Mona Lisa Smile

Mona Lisa Smile

Download Korean Untertitel

Release Info

Mona Lisa Smile 2003 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]
Ein Kommentar von soondaegan

Tags

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Veröffentlicht am: 2023-12-09
Downloads: 74
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

명문 웰슬리 대학 강단에 서는 것이

인생의 목표였던 캐서린 왓슨에게

마침내 꿈을 이룰 기회가 찾아왔다

미 서부의 서민출신이

웰슬리에 임용된 건

오로지 뛰어난 실력 덕분이었다

그러나 웰슬리는 혈통을 중시하는

미국에서 가장 보수적인 대학이었다

- 잠깐만요 - 미안해요

실례합니다

'웰슬리'

버스는 어딨죠?

- 쭉 가세요 - 고마워요

그녀가 웰슬리에 오길 원했던 건...

변화를 일으키고 싶었기 때문이었다

- 바이올렛 - 우리 멋진 교수님

- 여름 방학은? - 아주 좋았죠

- 저건 누구죠? - 어디?

캐서린 왓슨, 미술사 강사 새로 왔죠

'1953년 가을'

누가 배움의 문을 두드리는가?

- 저희 여성들입니다 - 무엇을 구하는가?

진리를 탐구하여

영혼을 깨우고 싶습니다

너를 환영한다

널 따르는 자들과 함께 들어오너라

이제 새 학기의 시작을 선포하노라

어제까진 애들이 없어서 조용했죠

준수사항은 못박기 금지

애완동물 금지 저녁에는 소음과

고성방가 금지

취사도구 및 남자도 금지예요

왜요?

전 취사도구 없인 못 살아요

꽃무늬 예쁘죠?

봐요

매치됐군요

멋지죠? 이 방을 쓰세요

내 방은 바로 맞은 편에 있고

아만다 선생은 저쪽 끝 방이죠

- 여긴 당신 집? - 평생 살았죠

내 부모님도 만나게 될 거예요

- 여기 오세요? - 자주

- 뭘 가르쳐요? - 대화술, 에티켓, 몸가짐

저녁식사는 제공하지만

나머진 혼자 해결하세요

여긴 각자 칸이 있어요 당신 이름도 붙여놓을게요

말할 필요도 없겠지만 남의 칸은 신성 불가침예요

당신을 보자마자

잘 통할 것 같았어요

조심해요 얕보이면 밟혀요

- 안녕 - 안녕

고마워

이번 '기초 미술사' 강의는

학과장의 진도표에 따라 진행하겠다

- 여기까지 질문? - 성함은?

- 본인부터 밝히지 - 코니 베이커

- 난 캐서린 왓슨 - '박사'님이겠죠?

- 아직 아냐, 넌? - 지젤 리비

누가 좀...

- 수잔 델라콧 - 고맙다, 수잔

태초부터 인류는 예술적 충동을 갖고 있었다

- 이게 뭔지 아는 사람? - 알타미라 동굴벽화

기원전 만 오천년, 조앤 브랜드윈

훌륭해, 조앤

원시미술임에도 섬세한 기법으로...

들소 그림에 강약과 명암을 도입하고 있죠

- 맞나요? - 정확했어

다음 슬라이드

이건 아마도 본 적이 없을 거라 생각하는데...

1879년 발견된 라스코 동굴벽화

역동적인 표현 기법이 매우 독보적임

- 대단해, 이름은? - 말 떼

- 네 이름 - 못된 망아지요

엘리자베스 워렌, 베티라고 부르죠

잘 했어

베티 역시 맞았어

고대미술이 꼭 원시적인 건 아냐

예를 들어 다음 슬라이드

미케리누스와 왕비 기원전 2470년

파라오의 무덤에 부장된 조각상

영혼 보존을 목적으로 제작됨

전에 미술사를 수강한 사람?

없는데요

다음 슬라이드

부조 좌상, 이집트 기원전 2400년

밭 가는 농부 내외 기원전 16세기, 이집트

뱀 신, 미노아 기원전 16세기

프레스코, 미노아 기원전 16세기

부장 마스크 미케네, 기원전 12세기

누구 좀...

고맙다

손만 들어봐

교재를 전부 완독한 사람?

- 부교재도요 - 서부보단 수준이 좀 높죠

예습 한 번 철저하구나

진도 끝났으면 저흰 자습할게요

실은...

캘리포니아는 정말 덥더군요 그런 데서 어떻게 공부하죠?

- 썬탠하며 수업해요 - 정말?

아뇨

당신을 반대한 사람도 있어요

누군진 말 못하지만

당신 자리는 인기가 높아요

출신배경이 딸리면 뽑히기 힘들지만

내정됐던 사람이 마침 딴 데로 가서

운좋게 당신한테 기회가 돌아갔죠

들어가세요 행운을 빌어요

첫 강의는 아쉬운 점이 많더군요

선생의 논문 주제가 특이했소

'르네상스를 주도한 미켈란젤로처럼'

'피카소는 20세기를 이끌 것이다'

영향력을 말한 거죠

오늘날 캔버스에다

물감을 마구 흩뿌린 그림들도

미켈란젤로 작품만큼 주목할 가치가 있다?

비교하는 게 아닙니다

시스틴 천장화를 본 적 있소?

직접 눈 앞에서?

유럽엔 가본 적 없어요

제게 중요한 곳은 오직 여기 뿐이죠

다음엔 아이들 기강부터 잡아요

- 여보세요 - 나예요

- 여어! - 콜렉트 콜입니다

- 받으시겠어요? - 받을게요

잘 돼가?

힘들구나

학생들은 어때?

재수 없지?

- 그럴 거라고 했잖아 - 그랬었지

그만 끊어야겠어

편지 쓸게요

남자친구?

이렇게 떨어져 있죠

장거리, 괴롭죠, 알아요 이리 와서 앉아요

레니가 전쟁터로 떠난 후 너무나 그리워서

매일 편지를 썼었는데...

좋은 사람이었죠

- 안됐군요 - 오래전 일이에요

괜히 쓸데없는 얘길 했네

난 '루시'가 넘 좋아 빨갱이긴 하지만

빨갱이는 무슨 머리 색깔만 빨간 거지

그것도 염색이래

윈첼이 그렇게 썼어

아만다예요 살아 남았군요

캐서린예요 겨우 연명했죠

구면이었군 캐서린은 3호실이야

퀴즈 쇼 하기 전에 저녁 먹을까요?

한 잔 어때요?

5월에 '동거인'이 죽었어요

동거인?

있잖아요...그거

조세핀 번즈 생물학 교수였죠

곧 이곳이 좋아질 거예요

벌써 그런 걸요 여긴 아름답고 완벽해요

모르는 소리, 저들은 발톱을 감추고 있어요

누가요?

동문, 그 자식들 교수단, 모두 다

조심해요

너무 독립적이면 반감을 사죠

- 그만해 둬 - 충고할게요

저 계집애들한테 얕보이지 말아요

- 그런 적 없어요 - 다행이군요

믿기진 않지만

'학생기록: 조앤 브랜드윈'

- 저게 뭐죠? - 네가 말해봐

시체, 수틴 작 1925년

- 교재엔 없는데요 - 물론 없지

멋있어?

대답해 봐 어떤 답도 괜찮아

정답을 강요할 교재도 없으니까

너무 어려워?

답하죠, 별로예요

예술도 아녜요 역겨워요

예술은 역겨우면 안 되니?

뭔가 난폭하면서...

- 에로틱해요 - 너한텐 모든게 에로지

- 만물은 에로틱해 - 얘들아

- 기준은 있겠죠? - 당연하지

그렇지 않음 개나 소나 렘브란트게?

울 삼촌은 개발 새발 그린 것도 좋아만 하더라

예술엔 기준, 기법 구성과 색, 주제가 있어요

저 썩은 고기도 예술이라 한다면

저 추한 것에서 뭘 배우란 거죠?

바로 그게

우리의 새 강의 주제야

예술은 뭘까? 미와 추는

누가 결정할까?

다음 슬라이드

25년 전 누군가 이것을 천재적이라고 했어

- 그럴 만 해요 - 누가요?

내 어머니 생일선물로 그려드렸지

다음 내 어머니야

예술일까? 사진이잖아요

유명한 작가가 찍은 사진이라면?

- 예술로 인정 받기 전엔 아녜요 - 이건 예술이야!

- 공인을 받아야죠 - 누구한테?

베티 워렌

- 여기 대단한 비평가가 계시죠 - 시끄러워

More Korean subtitles for Mona Lisa Smile

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left