To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 9

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Aquí viene el presidente Zhou.

- Presidente Zhou. - Busco al presidente Shao.

¿Qué es esto?

Pensé que tal vez no fui muy claro la última vez.

Debería ser más convincente en blanco y negro.

¿Tan desesperadamente quieres trabajar conmigo?

Sólo quiero darte una oportunidad.

¿Una oportunidad?

Una oportunidad de no convertirte en mi oponente.

Porque cuando seas mi oponente, tendrás menos oportunidades de ganar.

Presidente Zhou, tienes mucha confianza.

Mira.

Tal vez esto te haga cambiar de opinión.

¿De verdad?

Treinta por ciento de las acciones.

Presidente Zhou, eres muy generoso.

Para ser honesto, estoy conmovido por tu sinceridad.

Eres bienvenido a firmarlo en cualquier momento.

Pero no deseo firmarlo.

¿Te diviertes bromeando conmigo?

Presidente Zhou, estoy seguro de que has estado molesto conmigo por un tiempo.

¿Cuál es exctamente la razón por la que quieres trabajar conmigo?

Negocios son negocios.

Una persona como tú es alguien que no debemos perder.

Pero no soy como tú.

No quiero trabajar contigo.

Porque pienso que eres...

¿Cómo debería decirlo?

Detestable.

Acuerdo de colaboración de Yimi Capital

Entonces presidente Shao, hasta la próxima.

¿Se va presidente Zhao?

¿No se queda un rato más?

Por favor venga otra vez, presidente Zhou.

Los términos se pueden personalizar de acuerdo a sus necesidades

y peticiones especiales.

¿Sigues despierta?

¿Estuviste bebiendo?

¿Puedes olerlo?

¿A dónde fuiste hoy?

Fui a Chuanhe.

¿Chuanhe?

¿Qué estuviste haciendo ahí?

Fui a ver a Shao Mo Li.

¿Por qué?

Me siento mareado.

Me voy a la cama.

También deberías dormir temprano.

Atravesmos el infierno y regresamos.

Y sorprendentemente, también alcanzamos la meta en el segundo mes.

An Yu.

Un brindis en tu honor.

Toda mi gratitud está en esta bebida.

- Bebamos juntos. - De acuerdo.

- Vamos, todos juntos. - Vamos.

- Vamos. - ¡Salud!

¡Salud!

Bien.

Lo bebiste todo.

De hecho,

estaba muy preocupado por perder mi trabajo.

Crecí en un pequeño pueblo.

Soy lento.

No tengo un don natural.

Sin importar lo que hiciera, siempre me he tenido

que esforzar diez veces más que los demás.

El trabajo en Zhuoyue realmente significa mucho para mí.

No fue fácil conseguirlo.

No debo perderlo.

Y no puedo soportar perderlo.

Así que en ocasiones...

- Todos tememos perder nuestros trabajos. - Sí.

- Es verdad. - Nadie la tiene fácil.

Vamos a ayudarnos unos a otros.

Hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos.

- Esforcémonos juntos. - Esforcémonos.

Gracias chicos.

- Aquí. - Esforcémonos.

Gracias.

Bien, comamos.

Noté algo extraño.

¿Qué es extraño?

¿Notaron

que desde que abrió la tienda de al lado,

¿nuestro negocio ha mejorado?

Tienes razón.

Ve, nuestro desempeño este mes fue mejor que el mes pasado.

Bueno, insistieron en hacer marketing del hambre.

La fila siempre es tan larga,

pero solo dan número limitados.

Quién sabe si ahuyentan a los clientes

¿o los atraen?

¿Y si digo que no estoy aquí para ser su competidor?

Entonces ¿vino a ayudarnos a generar negocios?

Ese podría ser el caso.

Lo que sea. Solo comamos.

Parece que Sirius no es un mal augurio,

sino lo contrario, uno bueno.

Brindemos de nuevo.

Brindemos de nuevo.

¿Qué buen augurio, mal augurio?

Todo es gracias a mi grandioso liderazgo.

Está de vuelta, presidente Shao.

Gracias por su duro trabajo.

Esa es una sonrisa tenebrosa.

¿Qué tramas?

Le estoy dando una sorpresa.

Según las estadísticas,

las ganancias de la tienda Zhuoyue del mes pasado

es 5% más altas que Sirius.

Aunque solo es el 5%

aún significa que he ganado.

Imposible.

Le pediré al hermano Kai que vuelva a hacer los cálculos.

Adelante. Lo he revisado tres veces.

Si me equivoco en un punto, sería la perdedora.

Admito la derrota. ¿Qué quieres?

Aparte del estofado picante, todo lo demás está bien.

Aquí está la dirección.

Lo veo mañana en la tarde a las dos.

Preséntese o prepárese.

Presidente Shao.

No falle.

Estaré esperando.

¿Es en serio?

¿Cuándo te he engañado?

¿Puedes ser más humana y escoger algo más?

No recuerdo que rendirte sea una de tus características.

Tomar ventaja de mi debilidad tampoco es tu estilo.

¿Entonces admites la derrota?

De ninguna forma.

- Entonces hagamoslo. - Vamos.

- ¿Te atreves a competir? - ¡Seguro!

¿Por qué tomaste tantas monedas?

Relájate.

Mantén tu humor.

Estoy sudando.

Tomemos un respiro.

Estoy comenzando a creer que lo que dijiste es verdad.

¿Qué quieres decir?

Además de devolver un favor,

no puedo encontrar otra razón para que tú hagas estas cosas.

Abriste una sucursal Sirio junto a nuestra sucursal Chuanhe.

Es para ayudarnos a atraer clientes como Fan Mei Mei, ¿verdad?

Y sigues ayudándome.

¿Por qué?

¿De verdad es para devolver un favor?

Sí.

No miento sobre asuntos importantes.

Es verdad.

Vine para devolver un favor.

¿Qué favor?

¿Cuándo siquiera te ayudé?

Cuando eramos niños.

¿Cuando eramos niños?

¿No recuerdo como?

¿No dijiste que tenías buena memoria de niña y que podías recordar todo?

¿Dije eso antes?

Ni siquiera puedes recordar que dijiste eso.

Así que si te hablo sobre cosas que no sucedieron cuando eramos niños,

¿me creerías?

Muy bien.

Dame tu teléfono.

Voy a borrar el vídeo que tomaste hace un momento.

En tus sueños. No seas mal perdedor, presidente Shao.

Escucha, entrégalo.

- ¡Entrégalo! - Voy a compartir el vídeo en nuestro grupo.

Deberías jugar más.

Ha pasado un rato. Te has oxidado.

Lo haré.

¿Por qué no jugamos un poco más?

No, estoy cansado.

¿A dónde deberíamos ir a comer más tarde?

Donde sea está bien.

Bueno.

Xu Jing Ya

El depósito a la cuenta de An Yu está listo.

Entonces continúa.

Productos financieros de terceros han generado 13,800 yuanes en ingresos

Presiona "Confirmar" para transferir a la cuenta de negocios de An Yu

¡Transacción exitosa!

Grupo Finanzas Zhuoyue

El presidente soy yo.

¿Qué pasa?

¿Has visto lo que sucedió con ZhouYuan y Yimi Capital?

Lo hicimos. Te enviaré los detalles a tu correo de inmediato.

¿Notaste algo extraño

sobre Zhou Yuan?

Él viene de una familia ordinaria.

No hay recursos ni antecedentes.

Consiguió su posición al casarse con An Yu.

Tras el incidente de An Wenbin, cambió rápidamente el nombre de Xingchen Financial por el de Yimi Capital.

También abandonó a An Yu, que estaba implicado en el asunto.

Un imbécil hasta la médula.

¿Algo más?

¿QuiereS que siga investigando?

No.