Tokyo Ghoul:re

...ذاك الفتى البارع

.في المرّة المقبلة التي أراه فيها، سأقتله

.دون أدنى شكّ

.طاب يومك، كاناي-كن

من أنتِ أيّتها اللعينة؟

أهي غول؟ كلّا...هذه الرّائحة الغريبة، ماذا تكون؟

أليست رائحةً غير اعتياديّة؟

غول؟ أم بشريّة؟ أيّهما تظنّني؟

...إن أصبت

.سأعطيك تفّاحة

من تكونين؟

ألست النّاجي من عائلة روزيفولد؟

.....كم هو مقدار ما تعرفه

أتهزئين بي أيّتها الطّفلة؟

!سالتهمكِ أنتِ أيضاً

....أين ذهبت

.أتودّ التهامي، لست واثقةً بقدرتك على ذلك

غولة بعين واحدة؟

!أجل، إنّي كذلك

أشبعت الآن؟

.أتساءل لمَ خلق الإله شجرة الحكمة في جنّة عدن

في النص الأصلي سألته إن كان قد قرأ سفر التكوين وتحدّثت

عن قصّة حوّاء وتفّاحة المعرفة وأنّ الإله كان خبيثًا بخلقه للشجرة هناك

إذ أنّه كان يغري حوّاء وآدم لفعل ما قاما به

.أليس كذلك؟ فهي تستجديك لتأكلها

،الإله الذي أتصوّره ليس الأب الأقدس

.بل الطفل ذي القوى اللا متناهية

ما الذي تتحدّثين عنه؟

أعني، أليس هذا العالم مليئًا بالعيوب؟

...أنت كمثال

،مهما حاولت جاهداً، لم يسترد سيّدك أحاسيسه

.لكن ما أن ظهر ساساكي هايسي حتّى استردّها حالًا

ألا ترغب بقتله حقًّا؟

.أعني هايسي

.أنت لم ترد لسيّدك أن يتعافى حقًّا

!أنتِ مخطئة

...إنّني أهتمّ لأمر شو-ساما من أعماق

.رغم أنّه لا يحبّك

.اخرسي

.ما من سببٍ لتحبّ شخصًا لا يبادلك الحبّ

!اخرسي

اخرسي! اخرسي! اخرسي !اخرسي! اخرسي

.لنحطّم ذلك

....شو-ساما...إنّ ولائي له

.إنّك مُتَمَلَّكٌ وحسب

...أنا

.إنّ كلّ ما تحتاجه هو تفّاحة

المغزى هنا التشبيه، فخطيئة حوّاء وآدم كانت التفّاحة من شجرة الحكمة

وهنا المقصد أنّها من ستمنحه المعرفة لقاء نفسه كما دفع آدم وحوّاء

ثمن خطيئتهما بالإبعاد عن جنّة عدن

.حياتك مقابل المعرفة

.سأغدو آلهتك

!تمهّل، أوري-كو

!أخبرتك ألّا تتصرّف لوحدك

ليس عليّ تلقّي الأوامر منك في حين عدم مقدرتك على استخدام الكوينكي وانتهاء المطاف بك بنصف كاغوني

.إن لم تستطع القتال فلتترك العمل فحسب أيّها المغفّل

متردّد

!هيّا

إلى أين ترميها؟

.أخي، إنّ عيني تحكّني

.دعيني أرى

.بالفعل، يبدو أنّ شيئًا ما عالق بها

.ستكونين على ما يرام

.لنطلب من الطبيب فحصها

!أجل

...هارو

...أخي غين

....أودّ....أن أكون جميلة

...كأميرة

...المال...إنّي أحتاج للمال

.عليّ أن أجني المال

.وعليّ قتل الغيلان لفعل ذلك

.عليّ قتل العديد منهم لأستمرّ بجني المزيد من المال

....أنت من فرقة ساساكي

.فورا-سان

.مرحبًا

.لا تستطيع استخدام الكوينكي خاصّتك

.حسنًا، لا أظنّها المرّة الأولى التي أسمع بها ذلك

.إنّه لأمر طبيعيّ لمستجدّ

.ساس-سان...أعني المحقّق ساساكي قال الشيء ذاته

.لم أستطع استخدام الكوينكي الذي أُنشِئَ من أوّل غول قتلته لفترة أيضًا

ماذا؟ وكيف تمكّنت من تجاوز ذلك؟

.إنّك لا تتخطّاه فجأةً وحسب

.سيغزو الشّعور بالذنب والندم تفكيرك لأيّام وأيّام

،ستحاول تجاوز ذلك التباين في داخلك

.وبعدئذٍ ستخرج على ما أظنّ أخيرًا بإجابة ترضيك

.وبما أنّني شخص متردد حقًّا، فقد استغرقني ذلك وقتًا طويلًا

.أنصت يا شيرازو

...أظنّ أنّ من يقلقون جدًّا ممّن قد ماتوا على أيديهم

.لهم في حالة عقليّة أفضل

.لا يهمّ إن كنت محقّقًا

.فما نسلبه هو حيوات

...إنّ ما نسلبه هو

...حيوات

.سأدع الباقي لكِ

مرحبًا شيرازو، كيف تبلي كسّارة البندق معك؟

.إن لم ترغب بها، سآخذها

...هاياشيمورا-سان

أبوسعك أن تقوم لي بقَصَّة؟

قَصَّة؟

ما الذي حدث، شيرازو-كن؟

هل اقترفت خطأً ما؟

.بوسعك إخباري ولن أغضب

!إنّني أعتذر لكم جميعًا

،آسف على عرقلتي لكم جميعًا قبل أيّام

.سأغدو أكثر قوّة يصفتي قائدًا للفرقة

.أوريي، شكرًا لك

.إنّي أشعر بالحميّة بفضلك

.أجل

كيف آل الأمر لهذا؟

...إنّ هنالك إمكانيّة بأنّ جماعة "الوردة" و "شجرة آوغيري" يعملان سويًّا

،إنّها مجرّد نظريّة

.وقد يكون محتملًا بأنّه عمل انتقاميّ كردّ على ذلك الشريط

.عجبًا، عجبًا

.يبدو أنّ ذلك الشريط قد حقّق بعض النتائج الممتازة في نواحٍ غير متوقّعة

نتائج ممتازة؟

.من الجليّ أنّه قد أحدث فوضى أكبر وحسب

أواثق أنت بهذا؟

إنّها لفرصة سانحة لاستخلاص المزيد عن كلّ من الوردة .وشجرة آوغيري بضربة واحدة

كيف بوسعك ألّا تدعو هذا بنتيجة ممتازة؟

.أيّها المحقّق أوي، إنّني أتّفق مع كيجيما-سان

ما من مشكلة طالما نطيح بهم، صحيح؟

.هايرو

.حسنًا، اعذرني

.إنّه لحماقة خالصةٌ توسيع تحقيقنا من غير الجزم الحتميّ بمدى قوّة عدوّنا

إذن فكلّ ما علينا هو اكتشاف مدى قوّة عدوّنا، صحيح؟

.أيّها المحقّق أوي، أرجو إعادة النظر بالخطّة المقدّمة قبل أيّام

،كبير المحقّقين ساساكي

.فلتشرحها للآخرين رجاءً

.حاضر

.تبدو ملائمًا للعمليّة حقًّا ساس-سان

أتظنّ ذلك؟

إذن، أجمعتم أيّة معلومات؟

أجل، تسلّلت إلى القطاع الثّامن عشر، ويبدو أنّ النّصل الثالوث ميزا .هي من تتولّى مسؤوليّة تلك المنطقة

.إن جرت الأمور بشكل سلس، لربّما نقدر على مصادفة عضوٍ من شجرة آوغيري

.فهمت

ماذا عنكما يا أوريي-كن؟

،لقد أجرينا تحقيقًا في القطاع السّادس

،إلّا أنّ كلّ من صادفناهم من غيلانٍ كانوا في قمّة الحذر

.لذا لربّما نحتاج للتحقيق لمدّة أطول

.أظنّهم سيغدون أكثر نزعةً للشكّ بعد حادثة الوردة

.هكذا إذن

.أظنّ أنّهم سيرتابون حيال الغرباء

إذن، كيف جرت الأمور معك، ساس-سان؟

....الغول ذي رقعة العين

.لقد تعرّف الغيلان على قناعي

....عليّ استجلاء حقيقة الغول ذي رقعة العين

آمون كوتارو

.لقد توفي آمون كوتارو خلال تأدية مَهَمَّة

.لكنّ أحدًا لا يعلم كيف حدث ذلك

....آمون كوتارو....توفي في مَهَمَّة

....لائحة المعطيات ....الغول ذي رقعة العين

!رقعة العين

.لقد...قتلته

...إنّه ذنبي

...لقد قتلت

.....آمون-سان

.أليزا

....شو-ساما

....إنّي آسف

.لقد قبض على يوما بسببي

....شو-ساما...إنّني

.لا أودّ أن أفقده

.سأبذل كلّ ما في وسعي لإعادة يوما

.مرحبًا

.أعتذر عمّا حدث قبل أيّام

.أردت في الواقع رؤيتك أيضًا

.عجبًا، يا له من تناغم

يقصد أنّ كلًّا منهما أراد رؤية الآخر

...عذرًا

هل أنت غول؟

.سأعيد صياغة السؤال

أكنت ممّن عرفوا كانيكي كين؟

ما الذي يفترض بي فعله في هذا الموقف؟

،لطالما تجنّبت باستمرار الوقوف على حقيقة ذاتي

إلّا أنّ الوقوف على حقيقة هذا.....قد يواسيه

أولست قلقًا من أنّ هذا قد يؤثّر على الحياة التي تعهدها الآن؟

.بلى أهتمّ

.أودّ أن أبقَ بشريًّا على الرغم ممّا هو عليه جسدي

.لا أودّ القبول بكانيكي كين، من كان خطرًا بين الغيلان حتّى

...أودّ لهذه الحياة

.أن تستمرّ للأبد

...إلّا أنّ عليّ أن أتذكّر يومًا ما

.لا بدّ وأنّه قدرٌ محتوم