The Boys

Στα προηγούμενα...

Άκουσα τι συνέβη στη Ρόμπιν. Ήταν στο πεζοδρόμιο, όχι στον δρόμο.

- Εσύ ποιος είσαι; - Μπίλι Μπούτσερ.

Εκατοντάδες χάνονται σαν παράπλευρες απώλειες λόγω υπερηρώων.

- Εκεί εμφανίζομαι εγώ. - Και τι κάνεις;

Γάλλε, θέλω βοήθεια, φιλαράκι.

- Ποιος είναι αυτός; - Ο Χιούι Κάμπελ.

Χιούι, αυτός είναι ο Μητρικό Γάλα.

- Ποια είναι; - Υπερ-τρομοκράτης.

- Τη λένε, Κιμίκο. - Καλημέρα, Κιμίκο.

Πάντα ήθελα να συμμετέχω στους Επτά.

Καλώς ορίστε την Σταρλάιτ.

Πόσο πολύ θέλεις να συμμετέχεις στους Επτά;

Θα αποσπαστείς λίγο καιρό στο Σαντάσκι του Οχάιο.

- Είμαι ο Χιούι. - Άννι, θέλεις το τηλέφωνό μου;

Χιούι, μου φάνηκε ότι έχωνες τη γλώσσα στο λαιμό του αντιπάλου.

- Δεν είναι κακιά. - Είναι υπερήρωας.

Ο Κάμπελ σκότωσε τον Τρανσλούσεντ. Μήπως κάποιος τον βοήθησε;

Κράτα χαμηλά τα χέρια σου.

Πρέπει να εξηγηθείς, Χιούι. Μόνο εσένα εμπιστευόμουν.

Το Μείγμα V δίνει δυνάμεις στους υπερήρωες.

Τι είναι αυτά που λες; Τις έχουμε εκ γενετής.

Αυτό ήταν διαβολικό.

Δεν θα μπουν υπερήρωες στην Εθνική Άμυνα.

Κάνετε πίσω αλλιώς θα σας κάψω.

Αν μας χρησιμοποιήσουν, δεν θα ξανασυμβεί κάτι τέτοιο.

Ξέρω πώς είναι να χάνεις κάποιον. Ο Χομλάντερ βίασε τη γυναίκα μου.

Είμαστε μαζί σε αυτό.

- Πρέπει να γυρίσουμε για αυτούς. - Θα είναι λουτρό αίματος.

Αν δεν σου αρέσει να παίζεις γιατί μπήκες στην γαμημένη την ομάδα;

- Ήρθες χωρίς τον Μπούτσερ; - Ναι.

Ξέμεινα.

- Ήρθες. - Αφού είμαι υπερήρωας.

Μάλλον είναι καρδιακή προσβολή.

Όχι άλλα ψέματα, μου το υποσχέθηκες.

Γεια σου, φιλαράκο.

Είμαι ο πατέρας σου.

Μπέκα;

Σαλάτα λαχανάκι;

Είμαι στη σελίδα 134.

Η ιεραρχία δεν ισχύει για άλλους στρατιωτικούς προμηθευτές.

- Γιατί να ισχύει για εμάς; - Σάντουιτς Καπρέζε;

Σε πραγματική μάχη σε ποιον αναφέρονται οι ήρωές σας;

Όπως πάντα, σε εμένα.

ΑΛ ΖΑΜΠΑΝΤΑΝΙ, ΣΥΡΙΑ

Πικάντικο κοτόπουλο με κόλιαντρο;

Υποκεφαλίδα 16.

Χρειαζόμαστε απόρρητη κυβερνητική χρηματοδότηση για το Μείγμα V.

Σταν, μόνο ένας μπορεί να το κάνει.

Θα μπεις στο Οβάλ Γραφείο και θα παραγγείλεις;

Αυτό ακριβώς.

Οι μισοί ήρωες δεν γνωρίζουν ότι στις φλέβες τους έχουν Μείγμα V.

Θέλεις να το μάθει η Κίνα;

Αυτό το "Προσπάθεια περιορισμού παράπλευρων απωλειών;"

- Θα θέλαμε καλύτερη διατύπωση. - Τυπική γλώσσα στη Νέα Υόρκη...

το Λος Άντζελες, το Σικάγο...

Τι ποσοστό ατυχημάτων επιτρέπεται;

Επίσημα; Μηδενικό, φυσικά.

Αλλά μεταξύ μας, ένα 34%.

Ομελέτα λαχανικών;

Τι λες για το "Με τη δύναμη της ιερής μου φωτιάς";

Πολλές λέξεις. Θέλουμε κάτι πιασάρικο.

Τι λες για το...

"Η φωτιά της αλήθειας".

Ωραίο σύνθημα.

Νομίζω ότι...

Η φωτιά της αλήθειας.

Θέλω να ενημερώσω ότι ο Μπλακ Νουάρ ολοκλήρωσε μια επιχείρηση...

στην οποία σκότωσε τον Υπερ-τρομοκράτη, γνωστό με το όνομα Νακίμπ.

Όμως οι θυσίες θα συνεχίσουν να είναι απαραίτητες.

Η απόδειξη αυτού, δυστυχώς...

βρίσκεται μπροστά μας.

Σήμερα θρηνούμε τον θάνατο ενός μέλους των Επτά.

Του Τρανσλούσεντ.

Που δολοφονήθηκε εν ψυχρώ...

από τον Υπερ-τρομοκράτη του καρτέλ Ελ Ντιάμπλο.

Πριν πεθάνει...

ο Τρανσλούσεντ μού είπε...

λες και ήξερε ότι κάτι θα συνέβαινε...

μου είπε, "Χομλάντερ"...

"πες στον γιο μου, τον Μάβερικ, ότι τον αγαπώ".

Επίσης μου είπε...

"Βρες αυτούς τους Υπερ-τρομοκράτες"...

Υπερ-κακοί είναι ο σωστός όρος, αλλά είπε...

"Βρες τους, Χομλάντερ, και σταμάτησέ τους".

Για αυτό σου υπόσχομαι, Μάβερικ...

και σε όλους τους γιους και τις κόρες αυτού του μεγάλου έθνους.

Θα τους σταματήσω.

Θα σας σώσω.

Θα το κάνω για εσάς.

Για την Αμερική.

Και για τον πολύ αγαπητό, παλιό μου φίλο.

Αντίο, αδελφέ.

Και σε ευχαριστώ.

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΚΗΔΕΙΑ ΤΡΑΝΣΛΟΥΣΕΝΤ

- Αυτός είναι ο ώμος μου. - Τι;

Ήμουν εκεί δίπλα και φάνηκε ο ώμος μου.

Δεν με έδειξαν.

Δεν με έδειξαν, αλλά δεν μπορούν να με διαγράψουν.

Εντάξει, αρκετά. Ώρα να πηγαίνεις.

- Βάλε μου άλλο ένα Lava Flow . - Φύγε αλλιώς θα φωνάξω τα κανάλια.

Αόρατοι, αλλά μέσα στην καρδιά μας. Δύο για 64 δολάρια.

Αόρατοι, αλλά μέσα στην καρδιά μας. Δύο για 64 δολάρια.

Χάρηκα που σε είδα, ευχαριστώ.

Έτσι μπράβο.

Ξέρω κι εμένα μου λείπει.

- Ευχαριστούμε, Σταρλάιτ. - Σας ευχαριστώ, σημαίνει πολλά.

- Χομλάντερ, Σταρλάιτ. - Γεια σου, Ντέιβιντ.

Πώς τα πάνε όλοι στον Πύργο;

Κοίτα, δεν θα σου πω ψέματα.

ΚΗΔΕΙΑ ΤΡΑΝΣΛΟΥΣΕΝΤ Είναι πράγματι πολύ δύσκολο.

Συνέβη απρόσμενα, καταλαβαίνεις.

Ο συγκεκριμένος ήταν το στήριγμά μας.

Έλεγε σε όλους μας, "δεν είμαστε απλώς ομάδα, είμαστε οικογένεια".

"Και θα συνεργαστούμε σαν οικογένεια".

Σταρλάιτ, σε ευχαριστώ που το θυμήθηκες.

Κι εγώ σε ευχαριστώ, δεν ξέρω πού θα ήμουν χωρίς εσένα.

Δεν είναι η καλύτερη;

- Δεν είναι η καλύτερη; - Και οι δύο...

Φαίνεται καλό.

Πού στον διάολο πας;

Πάω να σου φέρω απολυμαντικό.

Πάρε με αλόη. Και γύρνα πίσω αμέσως.

Ναι, είναι καλό αυτό με την αλόη. Κρατά ενυδατωμένο το δέρμα.

Πολίτης Σταρλάιτ, το φθινόπωρο στη Βόουτ.

Ποτέ δεν ήταν καλύτερη η δικαιοσύνη.

- Έσπασες την κάρτα του καρτοκινητού; - Χριστέ μου.

- Από πότε έχεις να κοιμηθείς; - Κατέβασε το κεφάλι, με συγχωρείς.

Εγώ είμαι καταζητούμενος κι εσύ διάσημη υπερήρωας, εντάξει;

- Έσπασες την κάρτα SIM; - Ναι, την έσπασα, εντάξει;

Δεν με ακολούθησε κανείς και εδώ κάτω δεν μπορούν να με ανιχνεύσουν.

Είμαστε καλά.

Φαίνεσαι καλά.

Κι εσύ το ίδιο.

Δείχνεις πολύ...

Λέω ψέματα, συγγνώμη.

- Φαίνεσαι χάλια. - Το ξέρω.

- Το ξέρω. - Πού μένετε;

Στο Κλαμπ Μεντ, στην Ίμπιζα. Είναι φανταστικά.

- Κάτι πάρτι μοναδικά. - Χαζέ.

Αυτό είναι.

Γαμώτο.

Τον γνωρίζω.

- Σοβαρά; - Ναι.

Αν και έχω να τον δω καιρό, τον ξέρω από τη χριστιανική νεολαία.

Σίγουρα μπορείς να το κάνεις;

Έχω άλλη επιλογή;

Είδα μια πολύ ωραία φωτογραφία σου στα Εφηβικά Βραβεία με κάποιον...

Άνσελ Άνταμς;

Άλντεν Έρενραϊχ.

- Με κατασκοπεύεις στο Instagram ; - Όχι, βέβαια, τι λες;

Οι δημοσιοσχεσίτες σας έβαλαν μαζί ή...

- Είναι καλό παιδί. - Ηθοποιός είναι.

Είναι ηθοποιός, αλλά δεν μου λέει ψέματα κατάμουτρα.

Εντάξει, το κατάλαβα.

Συγγνώμη, με συγχωρείς.

Χιούι...

Πήγαινε να κοιμηθείς.

Θα κοιμηθώ όταν ξέρω πως θα είσαι ασφαλής.

ΘΑΛΛΑΣΙΑ ΕΞΕΔΡΑ ΣΑΝΤΑΣΚΙ

Το βρίσκετε διασκεδαστικό;

Βρίσκετε διασκεδαστικό το νερό;

Για κολυμπήστε στην Τάφρο των Μαριανών, μικρά χαζοχαρούμενα.

Εκεί δεν είναι τόσο διασκεδαστικά.

Εκεί είναι σκοτεινά και κάνει κρύο.

- Και είσαι ολομόναχος. - Κύριε;

Είσαι τόσο αναθεματισμένα μόνος.

Είσαι ελεύθερος, ψαράκι. Βγαίνεις με εγγύηση.

Γεια σου, φίλε.

Θέλεις μία Φρέσκα;

Ευχαριστώ.

Κάπου σε ξέρω.

Είσαι το Φτερό του Κορακιού.

Είμαι ο Τοξοβόλος Αετός, από το Κλίβελαντ.

Έχουμε συναντηθεί πέντε φορές στα γραφεία της Βόουτ.

- Αλλά δεν έχει σημασία. - Εσύ με έβγαλες με εγγύηση;

- Ναι. - Γιατί;

Και οι ήρωες χρειάζονται βοήθεια κάποιες φορές.

Πάμε.

Η ταινία Αόρατη Δύναμη 2 με τον Τρανσλούσεντ ήταν...

Σε παρακαλώ, το παιδί μου χρειάζεται μια μητέρα.

Κλείσε το στόμα σου, χαζοβιόλα.

Αλλιώς θα σε γαμήσω.

Αυτό ακριβώς έκανε ο Γουίλιαμ Μπούτσερ.

Δολοφόνησε την Μάντλιν Στίλβελ, αντιπρόεδρο της Βόουτ...

χρησιμοποιώντας περίπου 13,5 κιλά C-4.

Γιατί το έκανε ο Γουίλιαμ Μπούτσερ;

Ίσως από αγανάκτηση λόγω του θανάτου της γυναίκας του...

πρώην υπαλλήλου της Βόουτ.

Και γιατί το μωρό της Μάντλιν Στίλβελ...

βρέθηκε ασφαλές σε μια αυλή 30 χιλιόμετρα μακριά;

Είναι περίεργο.

Πού είναι ο κύριος Χασάπης;

- Γιατί δεν έχει επικοινωνήσει; - Ποιος νοιάζεται;

- Μπορεί να έχει πεθάνει. - Είναι πολύ μαλάκας για να πεθάνει.

...Μάρβιν Μιλκ, Χιου Κάμπελ...

ή αυτό τον άντρα του οποίου η ταυτότητα είναι άγνωστη...

παρακαλούμε καλέστε στο...

Χριστέ μου.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ, τώρα.