Kidnapper

Вчера был установлен новый рекорд: индексы на местной бирже

упали до минимального уровня.

Отмечено падение на 19,25 пунктов,

что является самым резким за последние пять лет

и привело к массовой распродаже голубых фишек.

С учетом вчерашних кошмарных событий на рынке

можно предположить, что нашу экономику впереди ожидает весьма тернистый путь...

Зачем включать счетчик, если и так известно, что выйдет $ 5,80?

Сегодня на дороге много пробок.

Поэтому выйдет $ 6.60.

Ну да, верно.

А Хуат!

Мисс Тан сказала, что мои ботинки совсем износились

и что пора сменить их.

Они еще новые.

Новые?

Да я ношу их уже больше года.

Когда я был маленький, я носил ботинки по пять лет.

Пять лет?

Через пять дней

эти ботинки превратятся в тапочки.

Скажи своей учительнице,

что я не банкир.

Если ей не нравится твоя обувь,

пусть даст денег, чтобы купить новую.

Она не должна лезть не в свое дело.

Какого хрена ты сигналишь?

У тебя проблемы?

А если бы ты управлял грузовиком?

Ты что, считаешь, что это твоя личная дорога?

Если ты выйдешь из автомобиля, это обойдется тебе в $ 12.40.

У тебя проблемы?

А если бы ты управлял грузовиком?

Что уставился?

Ты совсем забыл.

Что я забыл?

Сегодня у меня день рождения.

О, нет!

Совсем вылетело из головы.

Тебе уже десять лет, а ты такой доверчивый.

Как же ты собираешься разбогатеть в будущем?

Я обещал отвести тебя

в Пассаж после школы, верно?

Я заеду за тобой попозже.

Ну, вылезай из машины,

пока она не заржавела от того, что слишком долго стоит на одном месте.

Ну что за копуша!

Эй, мистер Лим,

у тебя деньги есть?

Извините, извините.

Алло?

Я звоню из адвокатской конторы Цзе и Вонг.

Это мистер Лим Сен Хуат?

Да.

А в чем дело?

Быстрее.

Мисс Тан скоро придет.

Я почти сделал.

Пиши аккуратней.

Если почерк не будет похож на мой,

я вычту два доллара.

Готово.

Вот.

Класс, встать.

Мистер Лим,

По словам мадам Лим,

вы поженились в 1997 году.

Два года спустя, в 1999 году,

у вас родился сын, Лим Вэй Сян.

В 2000 году вас уволили с работы.

В течение шести месяцев вы были безработным,

и ваш брак фактически распался

в 2002 году.

Моя клиентка подала на развод

в 2004 году.

Она много раз писала вам,

требуя передать ей ...

опеку над Лим Вэй Сяном.

Однако вы не отвечали на ее письма.

Она также пыталась дозвониться до вас

несколько раз.

Но вы сбрасывали ее звонки.

Почему я должен отвечать на ее звонки?

Это она ушла из семьи, а не я!

Успокойтесь, мистер Лим,

я - юрист,

а не торговец с рынка.

Я буду откровенна.

Я знаю это.

Да, я отчасти виновата,

что наша семья распалась.

Вот почему я хочу загладить свою вину,

прежде всего - перед Вэй Сяном.

Мистер Цзе изучил мои финансовые отчеты.

Он уверен, что

cудья передаст опеку над Вэй Сяном мне.

Однако, я надеюсь, что мы сможем обойтись без судебных разбирательств.

Я знаю, ты сильно любишь Вэй Сяна

и желаешь ему только добра.

Пожалуйста, позволь ему жить со мной в Австралии.

Там очень хорошие школы.

На каникулы он может возвращаться

и жить у тебя несколько месяцев.

Что скажешь?

Это конфету можно разделить пополам,

но не сына.

Что собираешься делать?

Мой папа заедет за мной.

Мы поедем с ним в Пассаж.

Твой отец еще не подъехал.

А если мы вместе поедем в Пассаж?

Да, хорошо.

И теперь она хочет обратиться в суд.

Какие у меня шансы?

Эй! Вы только что проехали Клементи-авеню!

Ты - ламер. Как ты можешь этого не знать?

Ты должен иметь хоть какое-то представление,

выиграю я или проиграю, нет?

Эй! Вы едете не в ту сторону!

Сначала нанять тебя?

Как я могу тебя нанять,

если ты не можешь ответить мне, выиграю я или проиграю?

Ты что, думаешь, я идиот?

Эй!

В чем дело?

Посмотрите.

Я тебе перезвоню.

Вы должны пользоваться громкой связью за рулем.

Подождите, офицер, подождите.

Пожалуйста, я зарабатываю этим на жизнь.

Простите, ничем не могу вам помочь.

Закон есть закон.

Обещаю,

я больше не буду!

Никогда!

Алло?

Ты где, А Хуат?

Я слишком занят, чтобы забрать тебя сейчас.

Мы не поедем в Пассаж?

Я сейчас очень занят.

Завтра поедем, ладно?

А сейчас иди домой.

Я приду поздно.

Я погуляю с моим другом, Яо Лонгом.

Как хочешь.

Договорились.

Офицер!

Мы оба зарабатываем на дорогах.

Мы плывем в одной лодке.

Мы практически коллеги.

Уберите руки от меня.

Зак, отвези нас в Сити Молл.

В Сити Молл?

Я не могу.

Ваша мать забронировала в ресторане столик

и ждет вас.

Мы пробудем там всего полчаса.

Я сказал "нет".

Я не хочу выслушивать придирки вашей мамы.

Она будет ругать тебя еще больше,

если я скажу ей, что ты куришь в машине.

А, ладно.

Но только полчаса.

Ведет себя прям как король, хоть и маленький совсем.

Давай поиграем в эту игру.

Дай я помогу тебе.

В прошлом году вы перенесли операцию на горле.

Вам нельзя так много есть.

Я наелась, мамочка.

Значит, не ешь больше.

Иди поиграй.

Они здесь дерут больше сорока долларов с человека.

А она так мало съела. Пустая трата денег.

Алло?

Слушайте внимательно, мистер Сен.

У меня ваш сын.

У вас есть тридцать шесть часов,

чтобы приготовить миллион долларов.

Если вы позвоните в полицию,

я убью вашего сына.

Да, конечно.

Так и сделайте.

Кто это был?

Мне сообщили, что похитили Яо Лонга

и потребовали миллион долларов.

Неужели они думают, что я такой дурак?

Папа!

Закажи еще что-нибудь.

И не забудь взять побольше.

Морепродукты, жареный рис и говядина с брокколи.

С вас $ 12.40.

Какой у твоего отца номер телефона?

Алло?

Это я,

А Чжэнь.

Вэй Сян с тобой?

Могу я поговорить с ним?

Он еще в школе.

Уже поздно, и он до сих пор в школе?

Ты опять забыл забрать его?