90210

.... ( سابقاً بـ( 90210

لانسمح عادة لطلاب السنة .الثانية بالجلوس معنا

.لستُ طالبة عادية

.مرحباً خليلتي - نعم, يا خليلي؟ -

.لاشيء, لاشيء, أحبّ ترديد ذلك - .وأنا أحبّ سماع ذلك -

!سأفقد كلّ شيء - .كلا, كلا, ليس صحيحاً, أعطني إيّاه -

بإمكاني مساعدتك على .تخطّي هذا, لو سمحتِ لي

انظري لهذا, أريدك أن تخبريهم .أن المخدّرات ملكك

سيساعنا لو إعترفت, لكن كما .تعلمون, ليس هنالك ضمانات

.ستكون (أدريانا) هنا, لو أمهلتها بضع دقائق أخرى

لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بي, كنتِ الشخص .الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي أعوّل عليه, وأئتمنه

سعيدة لأنّك بخير, حقاً سعيدة, إلا أنّني .لا أستطيع مراقبتك وأنتِ تفعلين هذا بنفسك

.ليس بعد الآن

.لم يسبق لي ممارسة الجنس - ماذا؟ -

.عندما أجرينا فحص دمك, إتّضح أنّك حبلى - .محـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــال -

ما الذي سيعتقده (نافيد) بي؟ .سيكرهني بكلّ تأكيد

أصدقائي بالديار سيذهبون للتزلّج .اولاءك المحظوظون

بالديار؟

.هناك بـ(كانساس) أعني - .(الوطن حيث يهنأ الفؤاد, يا (آني -

(هنالك عاصفة ثلجيّة بـ(كانساس - .(وموجة حرّ بـ(لوس أنجلس -

.جدّياً, أنا فعلياً لا أرتدي شيئاً - أيّ نوع من لاشيء؟ -

.سوى جلباب أسود - جلباب؟ -

إنّه أسود, نوع من النسيج ... نوع من

مرحباً؟ - !إنّني أستعمل الهاتف -

ولا يجب عليكِ إستعماله, الوقت .متأخر يا (آني), حان إنهاء المكالمة

.(ليلة هانئة, يا (إيثان - .(ليلة هانئة سيّدة (ويلسون -

.(حان وقتُ إنهاء المكالمة يا (آني

!حسن

.(اشحني هاتفك النقّال بالمرّة القادمة يا (آني

يجدر بي الذهاب - .ليلة هانئة -

.أحلام جميلة - .أحلام جميلة -

آني)؟) - نعم؟ -

.أحبّك

.وأنا أيضاً أحبّك

."لا تُطلقوا حتى ترَون بياض أعينهم"

."هيا يا أطفال, أعطوني بنادقكم لأنظّفها"

تقول "تعالوا الآن يا أطفال, اعطوا ."بنادقكم لجدّتكم, لتنظّفها

.أجريتُ تعديلاً صغيراً

.لستُ متأكدة من أنّي مقبولة كجدّة

أجل, حسن, إنّه مسلسل قصير حول 70 .بطلاً حرب ثوريّ, من يلتئم بوقت فراغها

.لستُ متأكدة من أنّ التعقّل من الأولويات

تعالوا يا أطفال, أعطوا" ."بنادقكم لجدّتكم لتنظّفها

."هاهي ذي بندقيّتي"

."آمل أن تسدّد بطريقة مستقيمة"

.لقد كان التكيييف مطفئاً

أردتُه كذلك فهذا .أفظل لحبالي الصوتية

إنّها حوالي 33° مئوية, ألا تتصبّبون عرقاً؟

.إنّها ساخنة

حبالي الصوتيّة هذه هي التي جلبت .لنا هذا السقف الذي فوق رؤوسنا

.حسن, يا شباب, لقد إقترب موعد المدرسة

وصادف أنّي لاحظتُ أنّ الفضلات لم تُرمى .بالخارج وأنّ غسّالة الصحون لم تفرغ

يساعدونني على التدرّب على ."المعاطف الحمراء" و"الدماء الزرقاء"

.أجل, لدى جدّتي تجربة أداء - .أجل, وأنت لديك أعمال منزليّة -

رجاءاً, أدفع للمساعدة بالقيام بتلك الأشياء .فليس هناك داعٍ

هناك داعٍ, إنّهم أطفال ... لديهم واجبات لكيّ يتعلّموا

يتعلّمون ماذا؟ رمي القمامة بالخارج؟ أهذا ما تريدين أن يتعلّمه أطفالك؟

... (هاري)

ماذا؟

.حسن, سأقوم بالأعمال المنزلية - .الخادمة ستقوم بالأعمال المنزلية -

.أوتعلمون .. نحن من سنقوم بالأعمال المنزلية

.أجل, هانحن نقوم بالتتنظيف

أيمكنني أخذ السيّارة ظهيرة اليوم؟ .(أريد أن أقوم بشيء مع (إيثان

.كلا, لديّ شيء لأقوم به ظهيرة اليوم - مايكون؟ -

.نشاط لا مدرسيّ

.حسن, يمكنك القيام بالأعمال المنزليّة

.حظاً موفّقاً اليوم, ياجدّتي - .أشكرك يا عزيزتي -

.أجل, حظاً موفّقاً - .شكراً لك -

... بكلّ تأكيد

.حظاً موفّقاً

.لديك فم جميل - .سعيد لأنّه أعجبك -

.انظري, كلّ ما أقوله أنّها ليست نهاية العالم

آسفة يا صديقي المتفائل, لكن رياح .سانتا آنا) لا تهبّ بشهر جانفي)

الشيء الذي نتعامل معه هنا, هو الإحتباس الحراريّ .بمعنى آخر, نهاية العالم كما نعرفها بمعنى آخر النهاية

بربّك يا (سيلفر), النهاية؟ - .لستُّ أمزح -

انظر, إحدى العلامات السبع .ذلك التقبيل المفرط

.مرحباً يافتيان

.تفقّد معلوماتك, ياعزيزي

ما الأمر يافتيان؟ - .بالواقع عليّ الإسراع -

.عليّ أخذ كتاب من المكتبة قبل بدء المحاظرة

.إلى اللّقاء ياعزيزتي - .إلى اللّقاء ياعزيزي -

بالواقع, عليّ المغادرة أيضاً .إلا إذا ما أردتِ بعض المساعدة

.كلا, لابأس

.أحبّك - .أحبّك أيضاً -

إلى اللّقاء يافتيان .أراكم لاحقاً

.أراك لاحقاً

."تخطر بذهني الجملة "كمّمني .لماذا؟ إنّهم سعداء -

.يتسبّبون لي بالإصابة بداء السكّري

"كلّ تلك العبارات, "أحبّك" يا معسولتي ."أحبّك يا كلّ حياتي"

.رجاءاً

لم يسبق لي وأن قمتُ بإختبار .إظاءة وكان بهذا الجمال

.أنتِ تتوهّجين - .أتوهّج؟ لستُ كذلك -

.بلى, أنتِ كذلك

.كلا, لا توهّج ينبثق من هنا, صدّقني

أكلّ شيء على مايرام؟ - هل أنت سعيد؟ -

أعني, بتواجدنا معاً؟ - .جدّياً, لم أكن يوماً أسعد معاً أو مع أيّ شيء آخر -

.لم أكن لأغيّر شيئاً - إذا, لاتريد أن تتغيّر الأمور؟ -

(بالتأكيد, لا, أعني, مُعجب بـ(باراك أوباما .لكن بهاته الحالة, التغيير شيء سيّء

.. حالتنا هذه .. أنا وأنتِ .نحن, كلّ شيء على مايرام

.(جدّياً, أنا جدّ سعيد يا (أدريانا

.أجل, وأنا أيضاً

.حسن, أريد أن أرى بعض النشاط

!حقاَ

مع كلّ إحتراماتي, لكن الجوّ حار .ليس الجو ملائماً للنشاط

.إستعملوا الحرارة, يا فتيات

.يا إلاهي

كلاكما, ماذا تريدان؟ - .أنا بالعادة الشهريّة -

وأنزف كما لو كنتُ خنزيراً .مذبوحاً, عليّ مراجعة الممرّضة

وأنتِ يا (أدريانا), هل أنت أيضاً بعادتك الشهريّة؟

.كلا, لستُ كذلك, إلا أنّني أمرّ بصداع فضيع

.(ربّما قد يساعدك ميدان (الهوكي - ,وربّما قد يتسبّب لها بشقيقة -

.لتقع بميدان (الهوكي), و لاقدّر الله تضعف قدراتها

هل أنتِ مستعدّة لتلقّي دعوى قضائيّة؟

.حسن, انصرفن

لكنّي أحذّرك يا آنسة (كلارك) أنّي .سأبتدئ بمتابعة دورتك الشهريّة

.حسن, هذا مثير للشفقة

.أشكرك - .مرحباً يافتيان -

!يا إلاهي

.لابدّ وأن التكييف معطّل

.علمتُ أنّه كان عليّ التوجّه لتقاطع الطرق

.هذا عجز حقيقيّ

إذأً, كيف كانت أحوالك؟ .أشعر وكأنّي لم أرك منذ عقود

أعلم, لقد كنتِ تخرجين مع .أصدقاءك الجدد, وكنتُ منشغلة

ما الذي كان يجري معك؟ ما أنتِ مقبلة عليه؟

أترغبين بتناول العشاء معي؟ - .بالتأكيد, أجل, طبعاً -

.أعني, لايجب عليكِ, إذا لم تكوني ترغبين بذلك

... أنا

أمرّ بظرف عصيب, وظننتُ أنّه بمقدوري .معالجته, وإتضحّ عكس ذلك

.وأنا .. حقاً أرغب بالتحدّث لأحدهم

.على إنفراد

تمرّين بظروف عصيبة؟

.أجل, سنخرج للعشاء

.(نعومي)

.عليّ الذهاب, أراك لاحقاً

مرحباً يافتيات, ما الأمر؟

.لقد أذابت الحرارة شرابي

.يبدو طعمه كالقهوة - .(إنّها قهوة يا (ناتاشا -

ماخطبك يا (نعومي)؟ - ... لاشيء, مجرّد -

أنتم تعرفون صديقتي القديمة (أدريانا)؟ - .أجل, المدمنة, آسفة المدمنة السابقة -

.أعتقد أنّها تتعاطى من جديد - حسن, ما يمكنك فعله حيال ذلك؟ -

لقد حاولت مساعدتها مرّة, صحيح؟ - .. فقط لا أعلم, كيف لي أن أكون -

(لايفترض بك يا (نعومي .أعني, أنتِ مستاءة, ولكنّها لا تستحق

يا إلاهي! يضايقني كثيراً ما يحصل معها! ما خطبها؟

أعني لم هي بهذا القدر من الإدمان؟ - .لا علم لي -

.لكنّي أعلم أنّها ليست مشكلتك

(وتضيفون 20 من حامض (السولفوريك .لكؤوسكم مع الحرارة, لدرجة الغليان

.(عمل جيّد يا (أدريانا

أراهن على أنّ (أدريانا) ترغب بتذوّق بعضاً .من حامض (السولفوريك) ذاك

.أجل, فكرة جيّدة

!يا إلاهي

.ليظلّ الجميع بمقاعدهم

أدريانا)؟ (أدريانا), هل تسمعينني؟)

.(أدريانا)

.لا أصدّق أن هذا يحدث مجدّداً - .إنّها ليست مسؤوليتك -

الحلقة الثالثة عشر من ... الموسم الأول بعنوان

"أحبّني أو دعني"

90210

ـمـة(IrOnSnAkE)ترجـ

.أنت لطيفة - .أنت لطيف -

ما الذي تفعلانه, في هذا الحرّ؟

ما رأيك لو منحتنا بعض الخصوصيّة يا (سيلفر)؟ - ما رأيك لو منحتنا بعضاً من الإحترام يا (إيثان)؟

.آني), أحتاج لتلك المفاتيح)

.أجل

لدى (ديكسن) نشاط لامدرسيّ .غامض, لايريدنا أن نعرفه

.ماذا؟ أخبرني

.ليس بالأمر الهام, فقط إنظممت لفرقة الجوقة

أنت تغنّي بفرقة الجوقة؟ - أجل, ما العيب في ذلك؟ -

... لاشيء, لاشيء, أعني أنّها

نشاط مدرسيّ منظّم لمعقّدين الذين يغنّون واقفين ."لنسخة (كابيلا) من "الليث ينام اللّيلة

أعني, ما مقدار إنسجامك مع ذلك؟ أأنا محقّة؟

هل صحيح أنّ أضخم رصيد لمعلّم الجوقة هو دعم غنائي بإعلان الصبغة المحبوبة؟

.لأنّ ذلك بديع

.يمكننا التظاهر أن لا أحد سوانا هنا

.(مرحباً سكّان غرب (بيفرلي

.والدي

نحن بمنتصف موجة حرّ وكما .لاحظتم أن التكييف معطّل

.لسوء الحظّ, لن يتمّ إصلاحه لأقلّ من يوم آخر

,ستتمّ متابعة دروس اليوم كما هي مجدولة

لكن .. وأعلم أنّ هذا سيخيّب آمالكم .أنه لا مدرسة ليوم الغد

!ما ... أجل

!لنقصد الشاطئ !لنقصد الشاطئ

!(نافيد)

,حسن, لا وجود لـ(نافيد) يقف خلفك والآن, هنالك, عزيزي؟

حسن, ما مشكلتك؟ - .ليس لديّ مشكلة -

..أنت من لديه, خليلتك تتعاطى مجدّداً - .تتعاطى؟ مخدّرات؟ كلا, لا أعتقد ذلك -

كنتُ لأعلم بذلك, أليس كذلك؟

.(إنّها ليست مسؤوليتي على الدوام يا (نافيد - ومن قال أنّها كانت كذلك؟ -

.(تغلّبي على نفسك يا (نعومي

.كنتُ آمل أن نخرج لوحدنا

وعدتُ أخي يوم الغد, سنكون .أنا وأنتِ وحسب يا فتاة

.وشاطئ مليء برفقاء الصفّ

أجل, لقد تمنّيتُ حقاً أن .أكون بصحبتك لوحدك

!(آني)

!(آني) - !مرحباً -

سيّارة؟ سيّارة بقوس؟ سيّارة بقوسٍ لي؟

لك ولأخوكِ, هل أعجبتكِ؟ - !أجل! أعني, بلى! بلى! بلى -

.كلا - ,حسن, أتفهمّ أنّك لا ترغبين بإعطائي -

سيّارة, ولكن أن تأخذي منّي السيّارة طريقة جيّدة فقط لتوضّحي منطقك؟

... سيّارة أخرى سيكون ذا نفعٍ

لكن كان عليكِ أن تعرضي .الأمر علينا أولاً

(كنتُ واضحة جداً بهذا الخصوص يا (تابيثا .قلتُ لا تُحضري سيّارة وعنيتُ ذلك