Cleft Lip

Νεότερα από τη Μέση Ανατολή.

Λάβαμε ενημέρωση από επίσημες πηγές

στη σαουδαραβική Ριάντ

ότι η σημερινή επίθεση στη Χερσόνησο του Σινά

ήταν, πράγματι, πυρηνική επίθεση.

Αναμένουμε επίσημη επιβεβαίωση από το Υπουργείο Άμυνας.

Κάμπελ.

Κάθισε.

Πήρα σάντουιτς με μπέικον. Τι θες;

Το ίδιο. Και καφέ.

Το ίδιο, παρακαλώ.

Συγγνώμη που σ' έφερα ως εδώ.

Δεν πειράζει. Τι τρέχει;

Θέλω να συζητήσουμε κάποια πράγματα.

Και θεώρησα καλό να γίνει εκτός γραφείου.

Εκπλήσσομαι.

Η αλλαγή παραστάσεων βοηθάει, σωστά;

Ευχαριστώ.

Περνάμε δύσκολα κι ανησυχώ.

Τι εννοείς;

Οι πωλήσεις μειώνονται και…

Αναλύσαμε τη στρατηγική πριν τρεις μήνες.

Το ξέρω.

Τότε, γιατί ήρθα ως εδώ

και δεν τα είπαμε στο γραφείο;

Έχεις δίκιο.

Πες μου την αλήθεια.

Είναι ένα θέμα

πιο προσωπικό.

Για συνέχισε.

Βασικά, τα προβλήματα άρχισαν αφότου παντρεύτηκες την αδερφή μου.

Μη με παρεξηγήσεις,

αλλά η έλευσή σου στην επιχείρησή μας έχει κάπως…

Δεν ξέρω.

Τι θες να πεις;

Ειλικρινά, σπάω το κεφάλι μου να καταλάβω ποιο είναι το πρόβλημα.

Μα δεν καταλαβαίνω.

Ο μεγάλος αδερφός δεν εγκρίνει τον κουνιάδο του;

Όχι, καμία σχέση.

Τότε τι είναι; Άσε, ξέρω.

Με θεωρείς παιδαρέλι.

Σε παρακαλώ.

Η αδερφή σου γύρισε από Ισπανία

με έναν μικρότερό της,

κι εσύ λες θα 'ναι απατεώνας.

Ναι, βασικά, ανησύχησα.

Είμαι σίγουρος.

Δεν πίστευες ότι μια 40χρονη

μπορεί να αγαπήσει 25άρη.

Ή, μάλλον, ότι ένας 25άρης

μπορεί να αγαπήσει μια 40αρα. Σωστά;

Ευχαριστώ.

Η αλήθεια είναι ότι πίστευα ότι εκμεταλλευόσουν

μια ευάλωτη ανύπαντρη γυναίκα

που ήθελε απελπισμένα ένα παιδί.

Μια πλούσια ευάλωτη γυναίκα.

Έλα στη θέση μου.

Δεν θα ανησυχούσες;

Κοίτα.

Μην το παίρνεις στραβά.

Ξέρω πλέον ότι εσύ κι η Τζαζ αγαπιέστε.

Κανένα θέμα μ' αυτό.

Σκέφτομαι απλώς την επιχείρηση.

Τι υπονοείς; Ότι δεν το 'χω;

Εσύ κι η Τζαζ είστε αλλού τελευταία.

Παραδέξου το.

Η Τζαζ σκέφτεται μόνο τη θεραπεία γονιμότητας.

Λογικά, κι εσύ.

Η επίδοσή μου είναι ίδια, Μαξ.

Το ξέρω.

Ξέρω έναν μάντη.

Είναι μέντιουμ, βασικά.

Ίσως μας βοηθήσει να καταλάβουμε τι τρέχει.

Με δουλεύεις, έτσι;

Είσαι επιστήμονας. Διοικείς μια φαρμακευτική εταιρεία.

Δεν καταλαβαίνω πού το πας.

Είμαι απλώς σίγουρος ότι τα πάντα αλληλοσυνδέονται.

Σκέφτομαι την επιχείρηση. Σκέφτομαι εμένα.

Σκέφτομαι τον αγώνα σας για το παιδί.

Σκέφτομαι όσα συμβαίνουν γύρω μας.

Και νιώθω ότι όλα αυτά συνδέονται.

Μα όχι μέσω της μηχανιστικής σχέσης αιτίας-αποτελέσματος.

Θέλω μόνο να το προσπαθήσουμε.

Με αμφισβητείς;

Όχι βέβαια. Είσαι μέλος της οικογένειας.

Κάν' το για μένα.

Η Τζαζ το ξέρει;

Όχι.

Δεν έχει ιδέα.

Άντε πάλι τα ίδια. Βούλωσέ το, μωρή.

Πού είναι;

Δεν έρχεται κανείς να σε σώσει.

Πού να ξέρω;

Εδώ δεν ξέρεις πού είναι η κόρη σου

ή με ποιον την έκανες.

Ο Σμερφ από 'κεί έχει τρεις γονείς.

- Καλά δεν λέω, Σμερφ; - Άντε, πούλο!

Άντε γαμήσου, ψευτοαράπη.

Τι είπες;

Είπα ότι δεν έχεις ιδέα ποιος είσαι στ' αλήθεια.

Βασικά, θέλω να πω,

εφόσον έχω το δικαίωμα να επιλέγω σύντροφο, με ποιον θα κοιμηθώ,

δεν επιλέγω και το πώς θα είναι το παιδί μου;

Δεδομένου αυτού,

γιατί να μην επιλέγω τον δωρητή ωαρίων και σπέρματος;

Ευχαριστούμε, Σάντρα.

Μην ξεχνάτε να καλείτε στο 0436131313

ή να στέλνετε μέιλ στο [email protected]

Μιλάμε με τον Ντέιβ.

Ντέιβ, είσαι στη γραμμή; Ακούς;

- Ναι; - Ντέιβ, μας ακούς;

Κακή σύνδεση. Ντέιβ;

Ναι; Ακούω. Μ' ακούτε;

Ντέιβ, ο κόσμος σε ακούει.

Τι έχεις να πεις για το σημερινό θέμα;

Αυτό που με ενοχλεί είναι η ανωνυμία.

Δηλαδή;

Αν όλα είναι τύχη, και δεν ξέρουμε ποιοι είναι οι γονείς μας,

οι παππούδες μας, οι θείοι μας, και τα λοιπά,

πώς θα ξέρουμε ποιοι είμαστε;

Ντέιβ, να σε ρωτήσω κάτι.

Η ζωή μας δεν καθορίζεται

- από τις επιλογές μας; - Ναι.

Δεν ξέρω τι είναι αυτό που…

Όταν αναλογίζομαι την αρχή των πάντων,

την άρρηκτη σύνδεση με την αρχή των πάντων,

με τις απαρχές της ζωής στη Γη

ή και με το απώτερο παρελθόν,

θέλω να ξέρω όσα περισσότερα γίνεται.

Νιώθω ότι συνδέω την αρχή και το τέλος των πάντων.

Δεν έχει σημασία;

Πώς νιώθεις;

Υπέροχα.

Όλα καλά μέχρι τώρα.

Το 'χουμε περάσει δυο φορές.

Σε παρακαλώ, μη.

Συγγνώμη, Τζαζ. Κι αν δεν πετύχει;

Όλα δείχνουν καλά.

Ναι, αλλά αν δεν πετύχει;

Τι επιλογές έχουμε;

Τώρα, δουλέψαμε με δικά σας ωάρια και σπέρμα,

μα υπάρχει και η επιλογή των δωρητών ωαρίων και σπέρματος.

Ωστόσο, υπάρχει μειωμένο απόθεμα

και πολύ αυξημένη ζήτηση,

ειδικά για κορίτσια μιγάδες.

- Αλλιώς, υιοθεσία. - Με συγχωρείτε.

Συγγνώμη, γιατρέ.

Θα επιστρέψουμε.

Τζαζ!

Τζαζ!

Τζαζ, τι τρέχει;

Θα τη βρούμε την άκρη.

Θα το δεις.

Οι γιατροί είναι πιο θετικοί τώρα.

Μακάρι να τα ήξερα όλα αυτά νεότερη.

Θα ήμουν μάνα τώρα.

Βασικά…

ήμουν.

Τι εννοείς, Τζαζ;

Συνέλαβα με τον Ρόμπερτ.

Πριν πάρα πολύ καιρό.

Δεν μου το είχες πει αυτό.

Ρόμπερτ;

Ένας πρώην μου.

Ήμουν πολύ νέα.

Δεν γινόταν.

Έχτιζα την καριέρα μου.

- Έπρεπε να… - Τζαζ.

Δεν πειράζει.

Όχι.

Πειράζει.

Κάνεις λάθος.

Συμβαίνουν αυτά, Τζαζ.

Πειράζει!

Δεν γινόταν.

Δώρισα τη βλαστοκύστη.

Τη χάρισα, ρε γαμώτο.

Λες κι ήταν κάνα ελαττωματικό προϊόν.

Και κοίτα με τώρα!

Αν έχετε δωρίσει ωάριο ή σπέρμα, πείτε δύο.

Αν έχετε δωρίσει βλαστοκύστη, πείτε τρία.

Για να επιστρέψετε στο μενού, πείτε μηδέν.

Δύο.

Καλέσατε στο Εύρεση Οικογένειας.

Οι κλήσεις καταγράφονται για λόγους ασφαλείας κι επιμόρφωσης.

Ακούστε προσεκτικά τις διαθέσιμες επιλογές.

Αν είστε γονιός κι αναζητάτε κάποιο παιδί, πείτε ένα.

Αν αναζητάτε κάποιον γονιό, πείτε δύο.

Για άλλες ερωτήσεις, πείτε τρία.

- Δύο. - Ευχαριστούμε.

Αν είστε παιδί δωρητή ωαρίων ή σπέρματος, πείτε ένα.

Αν είστε παιδί παρένθετης μητρότητας, πείτε δύο.

Αν είστε παιδί από δωρεά βλαστοκύστης,

πείτε τρία.

Για να επιστρέψετε στο αρχικό μενού, πείτε μηδέν.

Καλέσατε στο Εύρεση Οικογένειας.

Ο Τζον στο Χονγκ Κονγκ αναμένει κλήση σου.

Εντάξει, ευχαριστώ.

Καλέσατε στο Εύρεση Οικογένειας.

Οι κλήσεις καταγράφονται για λόγους ασφαλείας κι επιμόρφωσης.