Game of Thrones

Game of Thrones

Download Malayalam Untertitel

Staffel 3

Release Info

Game Of Thrones - S03E06 - The Climb-MAL
Ein Kommentar von fahadguru
Game Of Thrones - S03E06 - The Climb-MAL

Tags

other
Veröffentlicht am: 2017-08-05
Downloads: 77
Hörgeschädigt: No

Malayalam Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

നീ കുറെ അധികം വിറക് വെച്ചിട്ടുള്ളത് കൊണ്ടാണ്..

എത്ര കൂടുതൽ വിറക് വെക്കുന്നോ.. തീ അത്രയും വലുതായിരിക്കും..

അപ്പോൾ അതിലേയ്ക്ക് വായു കടക്കണ്ടേ..!

ആ വലിയ വിറക് എടുത്ത്.. മാറ്റ്..

അഹ്..

നിനക്കറിയാം നിൻറെ തീയേ..അല്ലേ..?

നീ വളർന്ന സ്ഥലത്ത്.. നിനക്ക് വേണ്ടി വേറെ ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നോ തീ കൂട്ടിയിരുന്നത്...?

റീച്ചിൽ ഇത്രയും തണുപ്പ് ഒന്നും ആകാറില്ല..

പിന്നെ അവിടെ ജോലിക്കാരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു..

നീ ഉന്നത കുലത്തിൽ ജനിച്ചത്‌ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു..

ഓഹ്..ഞാൻ ഫിസ്റ് ഓഫ് ഫസ്റ്റ് മെന്നിൽ ഒരു സാധനം കണ്ടെത്തിയിരുന്നു..

ആയിരകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് കുഴിച്ചിട്ട ഒരു നിധിയായിരുന്നു ഇതെന്ന്..ആണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്..

ഇത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും ?

ഇത് കൊണ്ട്‌ എന്തെങ്കിലിം ചെയ്യാമോ എന്നൊന്നും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

ഇത് കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് അല്ലേ..?

ഇനി എത്ര നേരം കൂടി ?

ഇനി അധികം ദൂരമൊന്നും ഇല്ല..കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി..

ശരിക്കും Wall അവര്‌ പറയുന്നത് പോലെ അത്രയും വലുതാണോ ?

വലുതാണോന്നോ ?

ചിലപ്പോൾ അതിൻറെ മുകൾ വശം നമുക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല..Wall അത്രയ്ക്കും വലുതാണ്..

അത് മേഘങ്ങളുടെ ഇടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കും

നീ എന്നെ കളിപ്പിക്കുവാണോ ?

അല്ല..

അതിന്‌ 700 അടി ഉയരമുണ്ട്..മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് മഞ്ഞുകട്ട കൊണ്ടാണ്..

ചൂടുള്ള ഒരു ദിവസം ആണെങ്കിൽ..അത് ഉരുകി ഒലിക്കുന്നതു കാണാം..

കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്ക്..അത്യാവശ്യം നല്ലതാണ്..

നീണ്ട ഹാളിൽ രാവും പകലും ഒരു തീ കത്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും..

പിന്നെ ഹോബ്ബ്‌ വേട്ടയാടികിട്ടിയ ഇറച്ചികൊണ്ട് ഉള്ളിയൊക്കെയിട്ട് കറി വെക്കും..

നല്ല രുചിയാണ്..

ചിലപ്പോഴൊക്കെ സഹോദരന്മാരിൽ ആരെങ്കിലും പാടും..

ഡരീയനാണ് ഏറ്റവും നന്നായി പാടുന്നത്

- നീ പാടുമോ ? - ഇല്ല

ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ലാ..അത്രയ്ക്ക് നന്നായിട്ട് ഒന്നും പാടില്ല..

എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടി താ...

ഓഹ്..ശരി..നമുക്ക് നോക്കാം..

ഓഹ്

The Father's face is stern and strong

He sits and judges right from wrong

He weighs our lives, the short and long

And loves the little children

The Mother gives the gift of life

And watches over every wife

Her gentle smile ends all strife

And she loves her little children

അങ്ങനെയല്ല ഒരു മുയലിന്റെ തൊലി ഉരിയേണ്ടത്..

എനിക്ക് അറിയാം ഒരു മുയലിന്റെ തൊലി എങ്ങനെയാണ് ഉരിയേണ്ടത് എന്ന്..

കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല..

നീ Wall - ൻറെ വടക്കുഭാഗത്ത് അല്ലേ വളർന്നത്..

ഈ കളിയൊക്കെ എങ്ങനെയാണ് എന്ന് നീ ശരിക്കും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും അല്ലേ..!

ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് ഞാൻ ഒരു കളിയും കണ്ടിട്ടില്ല..

എനിക്ക് ഒരു വില്ല് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ..ഞാൻ ഒരു ഡസൻ എണ്ണത്തിനെ അമ്പ് ചെയ്‌തു വീഴ്ത്തുമായിരുന്നു..

ഈ വില്ല് ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്..

അപ്പോൾ Wall-ൻറെ വടക്ക്‌ ഭാഗത്തുള്ളവരെ ഇത് ഉണ്ടാക്കാനും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല അല്ലേ..

ഞങ്ങൾ മുഷ്ടി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് മാത്രമേ അവിടെ പഠിക്കാറുള്ളൂ..

ഓ ..അപ്പോൾ..നീ മുയലുകളെയൊക്കെ.. ഇടിച്ചു കൊല്ലാനാണോ പോകുന്നത് ?

എൻറെ മനസ്സിൽ വേറെ ഒരാൾ ആയിരുന്നു..

ആ വേറെയൊരാൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുവല്ലേ..!

നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും ഈ മുയലിനെ തൊലിയുരിക്കുന്ന പണി നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്..

ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കുറച്ചു കൂടി നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്..!

ഞങ്ങളിൽ ചിലർ നന്ദിയും പറയുവേ.

വേറെ ആരെങ്കിലും അവരുടെ ആഹാരത്തിന് വേണ്ടി വേട്ടയാടുമ്പോൾ..

അതോ Wall ൻറെ വടക്ക്‌..നിങ്ങളെ നന്ദി പറയാൻ ഒന്നും പഠിപ്പിക്കാറില്ലേ ?

ടീ പെണ്ണേ. ...നിനക്ക് ഒരു വലിയ വായും..കുറെ പല്ലുകളും ആണ്‌ ഉള്ളത്

- നിർത്ത് ! - മ്മ്..

- ഹൊഡോർ.. - നിങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ അടിയാണെല്ലോ...

ഒന്ന് നിർത്താമോ..

ലേഡി റീഡിന്റെ ആസനത്തിൽ നല്ല ആഴത്തിൽ ഒരു വടി കയറിയിരിപ്പുണ്ട്..

അവളുടെ കാൽ നിലത്ത്‌ മുട്ടുന്നത് തന്നെ ഒരത്ഭുതമാണ്..

നീ അവളോട് എല്ലാ ദിവസവും മോശമായിട്ടല്ലേ പെരുമാറിയിട്ടുള്ളത്..അപ്പോൾ തീർച്ചയായും അവളും തിരിച്ചും മോശമായി തന്നെ ആയിരിക്കും പെരുമാറുക..

ഞാനോ ? അപ്പോൾ അത് എൻറെ തെറ്റ് ആണോ ?

ആദ്യം ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ അവൾ എൻറെ കഴുത്തിൽ കത്തി വെച്ചതാണ്..

ആദ്യ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ നീയും എൻറെ നേരെ ഒരു കത്തി പിടിച്ചിരുന്നു..

നമ്മൾ തമ്മിൽ തല്ലാൻ പാടില്ല..അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരിക്കലും Wall -ൽ എത്താൻ പോകുന്നില്ല..

എനിക്ക് വേണ്ടി..നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും ഒരു ധാരണയിൽ എത്തണം..

നിന്റെ രീതിയാണ് മുയലിന്റെ തൊലി വേഗം ഉരിക്കാൻ എന്റെ രീതിയെക്കാൾ നല്ലത്...

അതല്ലേ ഞാനും പറഞ്ഞത്..

ഓശാ..!

നീ നല്ല ഒരു ..വേട്ടക്കാരിയാണ്...

നന്ദി..കണ്ടോ..? വലിയ പാടൊന്നും ഇല്ല..

- നന്ദി.. - എന്നെ ചുമ്മാ ചൊറിയല്ലേ..!

ഞാൻ ദേ ഇവിടെ നിൻറെ കൂടെയുണ്ട്..

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്‌..?

ഞാൻ ദേ ഇവിടെ നിൻറെ കൂടെയുണ്ട്..

അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം ?

ആ കാഴ്ചയ്ക്ക് അതിന്റേതായ വിലയും ഉണ്ട്..

അവന് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കാണുകയാണോ..?

ഞാൻ ജോൺ സ്നോയെ കണ്ടു..

നീ ചേട്ടനെ കണ്ടോ ? കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലാണോ ?

അവൻ Wall - ൻറെ തെറ്റായ വശത്തായിരുന്നു..

ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു..

സാദാരണ Wall -ൻറെ ഒരു മൈൽ ചുറ്റളവിലെങ്ങും ഒരു മരം പോലും കാണാറില്ല..

കാക്കകൾ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ കോടാലികളുമായിട്ട് വരുമായിരുന്നു..

നിങ്ങളുടെ കൂട്ടം ഓരോ വർഷവും കുറഞ്ഞു കുറഞ്ഞു വരുകയാണ്..

നീ ഇതിന് മുൻപ് ഇതിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ ?

ഇല്ല

പക്ഷേ റ്റോർമണ്ട് ഒരു അമ്പതു തവണ യെങ്കിലും കയറിയിട്ടുണ്ടാകും..

നിനക്ക് പേടിയുണ്ട് അല്ലേ ?

അപ്പോൾ നിനക്കില്ലേ..?

എനിക്കും പേടിയുണ്ട്..

മ്മ്..എന്തായാലും ഇനി മുകളിലേക്ക് ഒരു പാട് ദൂരമുണ്ട്...താഴേക്കും ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്..

പക്ഷേ ഞാൻ എൻറെ ജീവിതം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നതാണ് ഈ ലോകം മുകളിൽ അവിടെ നിന്നും ഒന്ന് കാണാൻ ...

ഇന്നാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു ജോഡി കൊണ്ട്‌ വന്നതാണ്..

അത് നിനക്ക് വളരെ വലുതാണ്..പക്ഷേ അത്..നല്ലതാണ്..

നീ ഇതിന്‌ വേണ്ടി ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ ?

ഏയ് ഇല്ല..

ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല..പക്ഷേ അവന്‍റെ ബോളുകൾ ഇപ്പോഴും ചതഞ്ഞായിരിക്കും ഇരിക്കുന്നത്..

നീ എന്റെയടുത്ത് പെരുമാറുന്നത് പോലെ അവൻ നന്നായിട്ടായിരുന്നില്ല പെരുമാറിയിരുന്നത്..

എന്തായാലും നീ നാവ്‌ കൊണ്ട്‌ ചെയ്യുന്ന അത് ഒന്നും അവൻ എന്റെയടുത്ത് ചെയ്തിട്ടില്ല..

നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഇവിടെവെച്ച് ഒന്ന് സംസാരിക്കാതെ ഇരിക്കാമോ ?

"നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഇവിടെവെച്ച് ഒന്ന് സംസാരിക്കാതെ ഇരിക്കാമോ ?"

"ഞാൻ ആണ്‌ ജോൺ സ്നോ

"ഞാൻ ചത്ത ആൾക്കാരെയും..കൊഹ്‌റൈൻ ഹാൽഫ്‌ഹാൻഡിനെയും കൊന്നിട്ടുണ്ട്

" പക്ഷേ എനിക്ക് തുണിയില്ലാത്ത പെണ്ണുങ്ങളെ ഭയമാണ് "

അന്ന് എന്നെ കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് പേടിച്ചതായിട്ട് തോന്നിയോ ?

നീ ആലില പോലെ വിറക്കുവായിരുന്നില്ലേ..

അത് ആദ്യം മാത്രമല്ലേ..

ഹ്

അതേ ആദ്യം മാത്രം..

നീ ഒരു നല്ല കാമുകനാണ് ജോൺ സ്നോ

പിന്നെ പേടിക്കേണ്ട കേട്ടോ..

നിൻറെ രഹസ്യം എന്റെയടുത്ത് ഭദ്രമായിരിക്കും..

ഏത് രഹസ്യം ?

നീ വളർന്ന സ്ഥലത്തെ പട്ട് കുപ്പായം ഇട്ടു നടക്കുന്ന വേറെ എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളെയും പോലെ..

ഞാൻ മണ്ടിയാണെന്നാണോ നീ വിചാരിക്കുന്നത് ?

നീ വിശ്വസ്തനാണ്..ധീരനാണ്..

നീ മാൻസ് റൈഡറിന്റെ കൂടാരത്തിലേയ്ക്ക് നടന്ന്‌ കയറിയ അന്ന് നീ നിൻറെ കാക്കയായുള്ള ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടൊന്നും ഇല്ല..

പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിൻറെ പെണ്ണാണ് ജോൺ സ്നോ..

നീ നിൻറെ സ്വന്തം പെണ്ണിനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കില്ലേ..

നീ ജീവിക്കുമോ മരിക്കുമോ എന്നതൊന്നും നൈറ്റ് വാച്ചിന് ഒരു വിഷയമല്ല..

ഞാൻ ജീവിക്കുമോ മരിക്കുമോ എന്നത് മാൻസ് റൈഡറിനും ഒരു വിഷയമല്ല..

നമ്മൾ വെറും പടയാളികളാണ്. നമ്മൾ വീണ് പോയാൽ അവർക്ക് അത് തുടരാൻ വേറെയും ഒരുപാട് പേരുണ്ടല്ലോ..

നീയും ഞാനും മാത്രമാണ് നിനക്കും എനിക്കും പ്രധാനം..

എന്നെ ഒരിക്കലും ചതിക്കരുത്..

ഇല്ല..ഞാൻ ചതിക്കില്ല..

കാരണം നീ ചതിച്ചാൽ ഞാൻ നിൻറെ ആ സുന്ദരൻ അണ്ടി ചെത്തി എൻറെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു നടക്കും..

നിൻറെ ആ ഇരുമ്പ് നല്ല ആഴത്തിൽ ഇറക്കണം..

എന്നിട്ട് അടുത്ത അടി വെക്കുന്നതിന് മുൻപ്..അത് ശരിക്കും അവിടെ ഉറച്ചു എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം..

പിന്നെ നീ വീണാൽ അലറരുത്..

നിന്നെ കുറിച്ച് ഉള്ള അവളുടെ ഓർമ അതായിരിക്കണം എന്ന് നിനക്കുണ്ടാവില്ലല്ലോ..

ജോഫ്രി

സേർസി..

ഇലിൻ പൈൻ..

നീ ആള് കൊള്ളാമെല്ലോ..!

പക്ഷേ നീ..നീ വിചാരിക്കുന്ന അത്രയും വരില്ല..

മുഖം ,മുലകൾ , ബോളുകൾ..

മ്മ്..കൊള്ളിക്കും...

പക്ഷേ..നീ അതിന് നിന്റേതായ സമയം എടുത്തു..

നീ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കച്ചി പാവകളോടായിരിക്കില്ല.. കൊച്ച് ലേഡി..

നിൻറെ നിൽപ്പ് എന്നെയൊന്ന് കാണിച്ചേ

നിൻറെ മുട്ട് ഉയർത്തി പിടിക്ക്..

നിനക്ക് നിൻറെ മുതുക് ശരിക്കും പണി എടുക്കണ്ടേ..

നീ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്..

ഒരിക്കലും പിടിക്കരുത്...

എന്ത് ?

നീ ബലം പിടിക്കുമ്പോൾ നിൻറെ മസിലുകൾ വലിഞ്ഞ് നിൽക്കും..

ഞാൺ.. നിൻറെ താടിയുടെ നടുക്ക് വരെ വലിച്ചിട്ട് വിടണം..

ഒരിക്കലും പിടിക്കരുത്..

പക്ഷേ എനിയ്ക്കു ഉന്നം പിടിക്കണ്ടേ..

ഒരിക്കലും ഉന്നം പിടിക്കരുത്..

ഒരിക്കലും ഉന്നം പിടിക്കരുത് എന്നോ ?

നിൻറെ കണ്ണുകൾക്ക് അറിയാം അമ്പ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകേണ്ടത് എന്ന്..

നിൻറെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കുക

അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്..

അത്രയും ദൂരമൊക്കെ മതി

നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായാണ് വന്നത്..

എന്നോട് പൊറുക്കണം മിലേഡി..

പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും അത് തീരുമാനിക്കുന്നത്..

വാലാർ മോർഘുലിസ് .

വാലാർ ഡോഹാരിസ്

ഞാൻ റിവർലാൻഡിൽ റീലോറിലെ പുരോഹിതകളെ അധികമൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല..

നിങ്ങൾ മിറിലെ തോറസ് ആണ്‌ അല്ലേ..

ഉയർന്ന പുരോഹിതൻ നിനക്കൊരു ദൗത്യം തന്നിട്ടുണ്ട് അല്ലേ..

രാജാവ് റോബെർട്ടിനെ അയാൾടെ ആരാധനാ മൂർത്തികളിൽ നിന്നും തിരിച്ച്..പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡിന്റെ സേവകനാക്കാൻ..

എന്നിട്ട് എന്തായി ?

ഞാൻ തോറ്റു..

അപ്പോൾ നീ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്..?

അവിശ്വാസികൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരമുള്ള വെട്ടിക്കൊല്ലൽ തുടരുന്നു.. നീയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ കുടിച്ചു കൊണ്ടും ഇരിക്കുന്നു..

നീ നിൻറെ രീതിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ ആരാധിച്ചോ.. ഞാൻ എൻറെ രീതിയിൽ ആരാധിച്ചോളാം..

നീ സാദാരണ ഭാഷ സംസാരിക്കുമോ ?

എൻറെ ഈ സുഹൃത്തിന് വലേറിയൻ അറിയില്ല...

മൈ ലേഡി..നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ?

എൻറെ പെരുമാറ്റ രീതിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..

ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളെ ഒന്നും അധികം കാണാറില്ല..

അത് സ്ത്രീകളുടെ ഭാഗ്യം..

എത്ര തവണയാണ് ലോർഡ്‌ അവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ട്‌ വന്നിട്ടുള്ളത് ?

അത് അസാധ്യമാണെല്ലോ..

ലോർഡ്‌ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു..

നിനക്ക് ഈ ശക്തിയുണ്ടാകാൻ പാടില്ല..

എനിക്ക് ശക്തിയൊന്നും ഇല്ല..

ഞാൻ ലോർഡിനോട് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും..

അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കും..

ഞാൻ എന്നും ഒരു വളരെ മോശം പുരോഹിതനായിരുന്നു..

ഒരു പാട് റം കുടിച്ചിരുന്നു..

കിങ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ ഉള്ള എല്ലാ വേശ്യകളെയും പണ്ണിയിരുന്നു..

ഇത് പറയാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യമാണ്..

ഞാൻ തിരിച്ച് വെസ്റ്റെറോസിൽ എത്തിയപ്പോഴേക്കും..ഞാൻ നമ്മുടെ ലോർഡിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല..

ഞാൻ അങ്ങ് തീരുമാനിച്ചു..അദ്ദേഹവും.അത് പോലെ എല്ലാ ദൈവങ്ങളും..

നമ്മൾ കുട്ടികളെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കാൻ പറയുന്ന വെറും കെട്ടുക്കഥകൾ ആണെന്ന്..

അത് കൊണ്ട്‌ ഞാൻ ഈ കുപ്പായവും അണിഞ്ഞു ചിലപ്പോഴൊക്കെ പ്രാർത്ഥനയും ചൊല്ലി നടക്കുമായിരുന്നു ..

പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറും പ്രഹസനം മാത്രമായിരുന്നു..

More Malayalam subtitles for Game of Thrones

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left