Love Cheque Charge (幸福兌換券)

Happiness, did you bring it?

Actually, happiness is right by your side.

Love Cheque Charge Episode 05

Hello, Steven? Are my three kids okay?

You don't know?!

You're not at the company. Then where did they go?

What?

If your sister is not here, then no one will take care of you.

Then, where is your mommy and daddy?

Mommy isn't here either.

What? Not here?

Jie Jie said that they went to a place far far away.

A place far far away?

Somewhere where you would have to fly there.

A place where you fly far far away...

Grandpa's wife,

Also went to a place far far away.

Really?

Then why don't you have any pictures of Grandpa's wife in the house?

We have pictures of mommy and daddy in the house.

Their picture is placed in the living room and we would talk to them every day.

And we would place very yummy cakes in front of it to let them eat.

Grandpa doesn't have pictures.

But, look over there at that tv,

That was Grandma's dowry.

Everyday that Grandpa watches it, is like Grandma accompanying Grandpa every day.

Then, what is a dowry?

Dowry?

Ah, a present that Grandma gave to Grandpa.

Then on my birthday I also want a dowry.

Silly child, that isn't a dowry.

What you want is called a birthday present.

-Then can we meet Grandma? -Sure.

But first you have to finish eating.

Here, this is for you.

Eat more vegetables.

Dad.

Handsome Shu Shu, you're back!

Jie Jie!

Who told you to run off here?

Hello, Bo Bo (older uncle).

-Jie Jie's hand... -why is all wrapped up again?

-Did you hit your hand by the car door this time? -No, I didn't.

You hit somebody again.

Xu Tian Tian, don't sprout nonsense.

My hand was just injured again, that's what happened.

How did it get injured?

How come your body... is like you?

Both of your clothes are so dirty from head to toe. What happened?

Nothing, Bo Bo. It was just me who accidentally injured myself.

Thank you Bo Bo, for your consideration.

And thank you for helping me take care of these three today.

I'm sorry to have bothered you.

Don't say it like that.

I am the boss' dad. Taking care of the workers is a must.

And also, later when both of my sons get married,

And they bring grandkids over, I need to first practice how to take care of them.

Ah, so it like this. Hearing you say so makes me feel a lot more at ease.

You're just like the boss, always caring for others.

Your observations are pretty good.

That son is just like me.

And don't be modest. Even though both of my sons were raised by me,

They are both boys. I've never raised a girl before.

So you bringing these two over,

I can learn and practice how to take care of my future granddaughter.

Come over here, eat.

Okay!

You guys eat, I'm not hungry.

I'm sorry. That son of mine is antisocial and nitpicking.

No matter how many people are eating, he doesn't feel comfortable.

Sit down, sit down.

-Thank you! -Sit, sit.

I'm sorry. Then I'll eat with you.

Help yourself.

Now children are becoming more and more pitiful. Look at that 22K...

Handsome Shu Shu!

The boss doesn't even have a conscience. He should at least give them 82K.

Really? Ah Bo, (shortened from of Bo Bo) then what about our company?

It is definitely impossible with our company.

I was talking about someone else's company.

No wonder those kids call him Weird Shu Shu. (Handsome and weird sound similar; handsome - shuai, weird - guai)

No, Ah Bo, they were saying Handsome Shu Shu.

I think I still have to wait 2,266 more years for a grandson to arrive.

That long?

2266?

No, that can't be possible. Many girls like the boss.

-But liking him doesn't have any courage. -That's true.

It's already late. How long are you two going to keep chatting?

What time is it?

It's this late already?

It's past ten. Then we should go now.

Let's wake up. Wake up, sweety. Wake up!

-We have to go home now. Let's go. -Wipe your face a little to not dream anymore.

Take your backpacks and your water bottles. Remember all your things.

Remember all your things.

Le Le, hurry up.

Hurry and say goodbye to Grandpa.

Bye bye, bye bye!

-Say goodbye to Grandpa. -Bye bye! Go slowly!

Subtitles by The Love Cheque Charge Team @Viki

Say goodbye to Grandpa.

Bye bye, bye bye!

-Say goodbye to Grandpa. -Bye bye! Go slowly!

He Bu Fan! Why are you taking my keys?

Miss! This son of mine lacks the ability to form words.

He taking your keys, means he's going to drive your car to send you back home.

Oh, so it like that. Thank you so much.

-Then I'll leave first. Thank you, Ah Bo! Thank you! - Go now, go now.

Hurry and go sleep now! I'm sorry for bothering you!

A lady taking care of three kids,

She must be so tired.

Lao Da (the eldest, leader), so what situation is this?

Clearly He Bu Fan could see me before,

But now he can't see me anymore. What happened?

Lao Da, it can't be that you can't see me either?

There is jetlag between the human world,

The frequency still needs to be changed.

I... Who knew there was a thing called time difference and jetlag in heaven and the the world.

Then do I need to install a wire?

Oh right...what about magic power then?

Didn't you say magic powers can meet an urgent need?

I couldn't even block water today.

Every time you can only use up to three magical powers.

You've already used it up once. Please use with caution.

I used up-

Deflecting water, that 0.1 second even counts?

Lao Da...

Such a useless magical power was over there.

When I arrived you didn't tell me.

You forgot?

You can even forget this kind of issue? You can be a little bit more irresponsible.

You're simply a fraud.

The disciple has spoken a bit too excessively. Da Ren (title of respect towards elders) can disregard the villian.

Thanks for driving me home.

But actually I can drive myself. You don't have to trouble yourself.

I'm not helping you.

I'm saving those three. And other passers-by's lives.

Hey, three kids. Wake up!

Hurry up! Wake up!

-Hurry up. -Wake up, wake up.

-You're home. -We're going back. Make sure to grab your backpacks and thermoses.

Hurry up. Sleep when you get back.

Here, kids, get out. Be careful, be careful.

Watch your feet. Here.

Come here, Xu Tian Tian. Grab your thermos.

Wait at the door.

I'm giving you the car key.

Then what are you going to do about your car?

That isn't your problem. It has nothing to do with you.

I just want to be concerned about you.

You want to be concerned? Okay, then can you teleport my car to this side?

I can't.

You can't.

If you can't resolve a problem, then don't be concerned about it. There's no meaning.

How can you be like this?

Who said there's no meaning to being concerned?

This is how you are supposed to act when you are concerned.

-Usually the person that's being cared about...his/her heart will feel very warm. -Mhmm.

Ok, it doesn't matter. I know you can't feel it.

In short...thank you for today.

But I didn't reach 100 shops.

How do you intend to punish us?

Hey, let me first say that you're the main culprit.

If it's because of me that 100 stores weren't reached, then I'll be responsible for it.

But there's no need to.

Because Xiao Gao has already found the 100th store. It's a manual leather shoe company.

-Are you for real? -Why would I lie to you?

Jie Jie, I want to pee!

Oh, endure for a little bit. Don't pee!

Thanks a lot for today.

Handsome Shu Shu, bye bye!

Say goodbye to Shu Shu! We're going home.

Bye bye!

Tian Tian...

Ok, ok, hurry up, hurry up. We're going home.

Rou Rou! Let's go, let's go. Hurry up!

Hey, the thermos is scraping the floor.

Here, open the door.

Here it goes again, here it goes again. I can't watch it again.

Old partner, your temper is getting worse and worse recently.

Be good more!

Dad, I'm home. I'm going to sleep.

Wait a second!

I have something I want to discuss with you.

What I want to tell you is that, if our company were to treat others, we need to first treat their hearts.

If the workers could feel that, then in the future they will give that back to us.

Dad, whatever you want to say, just say it directly.

Just like that Miss Xu. She doesn't have a father or mother. Did you know that?

I think this girl is very cautious

and attentive.

In order to comfort her younger brother and sisters,

She told those children that their parents went somewhere far far away.

The death of a loved one. It's better to tell the truth than to cover it up.

The most important thing is how to continue living when you're still alive.

Like there-when there are some things that should be changed, they must be changed.

I'm going to sleep. Goodnight.

Should be changed, must be changed. That's right.

Doesn't that mean he wants me to replace the TV?

Wife, if you don't start working, you're going to get replaced.

Now it's working fine.