
بدون برق و سیستم تهویه هوا
طبقه زیرزمین کلا داره خیس میشه
قبل از غروب آفتاب تعمیرش می کنیم
نمی خوام بهت فشار بیارم ,ولی
میتونی زودتر تمومش کنی؟
تجهیزات برقیه اتاق نیاز به دمای ثابت دارن
تقصیر این آب و هواست
بخاطره اینکه خیلی غیرعادی شده
جولای تموم شده ولی هنوز هوا گرمه
و مه آلود
سعی خودتو بکن,ممنون
خانوم سی لوک,لطفا بفرمایید داخل
پدر
به مستاجره طبقه 32راجبه برداشتنه اون بطری های آب اخطار دادی؟
برشون نداشتن؟
...نه هنوز به نظر هم میرسه که بیشتر هم شده
باشه,میام یه نگاهی میندازم تو به کارت برس
فهمیدم
قربان,من تصمیم گرفتم استعفا بدم
از شش سال قبل که
ازدواج کردی
انتظار داشتم که یکروز بخوای بری
Out of Inferno subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Out of Inferno
- out of inferno 2013 bluray 720 and 1080 · 41 downloads · 2013-12-31
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.