Jalsa (जलसा)
Download Arabic Untertitel
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
أنت تفتقدينه، صحيح؟
"ريزوان"
توقف يا "ريزوان".
- افلت يدي! - "عليا".
اصغي إلي يا "عليا".
اصغي إلي، انتظري.
لا تلحق بي يا "ريزوان".
اصغي إلي.
- لقد أخطأت. - ويل لك! كلكم متشابهون!
لنتحدث عن موضوع آخر.
أقصد أنه بإمكانكِ أن تطرحي السؤال التالي.
سأجيب عنه ولكن لن أجيب عن هذا السؤال.
لقد أخبرتكِ عن هذا الأمر مسبقاً.
حسناً، بما أنك مُصر، لك حرية الاختيار.
إنها بلاد حرة.
أعتقد أننا انتهينا إذاً.
حسناً.
سررت بلقاءك، مع أطيب التمنيات.
نحن على الهواء يا سيدي.
نعم، ولكن لم آتي إلى هنا لأهان.
أنا رجل محترم وذو كرامة وأحترمكِ أيضاً.
أنتِ "مايا منون" وأنتِ سبب وجودي هنا.
ولكنني لست مستعد للإجابة على أسئلتكِ السخيفة.
لينزع أحد عني هذا الميكرفون.
إذاً، ستسير الأمور هكذا؟ حسناً.
لن أهرب ولن أغادر، سوف أجلس هنا.
كم من الوقت تبقى لنا؟ 20 دقيقة، حسناً.
حسناً، اجلسي بكل ارتياح وسأجلس أنا أيضاً.
"شكراً لك يا "جاستيس غولاتي" على هذه المقابلة الصريحة.
قد يقابل الصمت بعض الأسئلة ولكن لن يمنعنا ذلك من طرحها.
سجلوا إعجابكم واشتركوا بقناتنا وشاركوها.
دمتم بخير"
هل تريد القهوة؟
هل كان تصرفك مع ذلك الرجل ضرورياً يا "مايا"؟
أحب هذا الجزء من الأغنية.
نعم، لطيف.
مرحباً، اسمي "آيوش".
سأعلمكم اليوم كيفية...
مرحباً، اسمي "آيوش".
سأعلمكم اليوم كيفية...
جدتي.
ماذا؟
مرحباً، اسمي "آيوش".
ماذا يا جدتي؟
- بحق الله، ما الذي فعلته؟ - أنت تنظر إلى الكاميرا.
- لا كنت فقط... - كنت.
تابع بما كنت تفعله.
"ما الذي يجري يا (آيوش)؟ أنت تعلم أنه بإمكاني رؤية كل شيء"
إن جدتي تقاطعني يا أمي.
"هيا الآن، ابدأ بالتذمر لأمك"
كم مرةً قلت لك يا "آيوش"؟ لا تتشاجر مع الجدة.
ولا تلعب بالكرة بوجودها.
"أنا لا أرميها يا أمي، أنا أحركها فقط".
إذاً أصبحت "هارديك بانديا" الآن؟
"أنا (كرونال) يا أمي".
"ولا تدعي الذكاء، فلدي 700 متابع".
عجباً، أين هم؟ هل هم ينتظرونك عند الباب؟
هل يعرف متابعينك هؤلاء أنك لم تذهب إلى المدرسة منذ 6 أشهر؟
ولا تعطيني عذر قيامك بالعملية الجراحية مجدداً، حسناً؟
- "مهما كان، هذا ممل". - هل أضجرك؟
- هل استحممت يا "آيوش"؟ - "نعم".
ممتاز، ماذا عن العلاج الفيزيائي؟
"نعم ولكنني لا أحبه".
إذاً، حان وقت كتابة الوظائف المدرسية.
حسناً، أخبرها إذاً.
لم يكترث لي حينما قلت له أن يكتبه.
- لم أفعل ذلك. -كلا، بل فعلت.
- يا "آيوش". - "أخبرها أن والدك قادم غداً.
- يخططان للذهاب إلى الشاطئ - تمهلي، دعيني أتكلم".
هل تقصد أبيك الذي تراه مرة كل أسبوع؟
هل أنت متأكد أنه سيأتي غداً؟
لا داعي للذهاب معه إلى الشاطئ هذا الأسبوع سأخذك في نهاية عطلة الأسبوع.
"لا تأخذيني إلى مكان أبداً"
أعدك بأنني سأفعل يا "آيوش".
سأتأخر الليلة يا أمي، علي أن أنهي القصة.
"لا مشكلة".
حسناً، إلى اللقاء.
طابت ليلتك يا "كرونال".
إلى اللقاء.
إلى اللقاء، طابت ليلتك.
واطلب من "روكسانا" ألا تقترب.
رائع!
هل أنتِ في مزاج سيئ؟
مزحة؟
مزحة الفيل؟
لقد غرق.
سوف أستقيل بدءاً من الغد يا أمي.
لكن لماذا؟
طلبت من "آيوش" أن ينهي واجباته المدرسية ولكنه لم يفعل.
سألته أمه عن الواجبات...
وسوف تلومني على عدم قيامه بهم.
إذاً ما الذي ستفعلينه يوم الغد؟
لا شيء، سأزور "نيتو".
من "نيتو"؟
هل تتذكر "رانبير كابور" حبيب "عليا" المشهور؟
- يا للهول، ليس مجدداً. - نعم، مجدداً.
اتصلت بي البارحة...
وقالت لي، كيف حالك هذه الأيام يا "روكس"؟ فلتأتِ إلى هنا.
وأخبرتها بأنني لا أستطيع لأنني مشغولة جداً.
ينبغي علي أن أطبخ لـ"آيوش" وأشرف على دراسته.
ولكن ما الهدف من كل هذا؟
لا يكترث "آيوش" لما أقوله أبداً.
أعتقد أنه من الأفضل أن أعمل هناك يا أمي.
- السلام عليكم يا "سليم". - مرحباً.
"لا أستطيع الذهاب يا أمي يجب أن أنهي واجباتي المدرسية".
لما لا تتصلي بهذا الشاب؟
لما لا تدرسين هنا؟
لا أستطيع أن أقيم في السكن الجامعي.
لا أستطيع التركيز.
- ما قصدك؟ - لا أستطيع التركيز يا أمي.
ولما أجلتِ كل الواجبات ليوم الموعد النهائي؟
لا تضايقيني الآن، دعيني أنتهي من الدراسة وإلا سأرسب.
ما قصدك بهذا الكلام؟ ركزي على دراستكِ.
وسوف أرسل "عماد" إليكِ مع أبيكِ.
"افتحي مكبر الصوت".
إنه مفتوح.
- "هل أبيكِ هنا؟" - نعم.
- "اصغي إلي، أوصل "عماد" إلي". - حسناً.
"سأرسل لكِ أيضاً العشاء مع عمتكِ "تانوجو" يا "عليا".
لا تنسي أن تقفلي الباب بإحكام.
- لا تقضي وقت طويل على الهاتف" - حسناً.
إلى اللقاء.
- بماذا تحدق؟ - أعلم كل شيء.
لن أفضح أمركِ إن أعطيتني قطعة من الشوكولا.
نعم؟
بإمكانك المغادرة يا "فينودجي" سوف أعمل لوقت متأخر.
لا تنسي يا سيدتي أنني لن أحضر إلى العمل غداً.
لا مشكلة، اترك المفاتيح هنا سوف أخذ سيارة أجرة.
- حسناً يا سيدتي. - شكراً لك.
بإمكانك المغادرة، لما تنتظر؟ أنا بخير.
لدي عمل يا سيدتي.
بالمناسبة، لدي سؤال.
هل أنت من أقرباء "جستيس غولاتي" من طرف عائلة أبيك؟
أو من طرف عائلة أمك؟
كان بإمكانك تغيير الموضوع.
أردت أن أسأله سؤالاً وفعلت، هذه وظيفتي.
أتعلمين، هل تظنين أنه بكونكِ صحفية...
بإمكانكٍ الإفلات من كل شيء؟
وأن تزعجي الناس بكل أنواع الأسئلة المزعجة؟
يا له من رجل مسكين.
انظري إليه، لقد أصبح مشهوراً سوف يشتمكِ لهذا، ليس عادلاً.
إن كان الأمر ليس عادلاً فلا تعمل معي.
بحقك، لقد وعدته ألا تسألي أسئلة مزعجة.
سأبدو كالأحمق!
هذا صحيح تماماً.
حقاً.
لا شيء أفضل من السؤال الخاطئ يا "عمار مالهورتا".
إذاً، ما هي خططك لعطلة الأسبوع؟
أصبح الطعام جاهزاً يا "تانوجو" تعالي واحضريه.
ولا تنسي أن تملئي الدلاء بالماء لأجلي صباح الغد.
لا تنسي كما فعلتي في المرة السابقة.
- أمي. - نعم؟
هل بإمكاني الحصول على شوكة؟
شوكة.
- هل يعمل جهاز التحكم هذا حتى؟ - نعم.
أصابتني كرة الأمس وتؤلمني يدي بسببها.
في الكريكت؟
نعم، أنا القائد يا أخي.
لقد حصلت على 50 نقطة البارحة.
وأنت؟
وأنا أيضاً، حصلت على 66 نقطة ولم أستبعد.
اتصل بي في اللعبة المقبلة.
لا تستطيع ضرب الكرة أو صدها أو تلقيها حتى.
ما الذي ستفعله هناك؟ هل ستؤدي الألعاب البهلوانية؟
يا أنت، يجدر بك أن تحسن التصرف.
أعتذر.
- لا مشكلة. - لا هناك مشكلة يا "آيوش".
أعتذر.
قلها بصدق.
آسف.
والآن قل أنا أحبك.
أحبك.
أحبك يا أخي.
* "متى سنلتقي؟"
بإمكانكِ المغادرة يا عمتي "تانو" لا داعي للقلق.
- لدي الكثير من المذاكرة. - هل أنتِ متأكدة؟
شغله من المقطع السابق.
"أصبح التغير المناخي واقعاً لا جدال فيه في حياتنا"
توقف.
أتعلم، سوف نعدل عليه غداً.
حسناً.
المعذرة، رأيت الغرفة مضاءة ولذلك قرعت على الباب.
هل أستطيع مساعدتكِ؟
كلا، عودي إلى النوم.
أين الإصابة؟
- الإصابة. - من اليسار.
"سليم محمد"!
ما الذي حصل؟
- يا إلهي! - لقد خرجت.
- لا، ليس الأمر كذلك، لم أكن مستعداً. - خرجت!
- مستحيل. - خرجت من اللعبة.
- هل تريد المضرب؟ - نعم؟
- لقد خرجت من اللعبة. - خرجت؟ هل رأيت هذا؟
وتدخل أم ضارب الكرة بقوة إلى الملعب.
حان وقت أصعب ضربة على الإطلاق.
إنها ضربة صعبة.
مرحباً يا أمي.
جئت هنا في الساعة 8 صباحاً بالضبط.
لقد أصبحت دقيق المواعيد للغاية.
حسناً يا "آيوش" هل أنت مستعد؟
Jalsa subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.