Darkland: The Return (Underverden 2)

Kaller alle patruljer: massiv aktivitet foran retten.

Rundt 50 personer. Slutt.

Kjør inn til siden, og gi oss fem.

Hva ser du her inne i bilen? Bare fortell hva du ser.

Et sete. - Ja, bra. Hva mer?

Et ratt. - Ja. Noe mer?

Et tre.

Hvilken farge har treet? - Lilla.

Du er her, akkurat nå. Okay?

Hvem andre er her?

Det vil ikke skje deg noe. Det lover jeg.

Pust.

- Vi er klare igjen. - Ankomst om to minutter.

Hva skjer?

Christian. - Godt å se deg.

Din jævla hund, mann!

Har vi tid til en røyk?

Stopp! - Ha deg vekk.

Kom her. - Få styr på den sperringen!

Slapp av!

Tror du ikke vi skal inn?

Gi meg de jævla skoene.

Er du døv, eller?

Du skal ikke gå noe sted. Kom med de jævla skoene.

Gi meg de skoene. Skal jeg ta dem av for deg?

- Har du hår i øra? - Jeg har ikke gjort deg noe.

Jeg ba deg ta av skoene. Skjønner du ikke noe?

Hva skjer? - Kan du spille sjakk?

Ja. - Kan du spille sjakk? Kom, da.

Hei. Har du noen som venter på deg der ute?

Se på meg. Er det noen som venter på deg der ute?

Hvem? - Mor.

Så tenk på det. Okay? Der ute er den virkelige verden.

Alt her inne er et spill. Lær reglene, og kom deg gjennom.

Din tur.

Hva med deg? Har du noen som venter?

Din tur.

Var den god? - Ja.

Sidene er vel ikke klissete, vel? Du er så kvalm.

Du har besøk av faren din.

Sitt ned.

Jeg heter Helle. Jeg kommer fra PET.

Kjenner du ham? Muhdir Asgari?

Du ser ham kanskje bedre her.

Nei.

Muhdir er den nye store spilleren i gjengmiljøet.

Intelligent, organisert, voldsglad. Han har godt tak i ungguttene.

Jeg har to døde, unge menn bare forrige uke. Men ingen sak.

De var nok på omtrent samme alder som broren din.

Okay, ja.

- Og hva har det med meg å gjøre? - Jeg vil dette skal stoppe.

Så da må jeg stoppe Muhdir.

Det du gjorde mot Semion bante veien for Muhdir.

Så han vet om deg, og har en viss respekt for deg.

Infiltrer gjengen her inne. Så blir du løslatt...

Jeg stopper deg. Jeg antar du har lest saken min?

Da vet du godt at jeg ikke er som de andre her inne.

Saken din forteller en annen historie.

Så vidt jeg husker har du drept tre mennesker?

Jeg vet godt hvem han er.

Han ble skutt foran tinghuset nylig, hva?

Hvem hadde ansvaret for ham? Sikkerheten hans?

Jeg tror at drapet på den unge mannen -

- har lukket munnen på alle de som ellers skulle hjulpet deg.

Og nå er du desperat.

Men hei, hva vet jeg?

Jeg vet du ikke er som de andre. Ellers ville jeg ikke sittet her.

Du er en høyt utdannet hjertekirurg.

Du hadde bygd deg opp et godt liv, før...

Jeg vet også at du ikke får besøk, og holder deg mye for deg selv.

Det må være ensomt.

Har du ikke lyst til å komme ut, og få tilbake livet?

Hva med Noah?

Hvor mye mer av din sønns liv vil du gå glipp av?

Lars!

GRATULERER MED DAGEN!

Du blir flyttet.

- Hva sier du? - Du blir flyttet. Pakk sakene dine.

Hvor skal vi?

Hva er det du gjør? - Kom.

Velkommen, din hund!

Hva skal jeg i gjengavdelingen? Hvorfor blir jeg flyttet hit?

Det mener du ikke.

Kom igjen.

Velkommen.

Står til? Få se hva du har. Har du noen godsaker til oss?

Hva heter du? - Svar ham.

Hørte du ikke hva han sa? - Zaid.

Hva sa du? Sally?

Han lager jævla klipp-og-lim. Fy fader for en nerd.

Se her. - Den er faktisk ganske kul.

Her, Sidi. - Vilt.

Kommer og gir oss gaver. Det liker vi.

Hva faen er det for noe?

- Er det ei jente eller en gutt? - Er det dattera til Sally?

Hvis du skal spille smart, er du faen så ferdig!

Jeg gruser deg hvis du spiller smart igjen.

Din jævla Adam.

Faen ta ham. - Skallede Adam.

Det er Stine. - Hei, Stine. Det er Zaid.

Hvordan har du det? - Jeg har det bra.

Når er det kake? - Snart.

Hva vil du, Zaid?

Får jeg snakke med Noah og gratulere, som vi snakket om?

Vi avtalte at du skulle ringe tidligere.

- Det skjedde ting her inne. - Det passer ikke så bra nå.

Du vet du ikke kan ringe helt uanmeldt.

Jeg vet det. - Hva skjer, Sally?

Er alt okay?

Jeg trenger virkelig å høre stemmen hans.

Får jeg det?

Øyeblikk. Noah, kom hit.

Hvem er det? - Det er far.

Noah?

Kan du høre meg?

Gratulerer med dagen.

Kan du si hei, Noah?

Hva vil du, Zaid?

Hvis jeg gjør dette...

Ikke mer fengselstid, ikke flere oppdrag. Ingenting.

Jeg vil bare ha igjen livet mitt.

Det får du.

Papirer på prøveløslatelsen. Gyldige fra datoen jeg skriver på.

- Når kan jeg komme ut? - Adil styrer gjengens avdeling her.

Han kan gi deg inngang til gjengen utenfor.

Når du er innpå livet av dem, starter jeg løslatelsesprosessen.

Få Adils oppmerksomhet. Få respekt.

Din lille boms.

Legg deg ned!

Du slår fra deg.

Så lenge den er tent, har du fred.

Etter det kan jeg ikke gjøre mer for deg.

De kom inn til meg. Jeg hadde ikke noe valg.

Jeg gir faen i hvem faen du tror du er.

Jeg bestemmer når ting begynner og slutter her.

Spørsmålet er når det er slutt for deg.

Jeg vet at du bestemmer.

Du kan la dem hoppe på meg nå. Så skjer det som skjer.

Men det fins en annen mulighet.

Jeg har et godt forhold til vaktene. Jeg beveger meg fritt omkring.

Jeg vet jeg skylder noe. Kanskje du skal ha noe fra A til B?

Det er du som bestemmer.

Avdeling F? Har du tilgang? - Ja.

Vis ham bildet av gategutten.

Avdeling F, celle 157.

- Jeg tar en prat med ham. - Tror du det er en vannpipekafé?

Hvis jeg ville hatt prat, hadde jeg sagt det.

Moren hans skal ikke kjenne ham igjen.

Zaid, det er tid.

Hei, det er nå. - Vi er klare.

Hva holder dere på med?

Hva faen gjør du?

Hva skjer? Kan jeg hjelpe deg? Vil du kjøpe noe?

Jeg ser etter oppgang 23. Vet du hvor det er?

Jeg heter Zaid. - Diddi.

Diddi? - Ja, Diddi.

Kjente du ham? - Ja.

Darush! Hvor har du vært? Maten er ferdig.

Jeg må ordne noe først. Så kommer jeg.

Skynd deg. - Oppgang 23.

Ses... Darush.

Hei. - Hei. Kan jeg hjelpe deg?

Stine, er hun her? - Ja.

- Får jeg snakke med henne? - Ja. Kan du hente Stine?

Hun kommer straks. - Okay, takk.

- Kan du sette opp til møte hos meg? - Klart det.

Kan vi snakke ute?

Gratulerer. Vet du hva det er?

Det er en gutt.

Avtalen var at jeg ringte når jeg var klar til å treffe deg.

Hva gjør du her? - Unnskyld.

Jeg ville treffe deg.

Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg kjenner deg jo ikke lenger.

Jo, det gjør du.

Noah har aldri opplevd å miste deg.

Han kjenner deg ikke. Jeg har opplevd å miste deg, og det...

Derfor ville jeg ringe når jeg var klar.

Jeg har et møte. Jeg kan ikke snakke nå.

Når kan jeg treffe ham?

Ikke ennå. - Når da?

Jeg må se ham en gang. - Du må hva?

Du har ikke krav på noe, Zaid. Du kan ikke bare dumpe inn.

Jeg er faren hans. - Han har en far.

Beklager at jeg kom uten at vi hadde en avtale.

Og du har rett. Jeg skal ikke...

Jeg vil bare gjerne treffe ham.

Jeg vil bare ha et glimt av gutten min.

Kan jeg ikke få se ham?

Kom igjen! Asger er neste til å avlevere ballen.

Mor, jeg er tørst.

Milas står alltid til høyre i målet. Skyt til venstre.

Sånn, ja.

Hallo? - Det er Jimmy. Er du Zaid?

- Adil forteller at du er på. - Det er jeg.

Kom ut om fem minutter.

Jeg vet ikke hva faen du og Adil har avtalt.

Men her ute er det jeg som bestemmer.

Hva faen vil en lege med sånne som oss?

Jeg sjekker deg.

Hvis jeg finner det minste på deg jeg ikke liker...