Pretham

Pretham (പ്രേതം)

Download English Untertitel

Release Info

Pretham 2016 DVDRip x264 Malayalam ESubs-ViZNU
Pretham (2016) Malayalam DVDRip 1080p Upscaled x264 DTS Chaps Esub DrC Release
Ein Kommentar von validusvyto

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
1080
TS
Veröffentlicht am: 2016-11-07
Downloads: 37
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Ugh! Where is it?

Team DrC

Oh! What a beauty!

Shucks! Last night these dirty guys were not sleeping this way!

Not now, dear!

Oooh! Let me take breathtaking sea views!

Buddy, what is the time now?

Why bother about time?

We can sleep or wake up whenever we feel like! There's no one to question us!

lt's my life! l will roll it out like a Chappati!

Roast it like a Dosa.

Beat it like a Parotha!

My phone number is.. - 22 55

Check that stingy Englishman checked out or not?

He only paid an advance of Rs.1000 altogether.

You check! Let me admire the Sea.

lsn't that a thrill?

Shibu! l was thinking -About what?

This is our Company's 1st resort here.

Next in Kovalam!

Then, Chennai Marina Beach!

And then, Goa...Mumbai... Dubai...London...

Koothattukulam...New York.. like that...it should grow and spread widely.

Koothattukulam?!

Exclusively for fathers to enjoy in their old age!

Not in Dubai! Dad lives there.

He doesn't have to enjoy at this old age.

He was the one who was totally against setting up this resort!

No way! There's no other lnternational Tourism Destination like Dubai!

l said NO!

-Come on you tell, bro! Dubai is a must. - lncorrigible!!

Hell! Started his bloody English!

Don't connect personal things with the business!

-What about your Koothattukulam? -Hell with your Koothattukulam and Dubai

lncapable of earning even a single penny and talking of international business early in the morning!!

Stay cool, Denis! English man will check out only tomorrow! He confirmed last night.

How is that possible?

Won't those College guys arrive this afternoon?

Aren't there more rooms here? We can manage!

-There is a knack to deal the guests! - Hell with it!

Guys, listen.

Do you remember this beat?

Here comes the other!

Team DrC

-What the hell is this! - What's this!

You don't remember? - No.

Listen carefully, friends! Listen carefully!

You're only concerned of music! Least bothered of the requirements here!

You got it?

Hmm! ln College..

On Final year, Arts day..

You, in male voice and l, in female voice, sung and rocked this song!

Correct!

Your male voice was not at all good!

My female voice was exemplary!

But my Guitar excelled your voice! -Yes!

Do you guys still remember that?

lt's like that! Some unpleasant things we can never forget!

Got it, you lazy bear!!

Bear is your dad - the retired School Master Bala Gopalan Nair!

''The path remains where the slippers sleep,''

''Worn out by following a woman once''

''The shop remains where we drank free tea''

''When returning from a movie jumping the wall''

''lts debt remains''

''The times we spent awake,''

''the bath we had when we woke up,''

''And our play and laughter seems the same''

''A faded shirt is now swinging on the clothesline,''

''ls it to forget the summer it felt''

''A string-less guitar is remembering a rainy season''

''Only a line remains, left by the termites''

''A string-less guitar is remembering a rainy season''

''Only a line remains, left by the termites''

''The path remains where the slippers sleep,''

''Worn out by following a woman once''

''Many days have passed here''

''Many seasons have gone by here''

''ln the busy life and friendships, only some remain''

''O memories,''

''Come and fill diesel''

''And give us company in the paths we go hereafter too''

GHOST!

Jesus created Adam first

And then Eve from Adam's rib.

Theirfirst sin was the eating of forbidden fruit.

lt was a Serpent that tempted them to do so.

Father, one doubt.

Very good! Please ask.

How could Jesus create Adam and Eve?

Adam and Eve were created many years before...

Christ was born in a manger! And then there was Christmas!

So, Christ should've been born to Adam and Eve, right?

Please meet me after the class.

l'll tell its answer specifically to you, ok?

What l was preaching you is,

All living beings are descendants of Adam and Eve!

So, consider all Women as sisters and learn to respect them.

Excuse me, Father, if we consider all Women as Sisters,

Then how will we have more number of sisters in the World?

Yesu, go to the Altar and pray for some time.

Let me preach the gospel for some time.

lntolerance towards such questioning is the curse of this land, right Father?

O Lord Krishna!!

Team DrC

Shall we move?

Come out! There is a beautiful figure outside!

Come quickly.

Concupiscent! Oh no!! Not you My lord!

Hell with his Concupiscent!

Browse through the dictionary in your phone and check if that word really exists!

Right away?

Why is the Church front yard like an award film's balcony?

May be on top?

Oops! Sorry!-See and walk!

ls this Dagini (witch), the figure you mentioned?

-No, dude! She was standing here. - Not a Gold one this...but an Old skeleton!

After our resort gets into full swing,

Not even a housefly will get into Dagini's Homestay!

l guess she is offended because of that.

Then go and pray well, you old hag!

You are terribly mistaken.

Tourists are surging into Mary chechi's Homestay.

lf you stay there once then you will feel visiting again

That's Mary chechi's specialty!

Our menu needs to be changed, Yesu!

Serve a variety of foods to customers!

For eg, lndian American food fusion! How is it?

You just take care of Guest Management.

Food and Beverage is my department. Don't meddle in it.

Shall l ask a doubt?

Father was not able to answer it

As you guys are highly educated, l hope you will be able to solve it.

Go ahead and ask Yesu! Knowledge grows only when it is shared!

A very simple question.

Most of your Gods appear in clean shave, right?

Those days, how did they shave? Forget that.

lmagine God shaving in the morning!

Can you visualize?

Who stitches blouses forthe Goddess with six hands?

Are you trying to create Communal riots here?

This is the problem here! Can't ask any doubts,

immediately it will lead to communal issues and then riots!

Good morning, guys! -Praise the Lord, Father!

This is my another doubt which l'm not able to understand.

Why don't you say, ''Praise the Lord'' to the Lord in the Altar!

Why are you telling to Father?

Why such silly customs?

Well, we are moving, Father. All the best, ah!

l 'll give answers to all your questions today.

Come inside.

You needn't check if everything is correct!

Why do you look tensed?

Tension? Where?

Has it gone now?

Food purchase for a week, costs Rs.12,500?

What is this?-Vegetables costs dear!

So? Do Onions cost Rs.800?

You know the rate of Onions?

Sir, onions cost only Rs.16 per.kg.

Bloody hell! This is not that Onion.

Sir, did you see their steps?

l'm also thinking of learning this during free time.

Free time?

Didn't l say, you shouldn't be seen around this area during class time?

Hereafter l will do the food purchase.

Of course! l'll be happy my burden is lessened.

Get going.

Don't dare play with me as you play with Bluetooth!

Uh, no! She takes my life away!!

Hell with his Zumba!! l'm going to screw you now.

Team DrC

What are you up to? Can't you see the class is going on?

Don't l need to bathe?

Hey, guys!

l just thought l will have a dip.

That's cool!

Refreshments!

Okay!

Let's take a break! This is for Nimmy. Less sugar!

Grape juice for Suhashini!

Suhanissa!

Wasn't he the one gone to buy Chicken?

Suhasoona!!

No..Suhanissa!

l am coming after by bath, you jerk

Suhanissa or Padannissa... whatever it may be!

You resemble Suhasini (Actress) a lot!

Oh! Thank you!-lsn't it, dude?

Resemble what?-Her but...

While she turns

You continue

Hey, what rubbish man?

How can you compare apples with oranges?

Oh! Here arrives the Englishman!

Doesn't he know Malayalam?

He's yet to pass his Engineering degree! He has that complex..!

Hello! Not because l didn't pass out.. l quit.

Bloody Education systems in lndia! l quit.

Had l pursued my studies like them, l would have ruined my career.

More English subtitles for Pretham

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left