The West Wing

웨스트 윙 시즌 6

지난 이야기…

합참의장과 앤디를 따라 중동으로 가

상황을 점검해서

토비와 내게 보고해줘

- 다나는요? - 그 차에 타고 있었대

현재까지 셋입니다

드산토스와 코브 의원

그리고 방금 전에 피츠월러스 제독도요

반드시 관련자들을 찾아내 심판대에 세우겠습니다

우리에게 전쟁을 선포한 테러범에 신경 쓸 때입니다

다른 방법은?

- 팔레스타인 정부는요? - 파라드 의장?

FBI측 용의자 체포를 돕겠다고 합니다

우리한텐 못 그럴 거야 협상할 수 있어

각하 국민들이 원하는 조치는…

파라드 의장이 TV에서

자신을 이스라엘과의 회담에 초대해줘서 감사하대요

- 초대한 적 없어! - 캠프 데이비드로의

초청을 공식적으로 승낙했어요

총격전이 두려우십니까?

대통령 임기 중 가장 중요한 순간인데 인간적으로 처리하다간

망쳐버릴 겁니다

대통령은 나야, 리오 평가받는 건 나라고!

협상

호위!

차렷!

앞으로!

중앙! 좌우향우!

팔레스타인 의장에 떠밀려 회담을 주선할 순 없죠

- 아무도 모르잖나? - 국무부가 알죠

- 국방부도요 - 이스라엘측도요

회담을 열라고 하면 정보를 흘릴 겁니다

그게 왜 나빠? 평화 회담을 원하면 좋은 거잖아?

캠프 데이비드에 밀고 들어온 다음엔 어쩔까요?

외교 협회 사무실에 쳐들어 올까요?

각하, 군사 조치에 치중해야 합니다

가자 지구의 인명 피해에 보복 조치를 해야죠

평화 회담을 하고 싶다면 우리가 멍석을 깔아줘야지

파라드 의장에게 평화 회담 겸 은퇴 파티를 열어주시죠

- 제가 시계 하나쯤 선물하죠 - 이스라엘과의 회담을

주선하는 조건으로 뭘 요구할까?

하마스의 지도자들을 체포할 것을 약속하고

팔레스타인의 치안을 온건파와 총리에게 넘겨야죠

팔레스타인 해방기구 헌장을 새로 발표하도록 하고

예전 팔레스타인 영토 일부를 이스라엘 영토로 인정해야죠

거기다 시계까지 주고?

각하, 이쪽입니다

각하

제가 한 조언 때문에 이런 일이 생긴 것 같습니다

난 조언은 많이 듣네

조언을 듣고 난 뒤의 선택은 전적으로 내 책임이야

시사 토크쇼 60분이 연락했어요

하원의원의 미망인이 대통령에게 남편의 보복을

- 강력히 요구했대요 - 어떤 미망인?

코브 의원의 미망인이요 각하가 방송에 나와 응답하시길 원해요

울며 난리치는 과부 앞에서

이상주의에 젖은 히피들의 반전운동을 변호하시라고?

대통령 집무실에 약속 잡아 드릴까요?

각하는 오후까지 백악관에 안 돌아오셔

이스라엘측과 재협상하길 희망합니다

이스라엘측은 파라드와 협상 안 한대요

왜 국무총리가 그 얘기를 사방에 발표하고 있지 않죠?

- 각하께서 만류하셨으니까 - 협상 안 할걸요

지난 번엔 이스라엘이 가자 지구와 서안지역의 96%

예루살렘 절반, 성전산에 푸림절 축제 연극의

주연을 시켜준다고 했는데 파라드가 거부했다고요

- 무슨 말을 하고 싶어? - 하원의원 둘이 죽었는데

각하가 대응하셔야죠

- 부통령은 지지 못 하신대요 - 공개적으로 그렇게 말하신대?

금요일 이스라엘 정책 포럼에서 언급하실 수도 있죠

감기 걸렸다고 하고 불참하시면 안 돼?

꽤 건강하신 분인데요

각하께서도 아세요? 말씀은 드렸어요?

- 아시다니 뭘? - 대안이 없다는 거요

팔레스타인을 폭격하셔야만 해요

긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 저희가 긍휼히 여김을 받을 것이요

의를 위하여 핍박을 받은 자는 복이 있나니

천국이 저희 것임이라

화평케 하는 자는 복이 있나니 저희가

하나님의 아들이라…

일컬음을 받을 것이요

- 보복 이외엔 방법이 없습니다 - 용의자는 가자 지구에 있나?

네, 용의자 나산의 폭탄 테러 공격의 배후는

칸자리 테러단입니다

다마스커스 근방 에인 하와 캠프를 기지로

- 활동하는 단체죠 - 시리아에서?

이메일 및 휴대폰 통신 기록에 따르면 나산에게 폭약과 기술적 도움을

- 지원한 것으로 봅니다 - 제안은요?

그 테러단의 주요 지원국은 시리아와 이란입니다

링컨항공모함이 사정거리 내에 있죠

정밀 타격용 미사일로 에인 하와 캠프와

이란 북부, 비르잔드 동쪽의 두 훈련 캠프를 공격할 수 있죠

- 정상 회담은 집어치우고요? - 회담은 무슨

- 이스라엘이 응할 리가 없죠 - 일촉즉발의 지역이에요

근 20세기 동안 거기가 잠잠했던 적이 있나?

이집트, 요르단, 사우디는 파라드와의 협상을 지지하겠지만

시리아와 이란을 폭격하면 우리 편을 떠날 겁니다

해외에서의 미국인 희생을 방지하려면

우리가 확실하게 대응한다는 걸 보여줘야지

시리아와 이란을 폭격하면 확실한 입장 표명이 됩니다

이란이 나산을 지원했다는 증거가 있나?

이번 기회에 이란의 테러 기지를 공격하면 분명히

관련이 있다는 증거를 찾을 수 있습니다

그럼 우리 하원의원단에 대한 공격을 빌미 삼아서

심증만 갈 뿐인 다른 국가를 공격하자는 건가?

- 그런 건 아니고… - 그게 아니면 뭔가?

- 첩보 자료에 따르면… - 합참의장과 하원의원의

죽음을 빌미로 삼아 마음에 안 드는 나라를

- 얼씨구나 공격할 순 없네! - 대사가 도착하셨습니다

용의자인 나산과 시리아의 관련 증거를 대게!

이란도 끌어들일만한 신뢰 가는 확증이 있다면

그것도 한 번 보지

감사합니다, 각하

분풀이나 하자고 중동의 절반을 폭격할 순 없어

- 다들 각하 편입니다 - 그런가?

몇 분 전에는 그렇게 안 보이던데

더 이상 지체 못 합니다 다른 대안이 없어요

- 그런 말은 받아들일 수 없네 - 받아들이셔야 합니다

대사가 기다리고 있겠군

댁의 애가 문제를 일으킨 것 같군요

- 내 애라뇨? - 바틀렛 말이오

6년째 "대통령"으로 불리시는데요 "애"란 소린 50년 전에 졸업하셨죠

이스라엘은 파라드와 협상 안 해요

그럴 이유가 없죠 서안 지역에서 포위를 끝냈는걸요

대통령은 뭘 기대한대요? 설마 가서 그러겠어요?

"탱크와 무기 들고 포위한 건 미안한데"

"미국에 와서 얘기 좀 하면서 정리해 볼래요?"

- 고향이 어디시죠? - 벨파스트요

아일랜드가 분쟁 사태 해결의 모범 사례겠죠

- 사실인걸요 - 이스라엘 사람들은

- 자신을 보호할 권리가 있어요 - 침략과 압제를 하잖소

군인들은 자기 누이들을 폭탄에서부터 보호하려는 거죠

- 유태인이오? - 반유태주의자세요?

팔레스타인 편을 들면 반유태주의자인가요?

수세기 동안 세계 각지에서 추방과 처형, 핍박을 받은

유태인들이 과민하다고 생각한다면 그 사람이 바보죠

대사님, 잘 오셨습니다

- 맥게리 씨 - 반갑습니다

- 감사합니다 - 앉으시죠

합참의장은 훌륭한 분이셨죠

- 이스라엘 전체의 애도를 표합니다 - 감사합니다

이스라엘 정부는 파라드와 협상할 수 없습니다

매일 우리 국민들이 살해 당하고 있어요

좋던 싫던 간에 칼자루는 파라드가 쥐었습니다

미국은 세계 각지 독재정권의 교체를 주장하는데

이스라엘에겐 그 이상의 것을 요구하시나요?

이스라엘은 압제가 없는 자유의 땅으로 건국됐습니다

원래 땅 주인이 팔레스타인이건 이스라엘이건, 요르단이건

그 지역의 거주민들은 압제를 겪고 있습니다

자신들의 정권, 아랍권 이웃 국가의 무관심과 이스라엘에 의해서 말이죠

죄송합니다, 대통령 각하

파라드 의장의 관심사는 이스라엘 국민의 살상뿐입니다

이번 사태를 보면 미국인까지 살상하기 시작했어요

파라드 해방 기구 의장과는 어떠한 대화도 못 합니다

이만 실례하겠습니다

CJ! CJ!

고든!

공화당측에서 백악관을 방문해 각하와 면담을 가질 텐데

- 과연 뭐라고 할까요? - 늘 하던 대로 할 겁니다

각하의 정책이라면 무조건 쌍수 들어 환영하겠죠

공화당측뿐 아니라

민주당도 각하께서 왜 망설이는지 의아해 합니다

이스라엘이 탱크도 지원하는 마당인데요

우린 양당의 지도부와 함께 일하는 중입니다

양측 다 각하가 행동을 취할 것을 압니다, 크리스?

안 그런 듯한데요? 국민들도 의문을 품고 있어요

갤럽 조사에 따르면 국민 82%가 군사 보복 조치를 지지합니다

국가 안보에 관한 사항을 인기 투표로 정할 순 없죠, 크리스?

이스라엘이 팔레스타인과의 정상 회담에 참여할까요?

이스라엘 당국은 파라드와 대화를 거부하던데요

팔레스타인 당국 및 이스라엘 정부측과

회담의 가능성에 대해 자세히 협의 중입니다

- CJ! - 잘 하고 있나요?

집중 포화에도 잘 버티고 있지

- 조쉬는 연락 있었나? - 네

다나는 아직 수술 중이랍니다 폐 색전증이 어떻게 됐다던데요

- 마가렛! - 시사 토크쇼 인터뷰에

- 코브 의원 미망인이 나온대요 - CJ가 말해줬네

- 조쉬에게 연락 좀 해줘 - 드산토스 미망인을 포섭해야죠

각하는 미망인을 정치적 장식물로 이용하는 걸

- 바라지 않으셔 - 제가 전화할게요

- 각하가 모르시게 하면… - 오늘은 그만 하게

- 안 그래도 문제가 많아 - 각하는 뭘 하세요?

정상 회담? 노벨 경제학상 말고 평화상도 탐나신대요?

- 구색 맞추게요? - 하원의장님 오셨어요

각하 집무실에 알리게 안으로 안내하고

의원들을 잔뜩 몰고 와서 여기 다 못 들어와요

의장, 잘 오셨습니다 리처드, 데이빗, 레슬리

쉴라, 이분들과 동반하셨다니 조금 의외로군요

- 당적을 따질 문제가 아니죠 - 국회의 단결을 표명해서

- 각하를 돕자는 겁니다 - 각하는 집무실에 계십니다

- 곧 오실 겁니다 - 라디오 들으셨어요?

- 오늘 조금 바빴습니다 - 라디오 들으셨냐고요?

- 교통 방송? 추억의 팝송? - 여론이 들끓습니다

하원의원들을 사지에 파견했다고 믿고 있어요

- 그런데 평화 회담이라뇨? - 대선 동정표를 노리고

내가 꾀병을 앓는다고 했던 사람들이 그러던가?

다들 반갑소, 앉으시오

하원의원들이 죽었습니다 심판을 해도 모자랄 판에