BBC The Dark Charisma of Adolf Hitler

آدولف هیتلر در دهه 1930 جاهطلبانه ترین گزافه گوییهای قابل تصور را

درمورد آنچه در پیشرو قرار دارد،ابراز کرد

آرزو وخواسته ما این است که این رایش هزاران سال باقی بماند

ما میتوانیم از دانستن اینکه این آینده کلا به ما تعلق دارد ،خوشحال باشیم

و درست چند سال بعد،برای میلیونها آلمانی بنظر میرسید

که هیتلر حقیقتا آینده ای متعلق به آنانرا خلق کرده است

در 1941،زمانیکه این فیلم گرفته شد

هیتلر بدون استثنا توسط پیروانش ستایش میشد

هیتلرپیرو بینش نژاد پرستانه اش

ارتش آلمان را به یکسری پیروزیهای مهم رهنمون کرده بود

وعده هایش مانند پیشگوییهای مسیحایی بوقوع پیوسته بود

عبارات نوجوان آلمانی،ماریا ماوث 1941(مصاحبه با بی بی سی) دفتر خاطراتم این سطر را داشت

عبارات نوجوان آلمانی،ماریا ماوث 1941(مصاحبه با بی بی سی) هرچه میخواهد بشود، پیشوا آنرا درستش خواهد کرد

آنرا خودم نوشتم

من همچنین معتقد بودم:خدایااو قبلا این همه را بدست آورده است

موضوع این بود،همه چیزها را او بدست آورده بود

اما زمانیکه روند جنگ پیش رفت،موفقیتها متوقف شدند

عبارات یواخیم اشتمپل،افسرآلمانی 1943(مصاحبه با بی بی سی) و بعد پایان.ما تنها رها شدیم

عبارات یواخیم اشتمپل،افسرآلمانی 1943(مصاحبه با بی بی سی) ما مجبور بودیم ازسرنوشتمان زجربکشیم

با استفاده از بینش وفهم افرادی که دراین دوران میزیسته اند

که اغلب آنان توسط بی بی سی طی 20 سال اخیر مورد مصاحبه قرار گرفتند

این فیلم نشان میدهد چگونه هیتلر زمانیکه رابطه بین مردم آلمان و هیتلر

بطور بیسابقه ای محک میخورد

سعی داشت تاجذبه کاریزماتیکش را حفظ کند

کاریزمای تاریک آدولف هیتلر

میلیونها نفر را بدرون پرتگاه هدایت کرد

آدولف هیتلر این منظره را دوست داشت

اینجا درمیان کوههای باواریای جنوبی بود

که او گفت تفکراتش به بلوغ رسیده است

و در سی ویکم جولای 1940،در خانه اش برگهوف

او جاهطلبانه ترین نظراتش را تا آنزمان برای رهبران نظامیش اظهارکرد

حالا آلمانیها اغلب اروپای غربی را فتح کرده بودند

هیتلر درشرایط حماسی فکر میکرد

او میخواست نقشه هایی برای تهاجم به اتحاد شوروی طرح کند-کشوری که

در بینش منحرفانه اش از جهان، توسط جنایتکاران یهودی/بلشویک رهبری میشد

اما آن همچنین کشوری بود که او یک معاهده عدم تعرض با ان امضا کرده بود

همچنین کشوری بوددوبرابر مساحت اروپا

ژنرالها به نظر هیتلروبسیاری تفکراتش گوش دادند

نباید زیاد مشکل باشد

عبارات پیتر فون در گروبن،افسرستادآلمان،1941(مصاحبه با بی بی سی) مردم ورهبران نظامی میان آنان فکرمیکردند

عبارات پیتر فون در گروبن،افسرستادآلمان،1941(مصاحبه با بی بی سی) که نابودی ارتش روسیه

با یک ضربه نیرومند وکوتاه مدت. نسبتا آسان خواهد بود

برمبنای اطلاعاتی که ما درمورد ارتش روسیه داشتیم

من همچنین معتقدم که مشکل زیادی نخواهد داشت

این سربازان میدانستند که هیتلرسالها گفته بود

که بزرگترین خطری که آلمان با آن روبروست،اتحاد شوروی بود

و بسیاری فکرمیکردند که حق با پیشوایشان است

سرحال از پیروزی اخیرشان بر فرانسه

سربازان آلمانی سرشار از اعتماد به نظر هیتلر بودند

بطوریکه او توسط یکی از ژنرالهای ارشدش،

بزرگترین فرمانده نظامی

همه دوران نامیده شد

هیتلر بیشتر از یک رهبر عادی بود

تا آنزمان او توسط بسیاری تقریبا ابرانسان تلقی میشد

وتنها هیتلر نبود که تصور میشد یک موجود برتر است

ارتباطش با آن آلمانیهایی که او از لحاظ نژادی خالص تلقی میکرد

قسمتی ،برمبنای حس مشترک برتری بناشده بود

به میلیونها تن از آلمانیهای عادی،بخصوص جوانان

گفته شده بود که آنها هم خاص هستند

عبارات نوجوان آلمانی،ماریا ماوث 1941(مصاحبه با بی بی سی) ما فکر میکردیم که تنها آلمانیها انسانهای باارزش بودند

عبارات نوجوان آلمانی،ماریا ماوث 1941(مصاحبه با بی بی سی) کتابچه کوچکی وجود داشت که

مخترعان آلمانی،شاعران آلمانی،موسیقیدانان آلمانی را , نام میبرد

هیچ چیز دیگری وجود نداشت

و ما آنرا حریصانه میبلعیدیم(میخواندیم)و

و ما کاملا متقاعد شده بودیم که ما ازهمه بزرگتر وبا عظمت تریم

و زمانیکه هیتلر لاف زد که آلمانیها نژاد برتر بودند

او گمان میکرد که پیروزی بر کشورهایی که او از لحاظ نژادی پست تر تلقی میکرد

مثل مردم اتحاد شوروی، نسبتا آسان خواهد بود

و بنابراین،در22 ژوئن 1941

آلمانیها بزرگترین تهاجم را

در تاریخ جهان را انجام دادند

آلمانیها درطی یک هفته بیش از 320کیلومتر

در قلمرو شوروی پیشروی کرده بودند وبه مینسک،پایتخت روسیه سفید رسیدند

این تنها بزرگترین تهاجم تاریخ نبود

آن همچنین قراربود به یکی از سریعترین تهاجمات تاریخ تبدیل شود

عبارات آلبرت اشنایدر،سرباز آلمانی،1941(مصاحبه با بی بی سی) شما فکر میکردید آن سهل و آسان است

عبارات نوجوان آلمانی،ماریا ماوث 1941(مصاحبه با بی بی سی) روسها همه دسته دسته درحال فرار بودند یا اسیر میشدند

عبارات نوجوان آلمانی،ماریا ماوث 1941(مصاحبه با بی بی سی) و ما اززندگی مجلل و با شکوه برخوردار بودیم

و جنگ طی شش ماه،حداکثریکسال تمام میشد

سربازانی بودند که حین پیشروی آواز میخواندند

باورکردنش سخته ولی حقیقت داره

و بزودی سربازان آلمانی جشن میگرفتند

بابازگشت به برلین در 3اکتبر1941

هیتلرعلنا از موفقیتهای جبهه شرقی شادمانی میکرد وبدان میبالید

درکاخ ورزشها،اوغرق ستایش جمعیت شده بود

باور به رهبری کاریزماتیک هیتلر

برمبنای قابلیتش در کسب پیروزی بعد ازپیروزی بناشده بود

و اینجا،همانطورکه بنظرمیرسید یکباردیگر موفق شده بود

پیشوا گفت که همه عملیاتهای لشکرکشی یه شرق،تاکنون طبق برنامه پیش رفته است

درست مثل لشکرکشیهای قبلی به لهستان،نروژ درغرب،یا دربالکان

هیتلر حتی تا آنجا پیش رفت که صریحا گفت

ارتش سرخ شکست خورده بود

میتوان اینرا امروز اعلام کرد، چرا که این دشمن ازقبل درهم کوبیده شده وهرگز مجددا بپانخواهد خواست

علیه این دشمن بیرحم،درنده خو وحیوان صفت با تسلیحات عظیمش

سربازان ماپیروزیهای گسترده ای کسب کرده اند

همه این سرخوشی درمورد تهاجم به اتحاد شوروی

یک جنبه کلیدی از رهبری کاریزماتیک هیتلررا برجسته میکرد

تواناییش در اجازه دادن به افرادی که برای او کارمیکردند

تا رویای طرحهای بیش ازحد جاه طلبانه ببینند

تا مثل پیشوایشان،بدون محدودیتهای خویشتن داری اخلاقی عمل کنند

به آلمانی صحبت میکنند

فن سالاران آلمانی میدانستند که هیتلربدین منظور فراخوان یک جنگ نابود گرانه

داده است

و ماهها پییش از تهاجم، تدبیرکرده بودند

چند نفر دراتحاد شوروی باید تا حد مرگ گرسنگی بکشند

این مردم مازاد نیازمندیهای نازیها بودند

و یک محاسبه این بود که 30میلیون نفر از آنان وجود داشتند

زمانیکه ارتش آلمان شهرشوروی ،خارکف را اشغال کرد

آنها عامدانه سعی کردند مردم را دچار قحطی کنند

به سربازان المانی گفته شده بود تا از محلیها برای تغذیه خودشان

ملزومات بدزدند،اطراف شهر را مسدودکنند

و تنها به تعداد کمی

از مردمی که برای آنان کار میکردند غذابدهند

بقیه ازگرسنگی شروع به مردن کردند

عبارات اینا گاوریلچنکو،مقیم در خارکف،1941(مصاحبه با بی بی سی) در مراحل پایانی گرسنگی

عبارات اینا گاوریلچنکو،مقیم در خارکف،1941(مصاحبه با بی بی سی) لبان شما به نوعی کشیده میشد و این چیزی است که آنان پوزخندگرسنگی مینامند

شما نمیدانید آیا شخص پوزخند میزند یا گریه میکند

اما دندانها نمایان هستند

بعد اسهال،باصطلاح اسهال گرسنگی

و بعد مزه دهان تلخ میشد

این سیاست سبعانه براساس باورباینکه

آلمانیها برتر بودند بناشده بود

اما اگر انان برتر نبودند چه؟

بارسیدن زمستان روسی، اولین عقب نشینی بزرگ نظامی

برای آلمانیها از پایان جنگ جهانی اول رخداد

عبارات والتر شیفر کهنرت،افسر آلمانی،1941(مصاحبه با بی بی سی) زمانیکه سربازان طی شب فرصت اینرا نداشتند تا جایی گرم شوند

عبارات والتر شیفر کهنرت،افسر آلمانی،1941(مصاحبه با بی بی سی) انگشتان پا ودستشان یخ میزد

ما کاملا بطور ناکافی تجهیزشده بودیم

عبارات ولفگانگ هورن،سرباز آلمانی ،1941(مصاحبه با بی بی سی) سربازان ازخستگی فرسوده شده بودند و نمیتوانستند درست فکرکنند

عبارات ولفگانگ هورن،سرباز آلمانی ،1941(مصاحبه با بی بی سی) تقریبا براثرخستگی بیحس وکرخت شده بودند

هیتلر وژنرالهایش چنان از پیروزی سریع اطمینان داشتند

که برای سربازان تجهیزات مناسب هوای سرد تدارک ندیده بودند

و زمانیکه ارتش سرخ دست به ضد حمله زد

بنظرمیرسید کل تهاجم آلمان ممکن است فروبپاشد

این تاکنون بزرگترین آزمون برای رهبری هیتلر بود

و او بسادگی با این جمله به سربازانش پاسخ گفت

تا بسادگی ارامش خودرا حفظ کنند و بسرعت ایستادگی کنند

در جنگلهای سرد شوروی آنها ممکن بود بمیرند

اما ان چیزی بود که سربازان بنا بود زمانی که از انها خواسته شود ،انجام دهند

عبارات آدولف هیتلر،1941 آیا شما فکر میکنید سربازان یگان نارنجک اندازان فردریک کبیر هیچ کدام خوشحال بودند تا بمیرند؟

درهمان شرایط،من خودم را ذیحق میدانم تا

تا از هرسرباز آلمانی بخواهم تا جان خودرا فداکند

بیرحمی،فقدان حس همدردی هیتلربه اغلب این سربازان آلمانی

تازمانیکه آنها پیروزیهای آسان بدست میاوردند،اهمیتی نمیداد

اما حالا باورهای داروینی هیتلربمعنی این بود که او میتوانست

ببیندسربازانش بدون مراقبت میمیرند

بغیرازاین،مگر او همیشه نمیگفت

که ضعیف لایق زیستن نیست؟

او همیشه اززمانیکه بقدرت رسیده بود

هیتلربعنوان یک مرد قوی به نمایش درامده بود

مردی که نمیشد اشتباه کند

گوبلس،وزیرتبلیغات،گفته بود که ساخت این تصویر

یکی ازبزرگترین دستاوردهایش بوده است

عبارات یوزف گوبلس،1941 ازطریق خلق اسطوره پیشوا

عبارات یوزف گوبلس،1941 به هیتلر هاله تقدس مصونیت از خطا واشتباه داده شده بود

اما حالاهیتلر در حال ظاهرشدن بعنوان یک فرد بسیار اشتباه کننده بود

او به مردم آلمان گفته بود که ارتش سرخ هرگز مجدد بپانمیخیزد

ولی آن دقیقا بپاخواسته بود

برای کمک به حل این مشکل, گوبلس به تاریخ متمایل شد

فیلمی درمارس 1942درموردرهبری کاریزماتیک

ازگذشته آلمان منتشرشد-پادشاه پروس،فردریک کبیر

و همه آلمانیها میدانستند که فردریک نیز متحمل عقبنشینیهایی شده بود

ولی در پایان پیروزشده بود

عبارات فریتس هیپلر،از وزارت تبلیغات،1942،(مصاحبه با بی بی سی) فردریک کبیرقراربود هیتلررا نمادسازی کند

عبارات یوزف گوبلس،1941 آلمانیهاییکه آنرا میدیدند قراربود فکرکنند که

اینجا یک موقعیت مشابه حال حاضر وجود دارد

که شرایط جنگ میتوانست مثل آن ناامیدکننده باشد اینکه هنوز

احتمال بازگشت ان به شرایط مطلوب وجود دارد

و اینکه میتوانست به پیروزی منجر شود

از زمان شروع لشکرکشی به اتحاد شوروی

فردریک کبیر جدید آلمان،آدولف هیتلر

اینجا را برای گذراندن اوقاتش انتخاب کرده بود،منزوی در یک جنگل در پروس شرقی

این مقرفرماندهی میدانیش بود که بعنوان کنام گرگ شناخته میشد

هیتلربه یکی از ژنرالهایش گفت که مهم است تا فاصله شخص

از رنج وناراحتی خط مقدم حفظ شود تا احساس رحم وشفقت نکند

ولی حتی گرچه او وستادش صدها کیلومتر

ازنبرد دور هستند،آن هنوز ممکن نبود تا از

واقعیتهای خشن این جنگ پنهان ماند

درست پس ازینکه شورویها شروع به ضد حمله کردند

دردسامبر1941،هیتلریک دشمن جدید بدست آورد-آمریکاییها

با ظرفیت صنعتی عظیمشان

حول وحوش همین زمان بود که هیتلربحثهای مهمی

درمورد افزایش تعقیب واذیت یهودیان توسط نازیها انجام داد

هیتلرچگونه

موضوع مهمی درمورد اینکه چگونه رهبری عمل میکند راافشا کرد

هیتلر از نشستهای دولتی رسمی متنفر بود

حنی اگرچه هنوز رسما یک کابینه آلمانی وجودداشت

هیتلراجازه نداده بود تا کابینه از 1938 تشکیل جلسه دهد

رهبری کاریزماتیک مثل هیتلر

نمیخواست تا در نوعی نشست شورایی شرکت کند

که در آنجا ممکن باشدمجبورشود به نظرات دیگران گوش کند

در عوض ،درکنام گرگ،هیتلر با هاینریش هیملر

رئیس اس اس در 18 دسامبر1941ملاقات کرد

و کشتار یهودیان

تنها بین آن دو

unter vier Augen -با حضور چهارچشم -مورد بحث قرار گرفت

چندصد هزار یهودی ازقبل توسط نازیها

عمدتا در اتحاد شوروی کشته شده بودند ولی حالا با شروع 1942 ،نازیها

سعی داشتند یهودیان اروپا را جمع آوری و بطور روشمند آنان را بقتل برسانند

هیتلر بطور رسمی کشتارهای هولوکاست را مجاز کرد