Fauji (फौजी)

ارتشي - قسمت چهارم

اون مياد حتما مياد

پيتر عزيزم سورپرايز

من زنتم چرا نميتونم اينجا بمونم؟

عزيزم اينجا آسايشگاه مجرداست

ولي تو که مجرد نيستي

واسه ارتش مجردا بهترن

منظورت چيه؟

پيتر براي ازدواجش از کسي اجازه نگرفتي

و حتي به کسي خبرهم نداده

چه کنم! سينديا عجله داشت

چرا؟ مشکلي پيش اومده بود؟

جواب بده

بچه‌ها اول بايد در مورد عروسمون يه فکري بکنيم

زن داداش؟

بيخيال بابا

منظورم اينه که امشب کجا ميخوابه؟

پيش پيتر.. يعني تو اتاق پيتر

ولي اونجا جاي منه من کجا برم؟

تو امشب بيا اتاق ما

نه! مگه ميشه؟ پيتر زوج منه من همينجا ميخوابم

بذار باشه.. زوج پيتر زوج منم هست مشکلي ندارم ميتونه بمونه

ديو نمياي؟

نه... شب بخير

من خيلي خسته ام... بخوابيم؟

واي نه. آرون صبرکن اومدم

زوج من برگرد

:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: بينگسا و هژير

کيه؟ يه دقيقه صبرکن

يه بار ديگه بگو سرما خوردم-

نه پيتر من اينجوري دوست ندارم

چطور؟

بچه‌ها سينديا بايد از اينجا بره

اگه لو بريم سرگرد نارانن تو زمين چالمون ميکنه

و پيتر دادگاه نظامي و درجه بندي ما خراب ميشه

درجه.. درجه

جدي ميگم بايد خانمت از اينجا بره

من ميدونم باغ پسرعموي من 20مايل با اينجا فاصله داره

نه وارون

پيتر عزيزم، آماده‌اي؟

بله عزيزم

کجا ميرين؟

کليسا

خداحافط بچه‌ها خداحافظ ديو

کليسا؟ اون يکي هم رفته معبد؛ اونم با کراوات

معبد؟با کراوات؟چه ربطي بهم دارن؟

تو؟ آره من ،ميدوني چيه؟

تو ارتش رسمه که ما به مافوق سرميزنيم بهمين خاطر اومدم

کاپتان هستن قربان؟

خانم من ميتونم بيام تو؟

نه! اشکالي نداره ميرم ديدن همسايه‌تون

همسايه شما کدوم افسره؟ تو عجب آدمي هستي سروان راي-

بله ميدونم لطفا بياين تو - ممنون-

لطفا بشينيد بله البته-

چاي ميخورين؟ بله ممنون-

زيبا چي؟-

منظورم اينه که اين مجسمه خيلي زيباست مال کيه؟

مال منه

البته تو خونه شماست پس مال شماست

ولي منظورم اين بود که اين مجسمه کي هست؟

يه زن اهل راجستان

ببخشيد وقتي احساساتي ميشم

شکستن مجسمه بدشگونه

حتما اتفاقي قراره بيافته طوفاني در راهه

طوفان که خيلي وقته اومده

چقدر شکر بريزم؟ چهار قاشق-

انقدر شکر برات خوب نيست

باشه از امروز شکر تعطيل

تو چرا تو هرکاري عجولي؟

باشه از فردا تعطيل از امروز شکر کم

خبر....دار

قربان ميتونم درس رو شروع کنم؟ ادامه بدين لطفا-

ممنون قربان

جوخه به فرمان من... بشينيد

آقايون درس امروز ما تخريب هست يعني استفاده صحيح از باروت

آقايون دوستي بين کماندو و باروت خيلي واجبه

با استفاده صحيح و سريع ازش ميشه

هر مانع يا هدفي رو برداشت، نابود کرد

خب درس امروز همينجا تموم شد کسي سوالي نداره؟

تکون نخوريد

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

ميتونم بهشون يه وقت استراحت بدم قربان؟ بله -

ممنون قربان

پيتر چرا امروز چشمات قرمزه

فکر کنم ديشب خوب نخوابيده

تو تشکت حشره‌اي چيزي بود؟

خفه،من حالم گرفته شده و شماها مسخره ميکنين

بچه‌ها يه وقت اسنراحت بهش بدين

چه استراحتي! اگه خانمش لو بره که درجه بندي من خلاص

تو همش تو فکر درجه بندي هستي

کي بهت گفته بود زن بگيري؟

بچه‌ها صدامون کردن بريم

ميرسيم به درس تخريب و انفجار پل

از سه نقطه ميشه به پل حمله کرد

طاق،ستون و پايه‌ها

پايه‌ها

وقتي گفتم حرکت براي 10دقيقه استراحت

ميرين پشت اون درختان... حرکت

هي ويکي چي شد؟

قربان من ميخوام برم