The Incite Mill - 7 Day Death Game AKA インシテミル　７日間のデス・ゲーム (Inshite Miru: 7-kakan no desu gemu)

Asia World Team فريق يقدم لكم

المؤسسة المحرضة

سبعة أيام في لعبة الموت

..أنا اسف

طاقم تحضير الطعام 750 ين

عاملين المطبخ750 ين للساعة

إجمالي العمل 800 ين لكل ساعة

... لا شيء جيد

.. عذراً

نعم؟

أتبحث عن وظيفة بدوام جزئي؟

نعم, اعتقد ذلك

أيمكنني أن أسألكَ سؤالاً؟

بالطبع, إسألي ماشئتِ؟

ماهو رأيكَ في هذه الوظيفة؟

... أجره الساعة 1.120 ين

مئة مرة؟

.. إذن

! لكل ساعة 000 . 112 ين

!مستحيل

بالرغم من أن الأمر مريب إلا أنني انتهيتُ بالقبول

!نفس الشيء معي

اتطلع للعمل معكِ خلال هذه السبعة الأيام

.. و أنا ايضاً

كيف تفعل ذلك؟

،كل شيء على مايرام هذه الوظيفة ستحل كل شيء

,2.68مليون ين في اليوم للشخص

! المجموع يساوي 76 .18 مليون ين لكلانا

هذا العمل يدفع جيداَ بالتأكيد

لا يبدو شكلها بأنها عاملة بدوام جزئي

مرحباً بكم في مؤسسة تجارب التفاعل النفسي

..كما قيل لكم

,هذه التجربة لجمع البيانات النفسيه

.. على مدى سبعة أيام

وسوف يتم رصدكم بكاميرات على مدار اليوم

في مرافقنا المعدة .. حتى تنتهي التجارب

! رائع

لن نستطيع الاجابة عن أي ،اسئلة أثناء التجربةِ

بدايةً, أرجو وضع جميع ممتلكاتكم الشخصية في الخزائن

حتى هاتفي المحمول؟

ماذا عن الأِشياء الثمينة؟

قُمتُ بإحضار كل هذه الأشياء !من أجل لا شيء

و أخيراً يرجى الانتباه لهذا التحذير

ربما تواجهون مواقف غير اخلاقية و غير عقلانية بعد تجاوزكم هذه المرحلة

لا اخلاقية؟

!ستواصلون فقط إن قبلتم لهذا الشرط

!رائع, انه مذهل

اليوم الأول

ماهذه الرقم التي بالاسفل؟

!ليس لدي فكرة

.. هذه التجربة النفسيه فوق ما نتصور

!أعتقد بأنهم يريدون منا أن نأكل هذا

..عشرة تماثيل

..أنتِ محقه

،و عشرة منا خمسة رجال, خمسة نساء

هل هذا يرمز إلينا؟

..مهلاً انتظر

سأتذوق السم فقط ..انني جائع

هل تريد البعض منه أيها العجوز؟

عجوز؟

!تأكدو بأنه لن يجلس بجانبي

!هذا جيد

..جرب الخبز - شكراً -

..هذا جيد جداً

هل أنتَ طالب؟ أتعلم عائلتكَ بشأن هذا؟

..ليس من شأنك

،إنك عصبيٌ جداً هل تكره الناس؟

،عليك أن تهتم بشأن عائلتك

أنا مطلق، لم أرى إبنتي ..منذُ ثلاث سنوات

،الجميع

بما أننا سوف نبقى هنا لمدة اسبوع ..علينا أن نعرف عن انفسنا

!فكرة رائعة

..أنا موافقه, دعونا نفعل ذلك

.. حسناً, سوف أبدأ

،أنا أوساكو يوداي طبيب مقيم

لقد قبلت بهذا العمل ..لأن الفكرة أثارت إهتمامي

أنا تاشيبانا واكانا, مزينة اظافر

!حلمي هو أن اتزوجه

.. ماكي يوكيتو, أتيت من أجل المال

.. سيكميزو مايا, مصممة ملابس

.. أنا إيواي ، دوركِ

..أنا سوانا شوكو, أعمل سكيرتيره

،ادعى يوكي, اعمل بشكل مستقل

..ارغب بالمال لشراء سيارة

،أشعر بأن لا مكان لي بينكم لأنكم صغار

أنا فوشي سواكو ..مربية منزل من سيتاغاوا

..إنه مكان راقي

.. دوري؟ ادعى نيشينو مينورو

,كنتُ أعمل في سوبر ماركت و لكنهم خفضوا نسبة العمال

،ثم سائق اجرة ... و بعد ذلك

...وأخيراً - من أنت؟ -

..أنا أندو

,أُديرُ شركة معمارية لكنها افلست

..أنا هنا من أجل المال كذلك

..إنه يبدو مريباً قليلاً

مرحباً بكم في منزل الذعر

هذا المكان صورة مصغرة من العالم

مرحباً بكم في منزل الذعر

منزل الذعر؟

هذا المكان صورة مصغرة من العالم

! إنه هذا

يمكنكم الاستماع لي ..بينما تأكلون

دعوني اعرفكم على مساعدينكم

ما هذا؟

.."يمكنكَ تسميته "الحارس

،حارس له وظائف متعددة و بإمكانه حمايتكم

تحمينا؟ من ماذا؟

دعوني أوضح لكم القوانين التي يجب على الجميع أن ينفذها

,يوجد قانون واحد فقط

. عليكم البقاء بغرفكم بعد الساعة العاشرة مساءً

و إذا تواجدتم في الخارج فإن الحرّاس سيقضون عليكم

يقضون علينا؟

! و إن حدثت جريمة, ارجو منكم حلها

ماذا تعني بالجريمة؟

الشخص الذي سيحل "الجريمة سيكون "المحقق

ويستطيع أي شخص منكم أن يكون المحقق

عندما يتم إقتراح الحل جميعكم سوف تصوتون عليه

!نصوت عليه فقط؟ ياللسخافه

... وإن وافق الاغلبية عليه

سيحكم عندها المحقق على المجرم بالسجن

و سوف يساعده الحارس على ذلك

.. شيءٌ واحدٌ اخير

التجربة ستنتهي فقط إذا مرّت السبعة أيام

! أو بقيَ ناجيان فقط

و نحن سنقرر عندها بأنه ! ليس من الملائم الإستمرار

ناجيان؟

,توضيحي للقوانيين إنتهى

! تمنى لكم وقتاً ممتعاً

غرفنا الخاصة؟

علينا ان نكون بمفردنا في الغرف؟

!مستحيل

..إنهُ ليس بالشيء الكبير

..مهمتنا ببساطة ان نبقى هنا لمدة سبعة ايام

,هذا صحيح ..لا شيء سيحدث

ماذا لو كان أحدنا مضطرباً عقلياً؟

!توقف من فضلك

.. فكروا بالأمر

ماذا لو كان هذا صحيح؟

..لا تقلق حول الطعام

حتى وإن إكتشفنا لايمكننا إستدعاء الشرطة في هذه السبع أيام

حسناً, على كل حال دعونا نتفق بأن لانؤذي بعضناً البعض

مثل معاهدة السلام؟

ما هذه المزحة؟

نحتاج للثقة المتبادلة حتى نبقى معاً خلال السبع أيام

ربما لهذا السبب نحن هنا؟

حتى يروا إن كان بإمكان بعض الغرباء أن يثقوا ببعضهم خلال هذه الايام

ربما, هذا معقول

..حسناً, لنتفق

..وقت فراغكم يبدأ الآن

،خذوا مفاتيح الغرف من الحائط ..و اذهبوا إليها في تمام العاشرة

و إن لم تفعلوا ذلك فإنكم ..ستعتبرون غير مؤهلين

و عندها الحارس سوف يقضي عليكم

.. إنكِ بارعة في هذا

حسناً إنه جزء من فائدة !أن تكوني ربة منزل

عليكِ رفع أكمامكِ ..و إلا سوف تتبلل

أتخفين بعض الندوب؟

لديكِ طفل, أليسَ كذلك؟

.. التحليل هو هوايتي

أنتِ شابة, لكن يديكِ خشنة وغير مشذبة

.. مصممة ملابس, ولكن ثيابكِ رثه

..استطيع اكتشاف هذا

ألم تكوني أنتِ في الصحيفة؟

... في جريمة ما

!أعلم هذا

تبدين كمديرة المدرسة !التي اعتدت على طفل فيها

مالذي تقوله؟ ! إنها ليست أنا

.. كل ما أقصده بأنكِ تذكرينني بها

.. هل ازعجتكِ؟ أنا اسف

مالمشكلة مع هذا الشخص؟

أيمكنكِ إنهاء هذا؟

.. أنتَ لست طبيباً

.. سأكون كذلك بعد الاختبار

,يجبُ علينا أن نصوت على جرائم قتل

إن حدث شيء ما, فإنهم سوف يثقون بالطبيب

..أنت هنا

.. إذاً فيما يتعلق بالقوانين هنا

,إن حدثت مشكلة فإننا سوف نقرر بالتصويت

،أنا وَ هي سوف نحمي بعضنا أتنضم معنا؟

هل هنالك مصلحة من ذلك؟

..فتاً ذكي

إذاً لماذا لاتنضم إلى فريقنا؟

..سوف افكر بالأمر

..مهلاً

اتعلمون ذلك الشخص العجوز, أندو؟

اتعلمون من يشبه؟

.. ذاك القاتل المتسلسل من نــارا

ماذا؟

و الرجل إواي ربـما يكون .. مهاجم شوارع أوياما

لابد أنه اصيب بالبرد .. من بقائه في الشوارع

.. شكراً لدعمك لي سابقاً

.. بالطبع

,لابُد بأن هذه هي غرفة اللعب

.. أنت, تعال لنلعب بهذه

أنا جيد فيها

نعم؟ لم ألعب بها أبداً

!أحرك هذه, صحيح؟ إنها صعبه

!مهلاً, هناك كحول ..قيل أنه يمنع إحضار أياً منها

...أتمنى لو أقلع عنها

,ربما ينبغي عليك ذلك

,لقد أقلعتُ عنها من قبل و لكن أصبتُ بأعراض