The Saint

MOSKOU

Welkom in Moskou.

Geniet van uw verblijf.

De baas verwacht u. Deze kant op.

Showtime.

Jerry, we hebben binnen geen beelden.

Nu is 't aan jou.

Welkom.

Assalamu alaikum.

Ga zitten.

U hebt een lange reis achter de rug. Ik sta erop.

Het spijt me als het decor niet zo smaakvol is.

De chique hotels zijn volgeboekt vanwege de antiterreurtop.

Zit het daarin?

Alles?

Heren, alsjeblieft.

Alsjeblieft.

We zijn allemaal vrienden.

Ik snap dat u gespannen bent...

...op het terrein van uw vijand.

Maar daarom bent u juist veilig.

Niemand zou u hier ooit gaan zoeken, zo vlak onder hun neus.

Wantrouwen is natuurlijk gezond...

...als je dit soort transacties uitvoert.

Maar wees gerust, heren.

Niemand wil hier sterven.

We zijn eerlijke criminelen.

Daar gaan we.

Ik laat de mijne zien...

...als u die van u laat zien.

Bent u tevreden?

Ja.

Ik zal u op uw woord geloven.

Vergeet dit niet.

Anders heb je er niks aan.

Wat is dit?

We vieren ons nieuwe partnerschap.

Dat is nergens voor nodig.

Ik sta erop.

Wat gebeurt er?

Geen idee. Er is iets mis. Hij had inmiddels moeten bevestigen.

We moeten naar binnen. -We moesten ons erbuiten houden.

Alleen volgen en bevestigen.

Onze zaken zijn afgesloten.

Natuurlijk.

Wat is er?

We zijn verraden.

Val ze aan.

Wat gebeurde er? -Geen idee.

Welterusten, jongens.

Wat is dat?

Er is een locatiezender geactiveerd.

Waarvandaan?

Daarbinnen.

Ik weet hoe het lijkt.

Eigenlijk is het een grappig verhaal.

Je liet me de grap niet vertellen.

Er wordt geschoten. -Agent Cooper, blijf hier.

Schiet me maar neer.

Vaarwel. -Wacht.

Ik heb m'n vinger op de startknop.

Als je me neerschiet, gaat deze hele plek eraan.

Laat je wapen zakken en vertrek.

Nee.

Hoe bedoel je 'nee'?

Ik bedoel 'nee'.

Ik laat mijn wapen niet zakken.

Je begrijpt toch wat er gebeurt als ik op deze knop druk?

Voor de duidelijkheid: je vindt het prima als ik ons...

...je vrienden en familie en miljoenen onschuldige mensen dood?

Ja.

Want knop werkt niet zonder sleutel.

Goed punt.

Je slaat goed...

...voor een dame.

Genoeg.

Vaarwel.

FBI. Laat je wapen vallen.

Agent Cooper.

Hoor je mij?

Niets.

Wie ben je en wat doe je hier?

Simon Templar en ik verberg me.

Je belemmert een regeringsoperatie.

FBI-agent Cooper.

Sinds wanneer heeft de FBI bevoegdheden in Rusland?

Het is een gezamenlijke taskforce.

Wie komt er hierheen? -Hierheen?

De bom heeft 'n locatiezender.

Wie wil je bereiken?

Interpol. -Lulkoek.

Luister, agent Cooper.

We kunnen erover doorgaan tot we tot Zwitserse kaas smelten...

...of we proberen iets te doen om te overleven.

Wacht. Wat doe je?

Ik maak de slimste keuze.

Dek me. -Wacht, stop.

Godverdomme.

Ik heb ondersteuning nodig.

Wil je herladen? Ik wacht wel.

Graag gedaan.

Je staat onder arrest.

Meen je dat nou? -Ik maak nooit grapjes.

En de aanklacht is?

Ik bedenk wel wat.

Agent Cooper.

We zijn binnen.

Beter laat dan nooit.

Geen zorgen. De situatie is onder controle.

Je hoeft alleen hem nog te arresteren.

Wie?

Godver...

DE HEILIGE

De Heilige?

Patricia.

Perfecte timing.

Mijn specialiteit. Hoe verloopt je Russische avontuur?

Erg Russisch, erg avontuurlijk.

En...

...nog niet helemaal voorbij.

De vluchtroute staat op je telefoon. -Prima.

Waar ga ik heen?

De luchthaven. Ik zie je morgen in Boekarest.

Over een uur gaat je chartervlucht.

Miss Holm, u bent even efficiënt als mooi.

Bedankt, schat.

Ik moet zeggen...

...dat je er vrij geraffineerd uitziet met die baard.

Dat kunnen we niet hebben. We scheren hem er zo snel mogelijk af.

Nee. Dat sjofele heeft wel iets.

Ik zal het in gedachten houden.

De hulporganisatie van de VN heeft beloofd de streek te helpen.

NOODHULP VERENIGDE NATIES

Maar 't geld is vertraagd omdat men vreest dat 't ergens anders heen gaat.

Ondertussen heeft Ezekiel Ibaka...

PRESIDENT VAN NIGERIA

...naar verluidt 2,5 miljard dollar aan steun...

...van privéorganisaties binnengehaald.

De pas gekozen president heeft beloofd corruptie uit te roeien...

...en sprak groepen wereldwijd aan...

...om te voorkomen dat zijn land uiteenvalt.

Mijn vader was een held. Een krijgsman.

Hij was even inspirerend als afschrikwekkend.

Hij was een van de grootste generaals die Nigeria ooit heeft gekend.

Hij hield van zijn land.

Soms misschien meer dan van mij.

Wat ik heb gedaan, zou hem bedroeven.

Hij was een trotse man.

Hij zou zich nooit verlagen tot bedelen, zoals ik.

Dat is niet waar. Uw vader zou erg trots op u zijn.

Alle moeite die u hebt gedaan om uw volk te helpen...

...zal de boeken ingaan.

Vergeet niet dat het moed kost om om hulp te vragen.

De vrijgevigheid die u mijn land heeft getoond, is overweldigend.

Het helpt zeker in het helingsproces, maar helaas...

...is het niet genoeg.

Had u ooit gedacht dat 2,5 miljard dollar niet genoeg zou zijn?

Daarom ben ik hier.

Ik heb u en uw land al mijn talenten beloofd.

We zorgen dat 't werkt.

We moeten wel.

Ja, dat zullen we doen.

Zo'n ring heb ik nog nooit gezien.

Een familie-erfstuk.

Het is me erg dierbaar.

Het dient ter herinnering aan een tijd toen de wereld heel anders was...

...minder gecompliceerd.

Goede mannen vochten zij aan zij om het juiste te doen.

Het motiveert me nu nog steeds.

Het heeft me naar u geleid.

Daar ben ik ontzettend dankbaar voor.

Goed.

Je hebt om middernacht toegang tot de bankrekeningen.

Voor 00.01 uur moeten ze leeggehaald zijn. -Ja, meneer.

Wat is er?

Zouden we dit wel moeten doen?

De 2,5 miljard is geen bloedgeld.

Het gaat naar mensen in nood.

Kweek nu geen geweten, Arnie.

Daar heb je geen ervaring mee.

Hij vroeg naar je ring, hè?

Die heeft de deal praktisch beklonken.

Hoe wist je dat hij ernaar zou vragen?

Hij valt op.

Wat heb je gezegd?

De waarheid.

Dat het een familie-erfstuk was.

Ik zei alleen niet dat 't mijn familie niet was.

Ik had 'm bijna aan hem gegeven.

Waarom?

Omdat hij zielig is, net als de man van wie ik hem stal.

Je hebt hem jaren bewaard, dus hij moet iets betekenen.

Alsjeblieft.

Hij is van jou. Zoveel betekent hij voor me.

Vooruit, aan de slag. De klok tikt.

Ja, meneer.

BOEKAREST

Simon Templar.

Je bent de merkwaardigste dief die ik ken.

Uit jouw mond is dat een compliment.