Twins

På hans 35:E födelsedag, -

- beslöt jag att berätta för Julius Benedict, -

sanningen om honom själv.

ENDAST FÖR BEHÖRIGA AVD FÖR GENFORSKNING

Julius visste redan att han var resultatet -

av ett vetenskapligt experiment, -

- utfört under ledning av USA:s regering.

Ett topphemligt experiment, avsett att ta fram -

- en fysiskt, mentalt och andligt högtstående människa.

Han visste, att till skillnad från andra små pojkar, -

så hade han inte en, utan sex fäder.

Det var särskilda män, -

- som alla valts ut för sin genetiska överlägsenhet.

Han kände förstås också till Mary Ann Benedict, -

- den enastående unga kvinna som utsågs till att bli hans mor.

Dess värre hade han länge levt med den tragiska vetskapen -

- att hans mor dött då hon födde honom.

Men det Julius inte visste, -

inte förrän i detta ögonblick,

TOPPHEMLIGT -

- var att ungefär en minut efter att han fötts, -

så födde hans mor ännu en pojke.

Har jag en bror?

Ja.

Han skickades till ett barnhem i Los Angeles -

samtidigt som jag tog dig hit till ön.

Julius hade tillbringat hela sitt liv här på ön, -

och hjälpt mig med min forskning.

Jag trodde att han var lycklig och inte hade nån önskan om att åka härifrån.

Så fel jag hade.

Jag måste hitta honom.

Julius! Julius, vänta.

Jag kunde inte fatta att han skulle ge sig av.

Han var inte rustad för att klara sig ute i världen.

Alla hans kunskaper kom från böcker.

Julius kunde tala 12 språk.

Han var oöverträffad inom historia, vetenskap, matematik och litteratur.

Han var ren i kropp och själ.

Men för första gången, -

så vägrade Julius lyssna på mig.

Han är förmodligen precis som jag.

Närmaste ö med en flygplats låg 45 km bort.

Men det struntade Julius.

Han hade blivit besatt av tanken -

att hans bror Vincent råkat illa ut -

- och var i desperat behov av hans hjälp.

Jag är hemma, älskling!

- Åh, nej! - Åh, nej.

- Ut! - Jag är på väg.

Hallå där!

Oj, oj!

Hej då.

Vi blir sena till jobbet.

- Jag måste läsa mitt horoskop. - Visst.

"Ditt omdöme är på topp idag.

"Använd det väl, så leder det till romans."

- Det låter bra. - Ja, hoppas det. Vänta.

Mina damer!

- Vince! - Jag trodde du gjort slut med honom.

Jo, det gjorde jag.

Har du nåt emot ifall jag pratar med din syster en stund?

Det har hon nog inget emot.

Ge honom inga pengar.

Nej, jag lovade Marnie att jag inte skulle ge dig några pengar.

Fick... Nej.

Nej! Titta inte på mig så...

Nej... gör inte så där med ögonen...

Jag borde inte ens sitta här med dig.

Du är här, och det är jag också.

Miljoner människor kan gå förbi, -

men jag ser dem inte.

Jag har bara ögon för dig, Linda.

Jag har bara ögon för dig.

- Det är lill-Klane! - Va?

- Hej. - Hej.

Kan jag hjälpa dig?

Ja. Var är den lille skiten?

Du får precisera dig lite mer angående vem du menar.

Benedict.

Han kommer inte hit.

Eller hur, Marnie?

Vem, Vincent?

Den råttan? Det äcklet?

Jag skulle inte servera honom om han så kröp på sina bara knän.

Ta bort allt papper och allt ris.

Annars så blir det inga flis.

Om du ej tyr att skrubba golv.

Så blir det ingen rock and roll.

Yakety yak, lägg av ditt snack.

Jag visste du skulle ställa till bekymmer när jag såg dig.

Förlåt mig.

Jag har aldrig hört sån här musik förut.

Ankommande.

Tack.

- Hej, Vince! - Al.

Du, Al, du måste hjälpa mig.

- Jag är skyldig bröderna Klane 20.000. - Har du lånat pengar av en lånehaj?

- Är du galen? - Jag är desperat, Al.

Vad har du? Har du nåt till mig?

- Jag ska kolla. - Får jag se.

Det här sker för ofta, Vince.

Okej. Här har jag nåt.

Jag har en fin BMW på fjärde, plats 20.

Jag tar alla såna här du kan skaffa.

- Varenda en. - Okej, Tony.

- Ja. - Okej.

- Till dig. - Bra, tack, Tony.

- Ja. - Vänta.

Tony! Det är bara 4.000 dollar här.

För en sån här bil brukar man få 6.000.

Det är lågkonjunktur, Vince. Det är hårda tider.

Vill du försöka hos nån annan, så gör det.

Nej. Jag hade behövt lite mer bara.

- Hur mår du, Vince? - Bra.

Du verkar orolig. Hur är det fatt? Är det magen?

Vilket fantastiskt land.

Hej.

Har du eld, kompis?

Jag röker inte, kompis.

Nej.

Schyssta grejer, va?

Ska du köpa nåt till din tjej?

Jag har ingen tjej.

Går kvinnor verkligen omkring i sånt?

Absolut. Om man har tur.

- Obegripligt. - Så du är inte från stan?

Nej. Jag kommer från en ö i Stilla Havet.

550 kilometer söder om...

- Vad fan gjorde du med honom? - Inget.

Trottoaren var hans fiende. Låt mig se efter.

En lätt hjärnskakning.

- Jag bär honom till ett sjukhus. - Nej!

Nej, bara stick härifrån.

Leta upp hästen som du kom hit på. Hej och tack!

Jag är ledsen för det här. Det känns inte bra.

Nej. Tack.

- Förlåt. - Ja, visst.

Han borde verkligen överväga att bära hjälm.

Ha en bra dag.

Du behöver inte köpa dem. Men säg inte att de är billigt skräp!

Det är kvalitetsstrumpor.

Vilken dag.

Åh, nej, nej!

Åh, nej!

53 dollar? Är du galen?

Bilen står på en handikapplats, såg ni inte det?

Verkar jag normal?

Ni har inget parkeringstillstånd.

Lägg av. Vadå tillstånd? Det behövs inte.

Jäkla handikapptillstånd!

Jag vill se körkortet, sir.

Förlåt att jag brusade upp.

- Körkortet, tack. - Jag har haft en tuff dag.

- Jag är väldigt... - Körkortet, tack.

Ni har 200 obetalda p-böter, Mr. Benedict.

Ni har precis fyllt år. Ert körkort har gått ut.

- Grattis. Akta huvudet. - Tack.

T CHARLOTTES BARNHEM

Kom.

Så det var här min bror växte upp.

Jag är glad att han hade så många lekkamrater.

Det där måste ha varit hans säng.

Ja, hur visste ni det?

Den hade jag valt, den är närmast brandsläckaren.

Om det börjat brinna hade jag slagit larm -

och räddat alla de andra barnen.

Det har bara brunnit här en gång.

Vince Benedict orsakade den, av en olyckshändelse, hoppas vi.

Berätta om Vincent.

Var han bra på sport?

Var han intresserad av schack och poesi?

Gud hade säkert en avsikt när han skapade Vincent Benedict, -

- men den hade inget med de sakerna att göra.

Åh, förlåt.

Underligt. Innehållet i mappen är borta.

Är det Vince?

Han ser så lycklig ut.

Det är inte konstigt. Det är syster Maria, hans biologilärare.

Jag tyckte om biologi.

Det gjorde Vincent också.

Han vanärade syster Maria, och hon fick lämna orden.

Sen stal han pengarna från bibliotekskassan och rymde.

T CHARLOTTES BARNHEM INFORMATION

Jag måste finna honom. Vet ni var han finns?

I fängelse. Såna som han kan bara finnas i fängelse.

Ni är full av godhet, Julius.

Jag ska be om att ni aldrig finner honom.

Benedict! Besök!

Jag söker Vincent Benedict.

Det är han.

BESÖKARE

Jag har rott över halva jordklotet...

Fel, jag rodde bara en dag...

Men tro mig, jag har sett fram emot det här hela mitt liv.

Det är en... Jag har bott på en ö. Det här är otroligt.

Jag har sökte efter en...

Du måste tala i telefonen, steroidkillen.

Vincent.

Käre Vincent. Du vet inte vem jag är.

Men jag har rest över halva...