Doctor John (의사요한)

!بازش کن

چی شده؟

یهو موقع کار افتاد

چش شده؟

...مطمئنم نیستم ، آسم نداره

پس چش شده؟

!همینجوری بمونه میمیره یکاری کن دیگه

!نگران نباش

زنگ میزنم اورژانس

...دکتر ! من قبلا زنگ

!صبر کن ! دکتر

!دکتر

دکتر که رفت مریض رو چیکار کنیم؟

نفس میکشه ، زنده اس

چی شده؟

لطفا به بخش قلب منتقلش کنین

دکتر اینجا هم تو کمترین زمان ممکن عوض کنین

...فکر میکنی این کاره

زندانی 6238 هست؟

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

.حالا وقت مهم ترین چیزه

پول لازم داری؟

فکر کردم اسپمه

بی پول شدی مگه نه؟

نکنه تو اتاقم دوربین گذاشتی؟

الو؟- !الو و زهرمار -

اگه پول میخوای بهتره بیای ببینیم همو

زود باش بیا اینجا

کجا؟

اومدم عمو جانگ نام و ببینم

شی یانگ

عمو جانگ نام- خیلی وقته ندیدمت-

بشین

خب چی شده؟

چرا دکتر اینجا گذاشته رفته؟

...حتی نمیذاری شروع کنم

ما اینجا حتی یه دونه دکتر ثابت هم نداریم,

...دکتر قبلیمون هم

همش از مسئولیتش شونه خالی میکرد

ماهم همش دنباش یکی بودیم جاشو پر کنه

واسه همین منو واسه کار نیمه وقت اینجا خواستین؟

میدونی که این یه کار پاره وقته که زیاد پول توشه؟

اره درسته

پس انجامش میدم

مشکلی نداری؟

خودت که میدونی فضای اینجا چجوره؟

عیبی نداره- خیلیم امکانات نداریم-

مشکلی نیس- ...اینجا دستگاه یا ابزار-

...زیادی هم نداریم - عیبی نداره ، مشکلی ندارم باهاش-

واقعا؟

حتی با خودت چمدونم اوردی

چی ؟...اره

بهم گفته بودین اینجا یه عالمه مریض تو نوبت درمانن؟

خب شروع کنیم

یک . نباید تنهایی با زندانی ها ویزیت کنی

دو .اطلاعات نباید انتشار پیدا کنه میشنوم یا ضبط میکنم

سه . به دستور العمل هایی که سرپرست گفته عمل کنم

درسته

همه چی یادت مونده

ولی یه چیز هست بیشتر از هر چیز باید حواست بهش باشه

چی؟

راستش ولش کن ، سعی میکنم جلوشو بگیرم کاری نکنه

چیه مگه؟ دارین راجب چی حرف میزنین؟

... یه زندانی هست که سال پیش اینجا منتقل شده اون دیوان

منظورم اینه که عجیب غریبه

عجیب غریب؟

گوش کن ببین چی دربارش بهت میگم

هیچکدوم از سوالایی که میپرسه جواب نده

تو چشماش نگاه نکن

و حتی باهاش حرفم نزن

یعنی میگم

نذار به بازیت بگیره

مطمئن شو یادت میمونه

این یارو چشه؟ شبح شیطانی یا جنی چیزیه مگه؟

شبح شیطانی؟

مهم نیس مردم چی صداش میکنن

...چیزی که مهمه اینه که

هیچ وقت نذاری نزدیکت بشه

قاتل سریالیه؟

یا یه جور جانی؟

بزار اول بریم تو

به هر حال اخرش یه بارم که شده سر و کارت بهش میخوره

بیا تو

دکتر کانگ

چطورین شما؟

مثه قبل

مثه اینکه وزن کم کردین

بسه دیگه

مریضا منتظرن زود باش بفرستشون داخل

باشه

بعد ازینکه شنیدم قراره برگردین اینو شستم واستون

ایناهاش ، بپوشینش دکتر کانگ

من دیگه دکتر نیستم

چی؟- مهم نیس ، لازمش ندارم-

اهان باشه

باشه پس من همین اطرافم

وقتی لازمتون شد بپوشینش

میخوام حواست جمع باشه

باشه مشکلی نیس

مطمئن میشم زندانی ها درست رفتار کنن

نه بابا اونا رو‌نمیگم حواست به دکتر کانگ باشه

!خطرناکه اونه

چی؟

کجای دکتر کانگ خطرناکه؟

سرطان دارم ‌. نه؟

قراره بمیرم؟

شما دقیقا 17 تا سنگ خوردی

برو بیمارستان ،واست درشون میارن

بعدی

هیچیم نیس یعنی؟ داری میگی من دروغ میگم؟

علائمت مشکلی نداره حتی یه‌دونه اش

یه جوری بگو منم بفهمم چی میگی

نوک پام درد میکنه داره منو میکشه

چیکار کنم اگه پام چیزیش بشه ؟

...پس

میتونی پاتو قطع کنی

تنها راه درمان درد های عصب همینه

راه دیگه ای نداره ، بعدی

این چند روزه که نخوابیده

سابقه مشکل بیخوابی داری؟

بزار ببینم گمون نکنم

این پایینو میگم

بخواب رو تخت ، کاری میکنم بخوابه

دکتر ، قراره چجوری انجامش بدیم؟

بسپارش به من

با این؟- سوزنه-

خسته نباشی دکتر کانگ

اینجوری صدام نکنین

دکتر کانگ اورژانسیه

هی از جلو‌ راهم برو کنار ! حرکت کن

راهو باز کنین

از سر راه برین کنار

اقا ، اقا

آمبوبگ و مخزن اکسیژن بیار به اورژانسم زنگ بزن

باشه

دیشب یکم حالش ناجور بود

درسته یه عالمه سرفه کرد جوری که نفسش بند اومده بود

اسهال شده بود

به هر حال معده اش ناراحت بود و‌گلوشم درد میکرد

ساکت باش

صبر کن

چیزی تو گلوش گیر کرده بود؟

چی خورده بود؟

ممکنه چیزی تو گلوش گیر کرده باشه؟

ماهی

گفت یه استخون ماهی رو‌درسته قورت داده و گلوش زخمی شده

استخون ماهی؟- اره یه سوسیسم از قبل قایم کرده بود که اونم خورد-

چی میخوری؟

بوش یکم حال بهم زنه

چند بار باید دستشویی بری؟

متاسفم

درسته ممکنه اسهال شده باشه

یک‌سوسیس فاسد

باکتری؟

!از جلو راه برو کنار

آمبوبگ‌ رو بهم بدین

گلوش ورم کرده ، اکسیژن داخل نمیره

پس چیکار کنیم؟- امبولانس نزدیکه؟-

نه‌هنوز

حالا چیکار کنم باید لوله گذاری بشه

راه هواییش خیلی متورمه ، آمبوبگ جواب نمیده

کراتوتیروئیدومی

اره باید کراتوتیروئیدومی بشه

اینجا نیس

چیشد؟ چش شد؟

راه هواییش ورم کرده ، اکسیژن داخل نمیره

منم ابزار ندارم

پس چیکار کنم؟

ممکنه بمیره؟

امیدارم نه

سرپرست ، باید اونو صدا بزنی

نه - ممکنه‌ بمیره-

چی میشه اگه بمیره؟

کانگ شی یانگ فکر کن

مشکل اصلی این مریض چیه؟

عفونت عمیق گردن

کی بود؟ کی صحبت کرد؟

کی هس؟ کجایی؟

!زندانی 6238- زندانی 6238؟-

زندانی 6238؟- اینجاست-

چی گفتی؟ عفونت عمیق گردن؟

جسم خارجی تو گلوش گیر نکرده

جواب بده

همینجور که‌خودت میدونی- چی؟-

گلوش عفونت کرده

...استخوان ماهی خراش تو گلوش ایجاد کرده

...و باکتری تو سوسیس فاسد هم

وارد زخم شده و عفونت ایجاد کرده

درسته عفونت راه هوایی رو مسدود کرده

تا حالا مریض مثه این داشتی؟

نه

میدونی من چیکار میکنم؟

نه

این باید بره داخل راه هواییش ، قبلا انجامش دادی؟

نه - پس انجامش بده -