Tallulah

Hold da kæft.

Kør!

Ja!

- Man kan ikke spille uden penge. - Jo, hvis man vinder.

- Gjorde du det? - Nej! Men jeg fik den her.

Åh, for satan!

Hvordan ved du, det ikke er gammelt?

De smider det ud hver sjette time. Sådan er loven.

Jeg vil rejse til Indien.

- Indien? - Er det der Himalaya er?

For jeg vil bestige Himalaya.

- Vi har ingen penge. - Alle er fattige der.

Folk lever af ingenting.

Jeg så et billede i et blad af en kvinde, der sad på jorden

omringet af affald og en mager hund.

Hun havde ingenting.

Hun var svøbt i et enormt orange og rødt klæde.

- Jeg vil dertil. - Hvordan vil du komme dertil?

- Køre. - Vil du køre?

Under vandet.

Hele vejen over havet, og vi vil trække vejret sådan her.

Vi bliver ret svimle.

Jeg elsker dig.

Jeg vil ikke til Indien.

Hvorfor ikke?

Jeg vil hjem.

Det her er hjemme.

Mit rigtige hjem.

Jeg vil ligge i Washington Square Park. Jeg vil ryge en fed.

- Jeg vil se min mor. - Hvorfor?

Det er to år siden, og hun er min mor.

Du kan ikke tage til Indien. Det er typisk dig.

Du får disse store idéer, og så...

I morgen er det noget nyt.

- Lad os gøre noget ægte. - Hvad?

- Vi kan gifte os. - Hold kæft!

Vi kunne...

Vi kunne få en lejlighed...

Vi finder et arbejde, får børn...

Aldrig i livet.

Jeg er træt af at skralde og at tigge om badebilletter hos lastbilchauffører.

Jeg gider ikke længere.

Hvis du ikke kan lide mit liv, kan du tage og skride.

- Helt ærligt, Lu. - Jeg mener det.

Forsvind! Gå din vej.

- Jeg elsker dig. - Så hold op, for fanden da.

Man skal sige farvel!

MARGARET MOONEY

Hallo? Hvad kan jeg hjælpe med?

Jeg skal møde Margaret Mooney. I 2B?

- Fru Mooney er i 3F. - Nå ja. Det er længe siden.

- Hvad hedder du? - Manuel.

Det er en overraskelse... Du må ikke ødelægge det.

- Giv mig et øjeblik. - Ja. Gør din ting.

- Hej, Tommy. - Hvordan går det? Værsgo.

- Hvem er du? - Er du fru Mooney?

- Hvordan kom du herop? - Jeg er Nicos ven.

- Er han kommet til skade? - Nej, han havde det fint sidst...

- Jeg er nødt til at finde ham. - Jeg har ikke set min søn i to år.

- Han tog alle mine penge. - Ja, klart! Bed ham ringe til mig.

Nej, vent! Jeg er nødt til at finde ham.

Jeg har ingen grund til at tro, at du kender min søn.

Kom nu! Jeg har hans skide navn tatoveret på min hånd.

Er du ude efter penge? Du får ingen.

- Hvad med fem dollar? - Åh gud!

Hun elskede det. Hun blev totalt overrasket.

Værsgo, min ven.

Kom her.

Læg en besked efter klartonen.

Det er Stephen. Larry Daniels siger, du har haft papirerne et stykke tid.

Jeg vil ikke skynde på dig... Eller jo, jeg vil skynde på dig.

Ring til mig eller underskriv papirerne og...

Spis nu din mad!

Herovre, idiot.

Hvordan har du det...?

- Lad ikke fremmede komme op til mig. - Jeg beklager.

- Det er lidt for sent. Må jeg få min post? - Ja, et øjeblik.

Der var en pakke, der kom...

- ...til hr. Mooney. Jeg ved ikke, om du... - Jeg tager den, tak.

Min mand bor her stadig.

Jeg har boet her i 18 år og vil undgå problemer med universitetet.

Jeg beder dig ikke være uærlig, bare... diskret.

Det ville være en overtrædelse af dørmandsloven.

- Naturligvis. Undskyld. - Jeg spøger.

Og du må undskylde, fru Mooney.

Hvis hun kommer tilbage, vil jeg ikke lade hende...

Hvis hun kommer tilbage, vil jeg tale med hende.

- Okay. - Tak.

- Skal du gøre rent? - Ja.

Lad det stå et øjeblik og kom indenfor.

Det er et værre rod.

Hvis de havde sendt en op, da jeg spurgte, ville det ikke være et problem.

- Hvad hedder du? - Hvorfor?

- Fordi jeg spurgte. - Øh, Lu.

- Lucy? - Nej, bare Lu.

Jeg kan bedre lide Lucy.

Det er Madison.

Er du god med børn?

Det ved jeg ikke.

Kan du passe hende for mig?

Jeg betaler dig. Jeg skal ud i aften, og jeg...

Jeg kan ikke tage hende med.

Jeg er nervøs ved at efterlade hende her, men hun virker tryg ved dig.

Så... så jeg tror, det er okay...

Lucy, søde ven, jeg har brug for din hjælp.

Kan du...?

- Ja, det er til hende. - Tak.

Du kan stille den der.

Tak, skatter.

Hotelpersonale!

Man må vise dem, hvem der bestemmer.

- Undskyld, du arbejder her. - Det gør ikke noget. Jeg er ligeglad.

Min mand ved ikke, at jeg er her.

Han ville ikke lade mig tage til Cancún. Han sagde, der er for farligt.

Jeg er ligeglad. Jeg har hans kreditkort, og var det ikke for hende...

- Men nu har jeg dig. - Jeg ved ikke så meget om børn, så...

Nej, du er perfekt! Jeg kunne ikke tage barnepigen med.

Hun fortæller ham alt, fordi han betaler. Hun er en værre sladrehank.

Jeg plejer ikke at være alene med hende.

Gud, hvor er det trættende!

Du kan holde på en hemmelighed, ikke?

Jeg skal møde en mand i aften.

Min mand må aldrig finde ud af det.

Når den her mand ser på mig, bliver jeg våd.

Jeg er nødt til at se ham.

- Er det okay? - Glem hende. Jeg har brug for dig nu.

- Det er en balkon. - Hun er nødt til at lære. Den har tremmer.

- Jeg ville sagsøge dem. - Skal hun ikke have en ble på?

Nej da. Vi tisser i toilettet. Hun er et år.

- Er mine ben for hvide til et skørt? - Nej.

Du synes, at jeg er fed, ikke?

Nej! Slet ikke.

Når man har fået et barn, er kroppen ikke så stram, som den var.

- Ikke alle kan være så tynde som dig. - Jeg har aldrig født et barn...

Lad være med at få et. For så er det slut!

Mine bryster er ødelagt! Ødelagt!

Som et par udtørrede teposer.

Han ser ikke på mig mere.

Min mand.

Jeg plejede at være drønflot!

Det var jeg virkelig!

Da jeg mødte min mand, gloede han altid på min røv.

Den er flot!

Løgner!

Jeg elsker dig!

Vil du...

...lyne mig op?

Søde, jeg skal have makeup på.

Kan du gøre det? Jeg må hvile mig.

- Jeg ved ikke, hvordan man gør. - For fanden da!

Her er dine drikkepenge.

- Har noget givet dig 100 dollar før? - Øh... nej!

Se så at give mig noget makeup på.

Den her?

Jeg har brug for dig.

Åh, pis!

Måske vil det berolige hende.

Kom nogle sko på mine fødder.

Hun har haft et lille uheld.

Nej! Gud, det må du ikke sige!

Det er for meget for mig! Hvad er der galt med hende?

- Hun er lille! - Hun ved bedre!

- Det er bare tis. - Nej, hun skal bruge potten.

Min nabo gav mig træningsbogen.

Hun ved, hvad hun skal gøre, men hun vil ikke!

Åh gud, det er så hårdt. Ingen fortæller én, hvor svært det er.

De opfører sig, som om det er normalt, men det er det ikke.

En masse kvinder i tv og på gaden gør det bare...

Jeg kan ikke...

Jeg ved ikke, hvordan man gør!

Jeg er nødt til at gå!

Ser jeg fed ud?

- Nej! - Tror du, at han vil have mig?

Giv mig min taske.

Ved du hvad? I to skulle svømme i poolen i dag.

- Det er koldt. - Nej, det bliver sjovt!

Her er noget badetøj.

Åh! Hvor er den sød!

Og jeg har noget til dig!

En matchende sarong og hat.

- Og klipklapper. - Det er for koldt.

Maddy vil svømme. Ikke også, lille skat?

I får det sjovt.

Ser jeg godt ud?

Du ser godt ud.

Jeg elsker dig.

I får det herligt.

Psykopat.

Den er ikke til dig.

Du kan tage den her i stedet for.

Det tørrer jeg ikke op.

Du kan selv tørre det op.

Det er mine penge, du.

Du skal ikke lave pubæ.

Du skal ikke lave pubæ.

Din mor er hjemme.

Tak.

- Du kan gå nu. - Ja, ma'am.

Hej, lille ven.

Han ville ikke have mig.