Strangers Again (Can We Be Strangers? / Can I Be Someone Else? / Nami Doel Su Isseulkka? / 남이 될 수 있을까?)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(میشه غریبه باشیم؟)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث) گروه ها و موارد به تصویر کشیده شده در (این سریال کاملا ساختگی می باشند
خب، ایشون هوبه ی منه، جه گیوم
برنامه داشتی؟
پس شما دوتا باید باهم غذا بخورین ...چرا منو دعوت
...نه- طوری نیست، من اول میرم-
ببخشید
قرار نبود امشب هیونگ رو ببینم
مگه ما امشب سر قرار از پیش تعیین شده نیستیم؟
تا - دا
سوپرایزززز
خوبی؟
آره
...استیک
واقعا ضخیمه
میخوای واست تیکهش کنم؟
من فقط همینطوری دارم میپرسم ولی
همچین چیزایی رو دوست داری؟
...تو فتیشی داری که
دوست دخترت، باید دوست دختر یا همسر سابق کسی که میشناسیش باشه؟
مگه همچین فتیش هایی هم وجود داره؟
میپرسی چون تو همچین فیتیشی رو داری؟
با گو اون بوم قرار میذاشتی؟
چی؟ قرار از پیش تعیین شده؟
خدایا، حتی فکر کردن بهش هم حس بدی میده
کی فکر میکرد که این یه قرار از پیش تعیین شده باشه؟
پس همینطوری پیش رفتی؟
چیکار میتونستم بکنم؟
باید میشستم رو زمین زار میزدم و میگفتم چجوری تونسته همچین کاری باهام بکنه؟
یا باید با چاقوی استیک تکه تکه اش میکردم؟
چرا انقدر شلوغش میکنی؟
میتونی خیلی جدی ازش بپرسی چرا کاری که ازش نخواستی رو انجام داده
جو واسه اینکه بخوام ازش جدی سوال کنم خوب نبود
اگر عصبانی میشدم میگفت که "چرا؟ چی انتظار داشتی؟"
و بعد منو عجیب غریب جلوه میداد
و می گفت: "سوپرایز، اینو دوستش داری، نه؟"
و بعد بیش از حد اغراق آمیز رفتار میکرد- آره آره-
پس اینطوری خواستی جلوگیری کنی ازش؟
آره
چیکار کنم؟- -
باید باهاش در ارتباط باشم؟
مین جه گیوم: گفتی صبح) (...وقت ملاقات داری نه؟راستی
این عجیب غریب چشه که میخواد با زن سابق یکی از دوستاش بره سر قرار؟
خیلی هم مسخرست که بازم میخواد ادامه بده
درسته؟
اون گفتش که بیشتر برنامه های منو تماشا میکنه
پس یکی از طرفدارای قدیمی من بوده
و هیونگ ساکت بود و گفت میشناستش
من فکر کردم که این سرنوشته
پس به خاطر همینم ازش خواستم که زود منو بهش معرفی کنه
...کسی که میشناسه
...اوه بعد شنیدم
که به خاطر ازدواجه که میشناستت
ولی من برای مدت زیادی توی آمریکا زندگی کردم
پس به خاطر این چیزا ناراحت نمیشم
خدایا، یعنی با خودش فکر کرده اون تنها کسیه که تو آمریکا زندگی کرده؟
واقعا؟
اونی، همه تو آمریکا انقدر باحال نیستن، نه؟
هی بیخیال
هی، مردم آمریکا هم آدمن دیگه
اونا عجیب و غریب باحالن
ولی بعضی هاشون مثل پیوریتن های قرن ۱۹ محافظه کارن
خیلی مسخرس
خب، چند سالش هست حالا؟
32- شغل شریفش؟-
گفت که مشاوره
تو یه شرکت وابسته به خارج
قیافش چطوریه؟ خوب و شایسته ست؟
خب، عاقل به نظر میاد
عکسشو داری؟ بذار ببینمش
!چی- چه تیکه ایه
باهاش قرار بذار
چی؟- باهاش قرار بذار! حداقل باهاش بخواب-
بیا بخواب! باشه؟
...خواب
!یا خدااا، اونی
بیا بخواب، بیابخواب
بیا بخواب، بیا بخواب
!هی بیخیال! تو دیوونه ای
...چطور میتونم
با مردی که اون معرفی کرده بخوابم؟
چرا نتونی؟
یه حسی بهم میده انگار با گو اون بوم تریسام زدم
پارت تریسامشو دوست نداری یا گو اون بوم رو؟
!هردوتاشو
من تنها کسی ام که احساس ناراحتی میکنم؟
براش مهم نیست که دوست صمیمیش رو ببوسم یا باهاش بخوابم؟
باید ازش بپرسی، مطمئنم که اینو صد درصد میگه
دوتا بزرگسال با توافق دوجانبه این کارو انجام میدن
برای میانجی عجیب تر نیست که نسبت بهش حسی داشته باشه؟
درسته؟
درسته
این اونی مون هرچند تو آمریکا زندگی میکرده ولی هنوز جنبه محافظه کارانه داره
ماها هممون، تو این کشور کوچیک همدیگه رو بعد از 6 درجه جدایی نمیشناسیم؟ تئوری که میگه بین هر دو انسان بر روی کره زمین ۵) (یا ۶ واسطه میتونه اونا رو به همدیگه مرتبط کنه
ما همگی احتمالا اینجا و اونجا به هم وصلیم
اگه بخوای مدام تفکیک کنی کسی نمیمونه باهاش قرار بذاری
اینطور نیست، کون شی ووک؟
مطمئن نیستم
چطور باید بگم؟
راستش اینجا هالیوود یا همچین چیزی نیست
موضوعمون واسه اینکه تو روز روشن تو دفتر راجع بهش صحبت بشه مناسب نیست
درسته
برای تنها پسر نسل پنجم که توی ...شهر سنتی کنفسیوس توی کره بزرگ شده
پسر کنفسیوس، کون شی ووک این مکالمه احتمالا اخلاق مدار نیست
چی؟
چه مشکلی داره که یه زن و شوهر سابق باهم درباره ...پیدا کردن خوشبختی صحبت کنن و به هم کمک کنن
که حالا این گفت و گو اخلاقی نیست؟
الان، تو این فضای کاری
...جایی که ما- وکیل اوه-
مدیر هونگ صحبتشون با تلفن تموم شد و میخوان شما رو ببینن
باشه
ببخشید
خوش اومدی
وقت مشاوره ندارم
...اسمتون
سانگ اون؟
!سانگ اون
وای خیلی وقته میگذره
آره، سلام
حالت خوبه؟- آره-
اولین باره که از بعد عروسیت همو میبینم؟
فکر میکنم آره
تعجبی هم نداره، دیشب تو خوابم بودی- ببخشید؟-
شوخی بود
بیا تو
اینجا کار میکنی؟
اگر اینجا کار نکنم پس کجا کار کنم؟
خیلی خوشحالم که میبینمت
...واو
وکیل گو بالاخره قصد کرده که برامون مشتری بیاره؟
واقعا
فکر میکردم که اون فقط حقوق و دستمزدشو هدر میده
یه سول
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
جناب شیر، کی به اون رسیدی که هفته پیش بهت دادم رسیدگی میکنی؟
شیر؟
چرا بهم میگی شیر؟
به خاطر اینکه تو سلطان جنگلی، آقای سونگ
...جنگل
باشه
من دوباره تنها کسی ام که عجیبه
گفت تا ساعت 10میاد
هی، سانگ اون منم، دیر کردی چرا؟
چی؟ اینجایی؟
کجایی؟
...راستی
...من باید، اول از همه
با دوست من چیکار داری؟
انگاری سرت شلوغ بود واسه همین به جای تو من ازش استقبال کردم
چرا اونوقت؟
باشه، ممنون
بیا بریم دفتر من
...هی هارا، میدونی
وقتی اینو میگم سوتفاهم نشه برات
چه سوتفاهمی؟
!واو
تنها وکیلی که با قاپیدن موکل های همسر سابقش پرونده ها رو برمیداره، تویی
احتمالا هیچکی دیگه تو زمینه ی حقوقی تو کره نیست
گو اون بوم، تو یه چیز دیگه ای
هی، منظورت از کلمه ی قاپیدن چی بود دقیقا؟ تو انتخاب کلمات بیشتر دقت کن دوست عزیز
بدون شک ما اینکارو باهم انجام میدیم یه قرار ملاقات مشترک
...ولی، هی
تخصصت چیه که حتی ماهم دربارش نمیدونیم؟
شنیدم پیش دوست هارا، دهنتو باز کردی و گفتی این تخصصته
تخصصت، ارواح کلت
چطور میتونی انقدر بد دروغ بگی؟
اون حتی یه وکیل هم نیست، کلاهبرداری؟
البته که این تخصص منه، پس واسه تو هم میشه؟
قطعا یه حوزه مردونه س
به عنوان یه زن، تو بهتر از من که مردم ...میتونی راجع به موضوع حساس و دقیق
کاهش عملکرد جنسی آقایون صحبت کنی؟
...اها پس میگی که
در زمینه ی اختلالات جنسی متخصصی؟
چرا؟ احیانا اخیرا
مشکلی چیزی داشتی؟
نه بابا
شما دوتا دارین درباره ی چی حرف میزنین؟
دعوا نکنین و پرونده رو درست توضیح بدید
یه پرونده طلاق در مورد رد کردن و سرباز زدن از مشارکت و انجام رابطه زناشوییه
با یه مشکل در ارتباط با ناتوانی جنسی مردانه
از یه جایی به بعد
دیگه شوهرم با من نمی خوابه
حتی اگه سیگنال های آشکاری براش بفرستم
اون وانمود می کنه که خوابه یا دیر میاد خونه
اول فکر کردم که این تقصیر منه
میخواستم بدونم به عنوان یک زن، فاقد جذابیتم یا نه
...عزیزم
عزیزم؟
اوپا
!کیم مو جین
اما غرورم بعدا خیلی له شد
پس فقط تسلیم شدم
چند وقته که اینجوریه؟
چهار سال- چی؟-
برای چهار سال؟
!هی
فقط طلاق بگیر. کار درستی میکنی
چی کم داری که حالا بخوای مثل بیوه ها زندگی کنی؟
اما وقتی سر قرار بودین چطور بود؟
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.