While We Sleep
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
در بيمارستان رواني پابلو
بيمارستان مدعي است که بيمار
مواد اضافي براي درست کردن آتش نداشته است
و هيچگونه مواد لازم براي ايجاد آتش در محل پيدا نشدند
بازرسان محلي مي گويند همه شواهد و مدارک نشان مي دهند که
قرباني از درون سوخته است
يک پديده غيرمعمول معروف به خودسوزي
کشيش محلي که روي بيمار کار مي کرد به ما اطلاع داده است که
بيمار ادعا داشته که يک روح او را تسخير کرده بوده
کشيش ميگه که
هيچ توضيح طبيعي براي چيزي مثل اين وجود ندارد
من شکستش دادم
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
اوه اوه اينو ببين
باور نکردنيه واقعا زيباست
از اين خوشش مياد
تولدت مبارک
تولدت مبارک
تولدت مبارک کوراي عزيز
تولدت مبارک
تولدت مبارک
تولدت مبارک
تولدت مبارک کوراي عزيز
تولدت مبارک
اوه اوه
ايندفعه نفستو واقعا جمع کن
آرزوي خوبي کردي ؟
خوب . کي کيک ميخواد ؟
آره . کيک
بابا ! ميتونم برم تو استخر ؟
آره اما مواظب باش
خوش بگذره
اون 11 سالشه . به موهاش نگاه کن
من فقط همينو دوست دارم
عالي پيش ميره
من با اون هنرمند جديد خارج از نيويورک کار ميکنم
کارش باورنکردنيه فقط خيلي خرافاتيه
فقط تو روزهاي فرد نقاشي ميکشه
خيلي عجيبه
شايد يک جور مذهبي باشه نميدونم
اما بذار بهت بگم
واقعا ميتونه مشهور بشه
اگر فقط مي تونستم کاري کنم تمرکز داشته باشه و کارشو تموم کنه
مذهبي يا تنبل ؟ دقيقا
آره
ميخوام کيک بردارم
خوب . درک چطور ساعات کاري تو رو مديريت ميکنه
خيلي عالي . البته حداقل اين چيزيه که خودش به من ميگه
نميدونم چطور با اين کنار مياي ؟
کورا
کورا
اوه خداي من کورا
کورا . حالت خوبه ؟
چي شد ؟ چي شد ؟
نميدونم
کورا را تو آب پيدا کردم
آوردمش بيرون
عيبي نداره . فقط داشتم با بچه ها شوخي مي کردم
شوخي ؟
اداي غرق شدن را درآوردن شوخي نيست و خودت هم اينو ميدوني
اون حالش خوبه
نصف جونمون کردي
اون خوبه
زودباش عزيزم
اوه بي خيال به سرش خورد لئو ؟
ديديش ؟ شرمنده . نديدم
متشکرم
خدا را شکر که تموم شد
من خسته شدم
نه ادامه بده . من اينو دوست دارم
نبايد اينقدر عصباني مي شدم
نه . من درک ميکنم
اون منم ترسوند
شايد اون مي خواسته لئو نجاتش بده
يعني عمدا اين کارو کرده ؟
شايد
نميدونم . اگر در هر حالتي به من رفته باشه
اونوقت خيلي تو دردسر افتاديم
از همين برام تعريف کن
اين خيلي خوبه
اينو از کجا آوردي ؟
فکر کردم فهميدي ؟
نه
حتما مارتا بهش داده
از اينکه اين تعداد از همسايه ها آمدند خيلي تعجب کردم
مخصوصا اونهايي که اون طرف خيابونند
خوبه که آره
مطمئنم دوستت دارم
کورا
بيا هان
بيدار شو . دير شده . بجنب
هان . ميشه مطمئن بشي که اون از خواب بيدار ميشه ؟
کورا . بريم عزيزم
ميخواي براي شام امشب خونه باشي ؟
نميدونم امروز چي برام يپش مياد
اوه خداي من . درک
لعنتي چي شده ؟
اين يخچال يک برند جديده
افزايش برق يا کمبود برق ؟
نميدونم
ممکن بود تمام خونه بسوزه
بايد بري
براي يخچال تماس مي گيرم باشه
مطمئني ؟
آره . گارانتي داره
بايد بيان عوضش کنند
واي
کورا . بريم
يالا . ديرمون شده
بريم . برو برو برو برو
صبحانه
من گشنه ام نيست
ميشي
باشه
کوله پشتي
برات تو کيفت براي بعد سيب گذاشتم باشه ؟
خداحافظ
روز خوبي داشته باشي
بريم
درسته . اين از مجموعه استرنفـه
من اينو به عنوان ذخيره اي از زيبايي هاي نئوليبراليسم دارم
همه اروپايي هستند
ديگه چي گرفتي ؟
يک زوج برداشتم که فکر کردم ممکنه ازش خوشت بياد
اين هنرمنده جديده
نه اين همون هنرمند جديديه که درباره اش بهت خواهم گفت
اون باور نکردنيه
از چه نوع چيزهايي ؟
متنوع . مسيحي . نمادين
نه ميخوام بهت بگم اون والکدورسفکي بعديه
زودتر برو پيش اين يارو
باشه . يک تماس ديگه مي گيرم
بايد اينو جواب بدم . باشه ؟
باشه . خداحافظ
سلام عزيزم
خوب براي شام امشب ميخواي چکار کني ؟
ميخواي بري بيرون ؟
به نظر خوب مياد
کورا . ميخواي بري بيرون ؟
کورا ؟
شايد نه
شايد بمونيم تو خونه و فيلم ببينيم
مطمئني ؟ يکجورايي آره
نظرت درباره پيتزاي سبزيجات چيه ؟
ميذارم سبزي بگيري
پپروني با زيتون سياه
اون پايين نمياد
ميگه گشنه اش نيست
چي ؟ آره
هنوز زوده
اين نمايش مورد علاقه شه
خودم ميدونم
کي از اين نوجوونهايي شد که هر وقت حوصله داشته باشند کار مي کنند ؟
پسرها
ديدي اطراف لئو چقدر رفتارش ناجور بود
آره . بهتر بود تماشا مي کرد
اوه خداي من
اون ديگه چي بود ؟
همينجا بمون
نه
کورا
کورا ؟
اوه اوه خداي من
سرت به جايي خورده
من خوبم
اوه بي خيال
از تختت بلند شو
بفرما
باشه
عيبي نداره هي
هي . همه چيز روبراهه
خواب بد ديدي من خوبم
بذار ببينم . بذار ببينم
بالا
پايين
پايين
چپ
راست
خوبه
اون قبلا ضربه مغزي داشته ؟
نه
نه
نميدونم
واکنش آلرژيک به دارو ؟
نه
خوب اگر بخوان ... ميتونيم ازش يک سي تي اسکن بگيريم
کورا .. ما برات آماده ايم
اين بيمار زنده است ؟
آره . من قدم زدنش را داخل اتاق ديدم
اما ممکنه تغيير کرده باشه
دستگاه خراب شده
بعد از اولين راند بررسيش کرديم
خوب کار ميکنه
نه . اينطور نيست
بيا دوباره روش اجرا کنيم
ويسکي ؟
ويسکي ؟
چيزي ميخواي بگي ؟
While We Sleep subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.