LIAR GAME

LIAR GAME

Download Russian Untertitel

Staffel 1

Release Info

LIAR GAME S01E18 WEB-DL CR rus Crunchyroll
Ein Kommentar von Crunchyroll

Tags

webdl
Veröffentlicht am: 2026-08-03
Downloads: 13
Hörgeschädigt: No

Russian Untertitel-Vorschau

Die ersten 141 Zeilen.

Я придумал, как потопить Страну Дня.

И самую важную работу в этом плане выполнишь ты.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для начала объясню, что именно задумала Страна Дня.

Как вам всем известно, я провернул одну операцию.

А именно, заставил трех болванов из Страны Дня перевезти все наши деньги —

1 миллиард 910 миллионов.

Этих простофиль я отбирал лично и в своем выборе был уверен.

После операции я убедился, что отложенные деньги исчезли.

Я считал, что операция прошла успешно.

Однако деньги, которые должны были быть переправлены,

так и не попали в банкомат Страны Ночи. Судя по всему, их где-то спрятали.

И что же теперь будет?

Все денежные операции в этой игре полностью контролируются компьютером.

А значит…

…эти 1 миллиард 910 миллионов числятся на нашем счете в банкомате Страны Дня.

1,75167 МЛРД (Т.С.) 1,66949 МЛРД 1,91 МЛРД (ATM) 1,86884 МЛРД

Учитывая эту ситуацию, Акияма предложил этим троим предать своих.

Попросту говоря —

переправить все деньги из банкомата Страны Ночи в банкомат Страны Дня.

То же самое, что и мы?!

Именно. И эти двое бесстыдно согласились на его предложение.

Схема выглядит так.

Страна Дня создает счет, где лежат все средства из банкомата Страны Ночи.

Карту от этого счета где-то прячут.

Когда контрабандист — кто-то из троих, он демонстрирует карту через стекло.

Видя этот сигнал, Акияма сообщает, где спрятана карта.

ПОД КОВРОМ РЯДОМ С НОЧНЫМ БАНКОМАТОМ

Найдя карту по инструкции, нужно снять деньги и внести в банкомат Страны Дня.

После этого карту возвращают Акияме.

Все верно?

Да, именно так сказал Акияма.

Показания Сибаямы это подтверждают. Очевидно, так они и будут действовать.

Страна Дня тоже неплохо придумала.

Мне кажется, есть вероятность, что Акияма нас обманывает.

То есть на самом деле все идет по нашему плану?

Да… хотя это лишь одна из возможностей.

Нам нужно разработать стратегию, учитывающую оба варианта.

Для начала примем их предложение.

Будем переправлять деньги?

Нет-нет.

Сделаем вид, что переправили, а сами точно так же спрячем их в Стране Ночи.

До определенного момента делаем так же, как они.

Снимаем деньги в банкомате Страны Ночи и берем с собой.

Но не кладем их в банкомат Страны Дня, а несем дальше.

Минуем досмотровую и прячем деньги в тупике коридора с ночной стороны.

Войдя в досмотровую, делаем вид, что все выполнили, и возвращаем карточку.

Ну а после досмотра приносим спрятанную крупную сумму сюда, и план выполнен.

А такое вообще возможно?

Если нет, то слова Акиямы о якобы спрятанных 1 миллиарде 910 миллионах —

чистой воды блеф.

Понятно…

Но ведь невозможно понять — солгал Акияма или сказал правду?

Возможно. Если Акияма блефовал — он сам признается в этом.

Скажет: «На самом деле 1 миллиард 100 миллионов — в банкомате Страны Ночи».

Зачем?

Затем, что даже после одной переброски денег баланс останется равным.

Дневные, зная об этом, должны будут вынести еще 1 миллиард 100 миллионов —

иначе им не победить в игре.

Значит, они непременно попросят перетащить деньги еще раз.

Как только они это сделают — все козыри у нас в руках.

Поскольку очевидно, что по сумме активов мы будем впереди, можно

спокойно проиграть по сумме в третьей стране и выйти из игры с призовыми.

Акияме солжем, что переправим деньги.

Однако этих троих больше никогда не поставим на роль контрабандистов.

Без роли контрабандиста перевозить деньги невозможно.

Страна Дня ничего не сможет поделать, и сама придет к поражению.

А если они не попросят о второй переброске?

Это будет означать, что Страна Дня действительно спрятала деньги.

БАНКОМАТ НОЧИ БАНКОМАТ ДНЯ 1,86884 МЛРД 1,91 МЛРД

Но и мы прячем примерно такую же сумму, так что между Днем и Ночью — паритет.

Однако дневные будет ошибочно полагать, что далеко впереди по сумме активов.

И это ключевой момент.

Страна Дня, конечно, будет подбрасывать нам деньги, стремясь выбыть из игры.

Воспользовавшись этим, мы будем пополнять свои счета в третьей стране.

В итоге — сокрушительная победа Страны Ночи.

Проиграть и выбыть не получится, но…

Вы сможете значительно сократить долги и перейти на следующий этап.

Да!

Уф, полегчало.

Итак, Акаги-сан, именно вам предстоит сыграть ключевую роль в этом плане.

Следующим контрабандистом будете вы.

Принесите деньги, которые Акияма хочет переправить, обратно в Страну Ночи.

В случае успеха штраф за игру в признание будет аннулирован.

И начислены еще 100 очков лояльности.

100 очков?!

Оно того вполне стоит.

Если ему удастся доставить деньги — победа команды обеспечена.

Спасен… я спасен!

СТОРОНА ДНЯ

О, похоже, следующий контрабандист — тот, что в бандане.

Что будем делать? Идешь?

Став контрабандистом, показываешь карту.

Это сигнал — Акияма его увидит и скажет, где спрятана их карта.

А? Что такое?

Что случилось, Акаги? Давай, иди уже.

Дело в том, что Страна Дня не сообщает место тайника.

Что?

Как так?

Акияма не написал, где спрятана карта.

Что мне делать?

Не смотри в мою сторону.

Не нужно никак показывать, что ты с кем-то разговариваешь.

А… да.

Еще немного подержи карту перед окном.

Хорошо.

Если указаний все равно нет — скорее всего, он прощупывает почву.

Прощупывает почву?

«Не перешел ли Акаги по какой-либо причине снова на ночную сторону?»

Так может думать сейчас Акияма.

Он намеренно совершает непредвиденные действия, чтобы увидеть нашу реакцию.

И поэтому не сообщает, где карта?

Да. Если Акаги занервничает, начнет спрашивать меня, что делать,

или мы заменим контрабандиста — это будет уже катастрофа.

Тогда станет очевидно, что Акаги снова переметнулся на сторону Ночной страны.

Поэтому просто иди в досмотровую.

Хорошо.

И если придет Акияма — обязательно выясни у него,

почему он в этот раз не сообщил, где лежит карта.

Ну и дела, ну и дела…

Неарко-сан, куда вы ходили?

Мне сообщили, что один из динамиков Страны Дня перестал работать.

К счастью, соседние динамики звучали нормально, так что

с ходом игры все в порядке. Я проверил.

Как и следовало ожидать от здания под снос — везде что-то разваливается.

Хе-хе-хе…

Что такое?

Да просто, пока вас не было, игра приняла весьма занятный оборот.

Что? Ну-ка, ну-ка…

В ТРЕТЬЕЙ СТРАНЕ ПОСЛЕ 29-ГО ТУРА: НОЧЬ 1,66949 МЛРД ДЕНЬ 1,75167 МЛРД

Эй, ну как там?

Только не говори, что тебя спалили!

Отпусти!

Ёкоя-сан!

Действия Акиямы были вызваны подозрениями в наш адрес.

Вот как.

Впрочем, непохоже, что он разгадал наш замысел, —

скорее у него возникли смутные сомнения по некоторым вопросам.

Он долго и подробно меня обо всем расспрашивал.

А конкретнее?

Сначала спросил, не боитесь ли вы давать карточки контрабандистам.

More Russian subtitles for LIAR GAME

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left