The Good Bad Mother (나쁜엄마)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(مامان بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(قسمت آخر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

از دیدنت سوپرایز شدم

شنیده بودم توی تصادف خیلی بد صدمه دیدی

منم سوپرایز شدم

فکر میکردم تصادف بوده

اما معلوم شد

که تصادف نبوده

درست مثل موقعی که جسد معشوقتون هوانگ سوهیون پیدا شد

...اومدی اینجا که

نه

اگر میخواستم بیاد سراغتون، خودمو تو زحمت نمیداختم بیام اینجا

...اگر یه دادستان اطلاعات مخربی رو افشا کنه

...حزب مخالف شما

نه

تمام این کشور میخوان که

پایین بکشنتون

چو کانگ هو

من باهاتون روراستم

من فقط یک هدف دارم

اونم گرفتن

رئیس سونگه، کسی که پدرم رو به قتل رسوند و همینطور تلاش کرد

من و مادرم رو هم بکشه

ازتون میخوام علیه‌ اون شهادت بدین

درمورد تمام جنایات و کثافت کاریاش

که پوشوندیشون

پس منم جنایات شما رو فاش نمیکنم

درباره چی صحبت میکنی؟

اوه هایونگ

اون الان پیش منه

کینه و نفرتی که ازتون داره کاملا عمیق به نظر میرسه

اگر از شهادت دادن در برین

پس اوه هایونگ به جای شما میاد

من ازتون خواهش نمیکنم

بهتون یه فرصت میدم

پس چکار میکنین؟

میاین با من و سونگ ووبیوک رو لو میدین

و رئیس جمهور میشین؟

یا میرین سمت اون

و باهم دیگه به درک واصل میشین؟

::::::::: آيــــ(مامان بد)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

آیگو، تو شب و روز به سختی کار میکنی

غذامون هنوز اونجاست؟

چرا برش گردوندی اینجا؟

چکار میکنی؟- !خدای من، ترسوندیم-

با غذای ما چکار میکنی؟

!بدش بهم

من فقط کنجکاو بودم

بقیه توی دفتر دادستانی چه غذاهایی میخورن

ولی حدس میزنم فرقی با ما ندارن

بهم نگو که

تو غذای مارو مسموم کردی

هی

به نظرت مواد به همین راحتی ها به‌دست میاد؟

من ترجیح میدم پولم رو خرج خرید مکمل برای خودم بکنم

از وقتی شما بچه‌ها اومدین خوب نخوابیدم

ببین من چقدر بدبختم

میتونی بگی؟

فقط باید کمتر زهرماری بخوری

سام شیک

به هرحال

این چیزیه که مردم بهش میگن عاشقانه‌ی اداری؟

درباره چی حرف میزنی؟ عشق چی؟

دادستان و افسرتحقیقش

!اونا خیلی مشتاقن

چرا گریه میکنی؟

حالا، بهم بگو توی روز حادثه بین تو و بابات چی رد و بدل شد

خیلی مطمئن نیستم دربارش

چی؟ منظورت چیه؟

حتی اگر ادعا کنم مجبورم کرده برای اینکار

هیچ مدرکی ندارم

پس همه تقصیرها گردن من میفته

میدونم باید تقاص کاری که کردم رو پس بدم

ولی من میترسم که شاید کمکی

به کانگ هو نکنه

همین الان هم داری خیلی بهش کمک میکنی

با اینکارت

اون گفت خودش مدرک پیدا میکنه

پس بیا بهش اعتماد کنیم و صبرکنیم

سونگ ووبیوک توی دادگاه و دادستانی نفوذی داره

پس، گرفتن حکم آسون نیست

اگر بدون آمادگی کامل بهش حمله کنی

توی نقشه‌ی تو، اون برنده میشه

و این همه رو در معرض خطر قرار میده

کی از آمریکا برمیگردین؟

اگر میتونستم

دوست داشتم بمونم و قبل از رفتنم باهاتون مسابقات نهایی بیسبال رو ببینم

یعنی میگین میخواین این فصل بچه‌های ووبیوک رو بیخیال بشین؟

درسته

باید پیر شده باشم

خدای من

چه صحنه‌ی کشنده ای

به لطف تو دارم این صحنه رو میبینم

به هرحال

برای چی تنها اینجایی؟

باید اینکار رو بکنین؟

من تمام زندگیم رو

صرف خدمت به شما کردم قربان

باید حتما من رو بکشین؟

...چکار

گریه میکنی؟

خجالت آوره که مرد به این گندگی گریه بکنه

قربان ما باید بریم

هی

اگر زنده موندی

باید برای زندگی به یه کشور دیگه بری

چرا برمیگردی اینجا و میخ به تابوت میکوبی؟

درهرصورت میخوام ازت تشکر کنم

وقتی شنیدم که هنوز زنده ای

در مورد رفتن به این سفر کاری مردد شدم

ولی الان، میتونم راحت برم

خداحافظ پس

پرسیدی چرا تنها اومدم

آقای چا هرچیزی که گفتی رو میشنوه

یکی از ما باید

برای افشای کثافت کاریای تو زنده بمونه

!توی حرومزاده

تمام مدت داشتی گریه میکردی

...و درست وقتی نزدیک پروازمه

با من چونه میزنی، حرومزاده؟

چی میخوای؟

بهم بگو! تو که به زودی میمیری

خونه میخوای؟ یا پول؟

میخوای مثل کانگ هو قبولت کنم؟

به لطف شما این فرصت رو داشتم که کشاورزی کنم

خیلی جالب بود، هرچی کاشتم رو درو کردم

شماهم به زودی هرچی کاشتین رو درو میکنین

چطور جرئت میکنی؟

!بمیر حرومزاده

رئیس سونگ- چی؟-

کانگ هو

تو زنده ای؟

خدای من

من دیگه به هیچ چیزی اهمیت نمیدم

تا وقتی تو رو دارم حالم خوبه

متاسفم

اما من تازه شروع کردم

سونگ ووبیوک

شما به علت حمله‌ی ویژه و اقدام به قتل

بازداشت هستین

چکار میکنی؟

بهتره سکوت کنین

هرچیزی که الان بگین ممکنه توی دادگاه بر علیه‌تون استفاده بشه

کانگ هو

حالت خوبه؟

لطفا خوب غذا بخورین

ببریدش

پس

سلام؟

هی- بذار با چو کانگ هو حرف بزنم-

کانگ هو؟

...کانگ

گوشی دستت

با تو کار داره

الو؟- چو کانگ هو؟-

فرار کن

گرفتن حکم بازداشت برای جرایم گذشته‌ی

رئیس سونگ سخته

فقط یه گزینه برامون میمونه

باید با دستای خودمون بگیریمش

ولی من شنیدم داره به یه سفر کاری توی آمریکا میره

کی داره میره؟

نقشه اینه

وقتی رسیدم پشت بوم، ازتون میخوام همراهیم کنین

و تفتیش و توقیف گروه ووبیوک رو انجام بدین، باشه؟

بله قربان- بله قربان-

حالا که برگشته میخوام سخت کار کنم

اخیرا یه قربانی ادعا کرده که از طرف رئیس سونگ

تهدید به مرگ شده پس ما تحقیق انجام دادیم

و پریروز ساعت دو ظهر

بعد اینکه دوباره حمله کرد و اقدام به قتلِ مقتول کرد

در صحنه‌، توی دفتر مرکزی گروه ووبیوک

دستیگرش کردیم

از اونجایی که مظنون تلاش کرد گوشی قربانی رو از بین ببره

و بعدشم بره آمریکا

حدس زدیم ممکنه سعی کنه شواهد رو از بین ببره و فرار کنه

چطوری این تحقیق رو انجام میدین؟

قربان- یه کارمند دولتی-

باید موقع خدمت به کشورش بی طرف باشه

طبق گفته‌های دادستان کل کشور برای تحقیق عادلانه

حتی در برابر قدرتمندها

ما یک تحقیق صادقانه، واضح و کامل انجام میدیم

وضعیت قربانی الان چطوریه؟- مظنون به جرمش اعتراف کرده؟-

قربان

این منم اوه ته سو

یونگ سون، عجله کن. داره شروع میشه

اومدم

کی وارد قلبم شدی

و منو عاشق خودت کردی؟

بیا

...تو- بچه های من-

براتون یکم خوراکی اوردم

دوباره سیب زمینی شیرین

دوستش نداری؟

پنکیک ماش میخوای؟

همین کافیه- بیا اینجا-

میشه فقط آهنگو ببینیم؟

همون آهنگیه که آقای بک نوشته؟

درسته