Deadwood: The Movie

Dez anos depois volto a lacolina onde pensei que me enterrariam.

Ninguém chega perto, mastiguei

e pode ter havido algo extra.

Eu continuo sem paixão,

Antes de fechar os olhos para sempre, quero ver Joanie Stubbs novamente.

Para mostrar um símbolo de amor triste ...

... de Calamity Jane, para sua amada.

E para prestar meus respeitos ao túmulo de Bill.

Minha bunda está cheia de bolhas, foda-se.

Bom Dia chefe.

Deixe o coxo vir Jóia!

Suba aqui.

Eu tenho a comida para o fogo, Al.

Bem, quando você terminar de chamuscar ela.

Bom dia, doutor. - Bom dia Al.

O que está acontecendo?

Por que você quer dançar?

O que é isso? - É para fazer postes de telefone.

Já não há o suficiente?

Eles querem instalá-los nos negócios, não apenas nas minas.

Você diria que está indisposto?

Eu não estou muito bem para dizer.

Eu vejo isso mais fino.Você perdeu vários quilos?

Sua pele está abatida.

Tome coragem, me enterre diretamente.

Diga-me que dia é hoje.

Que porra isso importa?

Diga-me que dia é hoje.

Terça-feira, saco de ossos chupa pau.

Hoje é sexta-feira.

Eu não sabia que me confundir durante o dia, era uma sentença de morte.

Ele está com febre, alguns graus acima do normal.

Ele parece emagrecido, com pele amarelada.

Enquanto espera para ver como evolui, você deve parar de beber.

Eu vou pensar sobre isso - Não, não, não.

Não me tome como o assobio sereno Não finja saber mais do que o resto.

Se você está fazendo exatamente isso comigo.

Ele está doente com o fígado, Al, e é só culpa dele.

A menos que sejam cegos, eles devem saber que estão doentes.

Um segundo atrás, eu disse a Dan: "O chefe tem uma cara feia".

Bem, claro que ele tem uma cara ruim, idiota.

Você não deve beber álcool até ter um diagnóstico.

Não será fácil esconder a garrafa do maldito Al.

Ele vai sair para procurar álcool na rua.

Bem, eles deveriam pará-lo.

É mais fácil falar do que fazer.

Então suba e coloque-o.

Mande-lhe a maldita cabeça, para que não desperdicemos mais tempo.

Ele se levantou de mau humor.

Sra. Ellsworth, sou o Charlie Utter!

Ir Que surpresa, depois de tanto tempo.

Eu digo o mesmo, Sr. Utter.

Está fora de lugar para perguntar ...

... se você veio aqui por motivos comerciais?

Sim, estou interessado no Banco Deadwood, está em expansão.

No passado, essas más maneiras teriam sido uma reprimenda.

Felizmente, você ainda é um cavalheiro.

Sofia, esse cavalheiro desmaiou depois de tanto tempo.

Eu sou o Charlie Utter, um prazer, Miss Sofia.

Estes últimos dez anos voaram.

Encantado, Sr. Utter, estou feliz em vê-lo novamente.

Seria um prazer trazê-los para Deadwood no meu carrinho.

Nós não podemos recusar o transporte, nem a sua companhia agradável.

Vem comigo

Esperamos chegar a tempo para o Festival.

Cielo, eu te ajudo com sua bagagem?

Não obrigado. Muito amável.

Você vai ficar na cidade? - Com licença.

Quanto custaria saber onde? Eu não sou um desses.

Aqui está você - Olá.

Me ajude Posso te pagar

Bom dia, tesouro. - Bom dia pai.

O clã Bullock está pronto para o Festival?

E você? Você é?

Os delegados virão nos visitar, incluindo o senador da Califórnia.

Estou pronto para me divertir.

Espero que seja assim.

Os bolos quentes estão prontos.

Saia!

Fácil filho.

Um garoto muito determinado, como seu pai.

Você que vê isso como uma virtude.

Senhor, abençoe esses alimentos que vamos receber,

concede-nos a tua graça para enfrentar os desafios de forma sensata ...

... independentemente dos erros dos malvados.

Amém. Amém.

No dia do Festival do Estado,

Nós honramos um homem generoso que deu tudo para Deadwood.

Embora ele não more mais entre nós, a Califórnia é sua nova casa.

Ele localizou suas minas de negócios e imóveis aqui,

em Deadwood, Dakota do Sul.

Junte-se a mim para recebê-lo ...

... ao honorável senador júnior do grande estado da Califórnia,

George Ambrose Hearst.

Bom Dia a todos.

Obrigado ao prefeito Farnum, por sua generosa acolhida.

Estou muito animado para voltar aqui depois de tantos anos ...

... para testemunhar as mudanças ...

... que trouxeram progresso, engenhosidade e inventividade.

Eu sei que ninguém pode negar as dificuldades de um passado

que todos nós aqui presentes tenham conhecido ...

Parte da qual foi esfaqueada pelo sangue.

Mas, mesmo assim, a vila de Deadwood cresceu ...

Sim, como estamos felizes ... porra assassino.

... com sagacidade e resolução

uma parte crucial do jovem estado de Dakota do Sul.

E este Estado, por sua vez, é uma parte crucial do país.

Amém a isso.

O hotel tem apenas dois quartos, graças ao desfile.

Parabéns, Sr. Star, a você e ao xerife Bullock.

Comemore-me dando-me um arranhão na nuca.

Eu preferiria casar-te com um anel.

Isso é se o bebê conseguir sobreviver.

Tenho certeza que você vai se casar comigo só por isso.

Não é um milagre que uma vagabunda da minha idade possa engravidar?

Por que não destacá-lo, vestindo inteiramente vermelho?

Por favor, Trixie, você não saiu.

Eu pedi para você trazer um pirulito com gelo. Resto

Eu quero levantar - Descanse.

ICE

COMESTIBLES

Maldito assassino malvado.

Senador Hearst?

Meritíssimo

No décimo aniversário do massacre,

Eu te envio memórias do mineiro Ellsworth e prostituo Jen.

Dois dos muitos que ele assassinou, a fim de acumular sua fortuna.

Ele tem autoridade para aprisionar tais barbaridades?

Você tem isso, sua merda careca?

Sr. Hearst.

Não é verdade, senhor, que eles são roubados e seus pescoços quebrados,

deixando-os morrer na lama, ainda está duro?

Que mosca a feriu? Ela está furiosa.

Lá de cima eu posso ver como o rosto dele se parece ...

... para uma bucetinha com quatro conchas nas laterais.

Prefeito Farnum, é ...

Trixie não perdeu seu charme.- Isso não se perde ao longo do tempo.

... aquela putinha chupa pau no nosso acampamento.

Ele é a personificação vil de uma vadia cadela rasteira!

E você é o único assassino ...

O que mais você planejou fazer, Trixie? Jogue-se escada abaixo?

Perder a oportunidade de conceber um filho?

céus santos - o que há de errado?

Algo está errado, como você disse que aconteceria.

Você tem que ligar para o médico - Vá encontrá-lo.

Tudo sairá bem.

Xerife!

Oi, Sr. Utter.- Oi garotas. Charlie te cumprimenta.

Estou feliz em vê-lo novamente.

Sra. Bullock, eu não esqueci suas lições de leitura.

A sra. Ellsworth e sua filha procuraram abrigo, levaram-nas para o hotel.

Seria considerado pelo dono ...

... prepare uma suíte para a Sra. Ellsworth.

Sem duvida

Senhora, você encontrou alojamento?

Temos o último, deve ser o meu dia de sorte.

Eu vou acompanhá-lo no andar de cima.

Eu me lembro de você com muito apreço, estou feliz em vê-lo novamente.

Eu digo o mesmo, Sra. Ellsworth, é um prazer vê-lo novamente.

Como um sonho que pode cobrar a vida e exalar sua respiração.

Eu excedi. Eu jurei não fazer isso, mas sabia que faria.

Por que ele não notificou sua chegada?

Eu não sei - eu entendo.

Eu me pergunto, Sr. Bullock, sim sem querer,

minha chegada foi capaz de desagradá-lo.

Absolutamente, é um prazer vê-los novamente.

Nada, mãe.

Bullock Olá, xerife, o homem que eu estava procurando.

Você poderia ter avisado do seu retorno.

Eu também não sabia o que viria.

Bem, eu não a trouxe para o meu hotel.

Quando termino de ler o manual, podemos falar sobre algo mais urgente.

Eu sou todo ouvidos, Charlie.

Hearst quer comprar minha terra, ele me ofereceu uma fortuna para eles.

Pense em vir hoje em pessoa.

Você quer vender? - Na minha idade, eu deveria tirar proveito disso.

De sua aparência, ele não parece aprovar a transação.

De amizade eu digo que se você vender sua terra,

você não terá nada para fazer, você vai passar o dia na cantina,

Por que diabos vender o que levou uma vida inteira para amassar ...

... com suas próprias mãos?

Hearst não merece sua terra, Charlie,

e não preciso lembrar que você é um idiota que joga sujo.

Você se importa de falar com Hearst antes de começar a negociar?

Eu não sabia que você era meu pai.

Não confie em um estranho, não o deixe chegar perto de você.

Vá em frente, agradeço o conselho.

Mas acho que posso lidar com isso sozinho.

Venha jantar esta noite.

Meu filho adora aquela moeda e ouvido.

Tenho certeza de que preferiria que ele tirasse o dinheiro do Hearst da minha bunda.

Estamos esperando por você às 19:00, Charlie.

Obrigado pelo aviso, Bullock.

Bom dia, chegada nova.

É o dono do estabelecimento?

Meu nome é Al. Sobrenome, Swearengen.

Eu acho que você não teve tempo para ser informado sobre mim.

Meu nome é Caroline Woolgarden,

meu sobrenome não soa bem como o seu.

Caroline Woolgarden, música para meus ouvidos.