Bandidos

Một đội trộm giỏi nên bao gồm những loại người nào để không thể phạm sai lầm?

Một kẻ lừa đảo nhẫn tâm. Khôn ngoan, không biết hối hận là gì.

LILÍ

Tay làm giả ngon trai, không thể đánh bại.

WILSON

Một hacker. Chuyên gia về hệ thống an ninh.

LUCAS

Và tôi, người thủ lĩnh, bộ não của nhóm.

Người đàn ông có kế hoạch lấy kho báu vĩ đại nhất mà con người từng được biết.

Bọn tôi là những kẻ trộm hoàn hảo.

HÀNH TRÌNH TÌM KHO BÁU

Làm sao xảy ra chuyện được?

5 NGÀY TRƯỚC

Bắt tay vào việc thôi…

Cảm ơn chú Wilson nhiều ạ.

Bố cháu nhờ chú trông cháu, thế thôi.

Và vì chú yêu cháu muốn chết.

- Tình yêu có giới hạn. - Tiền của bố cháu cũng vậy.

Cháu cần có nghề tay trái, chú à. Có việc gì thì chỉ cháu làm nhé.

Thả ra, chú. Cháu sẽ ngã mất. Thôi đi!

Cảm ơn nhé.

Xin chào.

Chào, Ana.

Sếp, đẹp trai đấy!

Ba người?

Nhìn ra bãi biển. Tôi ghét hồ bơi.

- Cristal. Con gái khỏe chứ? - Nó ổn, cảm ơn.

Tuyệt lắm.

- Chào buổi sáng, ngài Scarpa. - Chào.

- Bữa sáng thế nào? - Tuyệt.

- Tuyệt lắm. - Tuyệt lắm.

- Khỏe chứ, bà Claude? - Chào.

- Marquitos, chào buổi sáng. - Chào.

Cái này để tôi đưa.

Mai Tai, không quá ngọt. Đúng như cô thích, thưa cô.

Đi chỗ khác đi.

Em đang làm việc.

Đây, Clinton.

Bé cưng.

Cưng tạm tạm thôi. Sao em ở đây? Em vừa ở Barcelona mà?

- Và bỏ lỡ mùa cao điểm sao? - Để anh giúp tìm con mồi.

Gã đó.

Mặc đồ Armani, độc thân, doanh nhân.

Độc thân cái con khỉ.

Sờ ngón tay vì nó ngứa. Dấu hiệu có nhẫn.

Armani á?

Hẳn rồi. Nó sờn đến nỗi em đoán được anh ta chỉ có mỗi bộ com-lê đó.

Doanh nhân không xách cặp táp ra quầy rượu.

Nhân viên bán hàng đó. Bán đồng hồ báo thức.

Hoặc tệ hơn.

Được rồi…

Còn anh chàng đẹp trai?

Đồng tính.

Họ thích bạo dâm. Anh ta là người phục tùng. Người bạn là chủ nhân.

- Anh không có mắt nhìn thôi. - Đó là lý do ta từng cộng tác.

Ta hoàn thiện nhau.

- Muốn người đẹp trai giàu có chứ? - Ai?

Nhìn cậu ấy đi.

Tôi đang tìm anh đây. Mới ra lò. Bố anh sẽ thích nó.

Cảm ơn, Lucas.

Không thể nào!

Lucas?

Cậu lớn quá rồi!

Chào, Lilí.

Cô cũng vậy.

Này.

- Lát gặp sau nhé. - Được.

Bố mẹ cậu ấy là chủ khách sạn nhỉ?

Mẹ cậu ấy. Là chủ cả chuỗi khách sạn.

Tiền chất đống đấy. Cậu ấy còn là vị thành niên.

- Có bạn gái chưa? - Đồ điên này…

Em sẽ moi tim cậu ấy ra và ăn nó mất.

Anh có thể giới thiệu người cao 1,73 mét, nói được nhiều thứ tiếng.

Một tâm hồn tự do.

Thiếu chín chắn, hay than vãn, vô tri không biết đâu là điểm dừng nữa.

Cao 1,68 mét thôi.

Đau đấy.

- Biến đi. - Em quay lại khách sạn của anh chứ ai.

Chúc câu cá vui vẻ.

Có hàng tấn vàng. Nhiều đến nỗi người Tây Ban Nha không thể khiêng đi.

Kho báu lớn nhất chưa ai từng thấy.

Anh nói chuyện hệt như ông ấy.

- Anh nói chuyện y hệt bố tôi. - Anh biết Juan Morales à?

- Có thể tìm ông ấy ở đâu? - Đi vắng rồi, đi du lịch.

Kho báu của Aj Took nghe quen chứ?

Tên tôi là Luis Fernández… de Montejo. Cụ cố tổ của tôi…

- Là Francisco de Montejo. - Đúng rồi đấy.

Bố tôi nói rằng kho báu chưa từng rời khỏi Yucatán.

Ít nhất nó đã 500 năm tuổi.

Kho báu đó là một truyền thuyết.

Aj Took là người cai trị cuối cùng của Triều đại Kaan.

Triều đại lớn nhất thời Maya.

Ông ta là người đầu tiên phát hiện ra vàng.

Ông ta đã dành tâm huyết tích lũy nó trong nhiều năm.

Khi chết, ông ta được chôn cùng với toàn bộ của cải của mình.

Những truyền thuyết nói về một vật vô giá trong số những của cải của ông ta.

Kaan Balam.

Một con báo đốm làm bằng vàng ròng.

Có sức mạnh mang ông ta trở về từ cõi âm.

Chắc là đến giờ đi ngủ rồi.

Cảm ơn nhé.

Nếu cậu không hứng thú thì có thể chỉ tôi chỗ tìm Juan Mor…

À phải, ông ấy đi du lịch rồi.

Còn Ariel Tavit… Tavitiun thì sao?

- Tavitian. - Tan.

Cho tôi xem bản đồ nhé?

Không phải ở đây. Vào khách sạn đi.

Nếu tìm được kho báu, tôi sẽ mua lại khách sạn này.

Đúng vậy.

Và quyết định kinh doanh đầu tiên sẽ là bỏ quách cái hồ bơi này đi.

Bản đồ đâu?

Thấy không, tỉ lệ không đúng.

Ngoài ra, bản đồ gốc còn chứa đầy mấy cái lỗ.

Chữ tượng hình.

Biết những ký hiệu đó là gì không?

Chữ ký.

Sao nào?

Có phải đồ thật không?

Có khả năng.

Anh thuyết phục được bố không?

Tôi có thể giúp

với nửa kho báu.

Kho báu đó trị giá bao nhiêu?

Nó vô giá.

Kho báu vĩ đại nhất chưa ai từng thấy.

Vàng.

Rất nhiều vàng.

Phục vụ phòng đây!

Tôi vào nhé!

Xin chào.

Chào buổi sáng.

Dậy đi, người Tây Ban Nha.

Kho báu đang chờ được tìm thấy! Xin chào.

Anh đâu rồi?

- Đi đâu đó? - Tôi sẽ làm thêm giờ.

- Số giờ cậu nợ dài hơn một đời người rồi. - Và đêm pizza.

- Tôi sẽ trừ vào lương. - Thêm Pepperoni.

- Miguel. - Ramiro.

- Cậu có việc phải làm. - Khách kìa!

Quay lại đây. Miguel.

NHÀ KHẢO CỔ HỌC JUAN MORALES MANG ĐẦU OLMEC VỀ BẢO TÀNG

PHÁT HIỆN ĐỒ THỜI MAYA

PHÁT HIỆN KHẢO CỔ HỌC KHÓ TIN Ở YUCATÁN, MEXICO

Nữa hả? Bố à!

- Biết con là ai không? - Bố chưa phát điên hoàn toàn đâu.

- Đàn ông… - Không hôn nhau, con biết rồi.

- Có mang đồ cho bố chứ? - Đồ gì ạ?

Gì cơ? Nào.

Cái đó thì bố không quên à?

Nhớ giấu cho kỹ, con không muốn bị mấy cô y tá mắng.

Chắc chắn rồi.

Nhớ đừng nói với mẹ đấy.

Mẹ con đâu có ở đây.

Năm nay sẽ là năm thứ 20 từ khi mẹ qua đời.

Con tìm được công việc tử tế chưa hay vẫn đi ăn trộm với thằng em khốn nạn của bố?

Bố lên tạp chí này.

MORALES NGHỈ HƯU SỚM VÌ BỆNH ALZHEIMER

ARIEL TAVITIAN NHÀ KHẢO CỔ TRẺ MỞ BẢO TÀNG MAYA

Tôi tự hào vì cuối cùng đã mang về Yucatán một bảo tàng mà nó vô cùng xứng đáng.

Hầu hết vật phẩm đều được trưng bày lần đầu trước công chúng.

Chúng là những tác phẩm vô giá mà tôi đã đào lên và giải cứu từ bọn trộm kho báu.

Này, Miguel, để tôi xem nào.

- Để bố xem. - Xin lỗi, bố đâu có trong đó. Con nhầm.

Nó đó… Nó sao rồi? Thằng bé học trò yêu thích của bố, Ariel ấy?

Thằng nhóc đó giỏi lắm.

Bảo nó thỉnh thoảng đến thăm bố nhé.

Phải rồi. Con sẽ bảo cậu ta đến thăm bố, được.

Dù khi còn bé, con mới là đứa theo bố đi thám hiểm.

Nhớ không? Ta đã có khoảng thời gian vui vẻ…

- Coi chừng ổ gà! - Có phải lần đầu con lái xe đâu bố.

Được rồi.

Nếu 30 phút nữa bố chưa quay lại, hãy đến chỗ chú Wilson.

Anh là ai?

- Đây là khu vực khảo cổ được bảo vệ. - Tránh xa bố tôi ra!

Để giết ai đó, cháu cần sự máu lạnh.

Tôi có thể không giết chú, nhưng có thể tiễn hai hòn bi.

Còn gài chốt an toàn kìa.

- Súng lục không có chốt an toàn, Miguel! - Xin lỗi bố!

- Không! - Bố!

Chạy đi, con trai! Chạy đi!

Đừng dừng lại!

Lên xe van đi!

Chạy đi!

Chạy đi!

Lên xe đi, Miguel!

- Lấy xe đi! - Lên đi!

Nhanh lên!

Bố ơi.

Bố.

Lại nữa à, Morales?

Ông không thể hút thuốc ở đây, huống gì là nó.

Thuốc của ông đây.

- Canh ông ấy uống. - Vâng.

Đừng nói mẹ con nhé, nhưng cô ấy mê bố lắm đấy.

- Uống đi. - Thuốc đó dành cho mấy ông già tè dầm mà.

- Cả mấy ông già tè vào chậu nữa. - Đâu giống nhau.

Bố khỏe nhất ở đây. Hàng vẫn lên được.

- Im và uống chúng đi. - Nhìn đây.

Đây là loại thuốc duy nhất có tác dụng với bố.

Bố uống chúng, ta làm bài tập rồi bố được lấy lại nó, nhé? Uống đi.