Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة…

‫أرسلت "ملكة الشرّ" جميع ‫من في الغابة المسحورة هنا.

‫- هذا ما ستختار قوله؟ ‫- إنها الحقيقة.

‫- كم ستمكثين معنا؟ ‫- أسبوعاً.

‫إنه قدرك

‫سترجعين البسمة.

‫آمل أنك تحبين التفاح.

‫إنه سم.

‫قد لا تؤمنين باللعنة لكنني أؤمن بقدرتك.

‫"هنري"؟

‫كل قصة في هذا الكتاب قد حدثت فعلاً.

‫وداعاً "إيما".

‫كنت محقاً بشأن اللعنة يا "هنري" ‫كان ينبغي أن أصدقك.

‫أحبك يا "هنري".

‫قد تكون هذه أهم مهمة حتى الآن.

‫عملية "الإشبين".

‫"الغابة المسحورة"

‫"وقت الانقلاب العظيم..."

‫استيقظي!

‫- ما الأمر يا أبي؟ ‫- لقد حان الوقت.

‫عثروا علينا.

‫لا تخافي سيكون كل شيء على ما يرام.

‫سأبقى هنا، لأمنحك وقتاً للهروب.

‫لا لن أتركك بمفردك.

‫- سأساعدكَ في القتال. ‫- لا، لا تستطيعين.

‫عليك أن تحرصي أن يبقى بأمان.

‫- إنه معك، أليس كذلك؟ ‫- بالطبع.

‫- لا يغيب عن ناظري. ‫- جيد

‫"في قديم الزمان"

‫قد يكون أمل المملكة الوحيد ‫في هزيمة الظلام.

‫سأضحي بحياتي لحمايته.

‫لن يصل الأمر لذلك الحد، والآن هيّا.

‫عليك الوصول إلى مكان آمن

‫وعليك مشاركة هذه القصص.

‫لكن من الذي سيصدقها؟

‫يوماً ما، سيصدقها شخص ما.

‫أبي!

‫لا تقلقي بشأني، اذهبي.

‫- أنا... ‫- أعلم.

‫وأنا أيضاً.

‫اذهبي! بسرعة!

‫لعنة "الجنية السوداء".

‫إنها هنا!

‫- إلى أين تظنين أنها تأخذنا؟ ‫- لا يهم

‫حيثما انتهى بنا المطاف

‫سوف نفوز.

‫"أرشي"!

‫"أرشي"! ما الذي حدث؟ ما الذي يجري؟

‫ماذا فعلت لعنة "الجنية السوداء"؟

‫حقاً يا "هنري"؟

‫"الجنية السوداء"؟ واللعنة؟

‫"هنري"، ظننت أننا تجاوزنا هذا الموضوع.

‫لقد فعلت شيئاً ما بك، وبالجميع.

‫"هنري"، هل علينا تحديد موعد آخر؟

‫- أين هي؟ ‫- من؟

‫تعلم من أقصد، أين أمي؟

‫"هنري".

‫أنت تعلم تماماً أين "إيما"

‫إنها في المكان ذاته ‫الذي كانت فيه آخر سنتين.

‫"إيما"، لديكِ زائر.

‫ابنك.

‫- أمي. ‫- "هنري".

‫حمد لله أنك تتذكرينني.

‫بالطبع أتذكرك.

‫جيد، لأنني بحثت للتو في كل المدينة ‫ولم أجد بقية أفراد عائلتنا.

‫- "بياض الثلج" و"ديفيد" و"هوك" ‫- لا، توقف.

‫- ما الأمر؟ ‫- لن أناقشك في هذا الأمر مجدداً.

‫بذلك جهداً كبيراً ولا يمكنك إفساد تحسني.

‫- "تحسنك"؟ ‫- أنت تعلم ما أقصد.

‫جميع هؤلاء "بياض الثلج" ‫"الأمير الساحر" و"هوك"

‫لا أحد منهم حقيقي

‫والدي ليسا شخصيات خيالية

‫ولا حتى أي شخص في "ستوري بروك" ‫لا يوجد لعنة

‫إنها بلدة عادية فحسب.

‫أمي، ما الذي أصابك؟

‫ما أصابني هو أنني أشعر بتحسن.

‫انتهى بي المطاف في مستشفى المجانين هذا ‫لأنني صدقتك في الماضي

‫صدقت كل شيء.

‫لا، هذا من أفعال "الجنية السوداء"

‫قالت إنها ستسلبك عائلتك، وهذه هي طريقتها.

‫- ألقت لعنة عليك. ‫- لا، لا مزيد من اللعنات.

‫كل ما أريده هو أن أتحسن، وبعدها ربما...

‫أستطيع أن أكون أمك.

‫حسناً، منذ متى وأنت مريضة هنا؟

‫أنت تعلم منذ متى أنا هنا.

‫ربما سيساعدك تذكر الأمر؟

‫منذ أن حاولت أن تثبت

‫أن الحكايات الخيالية حقيقية ‫بتناول شطيرة تفاح مسممة

‫انتهى بك المطاف في المستشفى لأسابيع ‫وبالكاد نجوت من ذلك.

‫لا، لم يحدث الأمر هكذا.

‫ألا تذكرين؟

‫صحيح أنني تناولت الشطيرة

‫لكنك قاتلت تنيناً ‫وأيقظتني بقبلات من الحب الحقيقي.

‫- أيقظتني... ‫- يا إلهي، توقف يا "هنري".

‫هذا جنوني، أنت من يفترض به أن يصبح أفضل.

‫- كفاك تراجعاً. ‫- لكنها الحقيقة.

‫"هنري"، لم تنج بسبب قبلة هذا سخيف.

‫نجوت بفضل الطب، وبفضل الطبيب "ويل" ‫والمستشفى...

‫حان الموعد.

‫توقفي.

‫لا يمكنك تناولها ‫لا تتناولي شيئاً

‫لربما كانت هذه طريقة "الجنية السوداء" ‫لمنعك من التذكر.

‫- "هنري"، فقط... ‫- انظري...

‫حسناً.

‫هذه الصفحة التي كتبتها. ‫تعني أن "المعركة الحاسمة" قادمة.

‫ومفتاح الفوز فيها موجود هنا

‫لكن لا يمكننا تحقيق ذلك ‫إلا بعد أن تبدئي بتصديق الأمر.

‫متأسفة بشأنه.

‫عليك التوقف عن هذا

‫وإلا لن تسمح لك والدتك بمواصلة زيارتي.

‫"ريجينا"؟ هل هي هنا؟

‫من هي "ريجينا"؟

‫"هنري"…

‫ها هو ولدي.

‫متأسفة سيدتي العمدة، ‫لم أعلم أنه سيأتي اليوم.

‫كم مرة أخبرتك؟ نادني "فيونا"

‫لا حاجة للألقاب بيننا.

‫وأنت يا "هنري" ‫ألا ينبغي أن تكون في المدرسة الآن؟

‫بالطبع، لكنني أردت فقط مقابلة أمي الأخرى.

‫ما هذا؟

‫أين وجدت هذا؟

‫لا، أظنني سأحتفظ به.

‫يبدو أننا لا نرى ‫سوى المشاكل من هذا الكتاب.

‫والآن يا "هنري" عد إلى المدرسة، ‫أراك على العشاء.

‫لدي أنا و"إيما" بعض الأمور لمناقشتها.

‫حسناً أمي.

‫أياً كان ما تريدك أن تفعليه، لا تفعليه.

‫والآن، أظن أن أحدهم يحتاج إلى أدويته.

‫"ديفيد"!

‫أجل، أنا بخير.

‫لا.

‫لا، "إيما"!

‫"إيما"!

‫لقد اختفت.

‫"الجنية".

‫إنها تنفذ ما تقوله دوماً، ‫لقد فرقتنا تماماً.

‫"فرقتنا"؟ أين نحن بحق السماء؟

‫هذا قصرنا.

‫ماذا قلت؟

‫نحن في الغابة المسحورة.

‫إنها بارعة، أعترف لها بذلك.

‫أخذتك من زفافك إلى زفافهما.

‫لقد تزوجنا هنا.

‫قبل أن تحل علينا اللعنة مباشرة.

‫"هنري"؟

‫"هنري"!

‫- أنصتي. ‫- أين هو؟

‫سنعثر عليه.

‫إن كانت تظن أن بإمكانها ‫تمزيق هذه الأسرة...

‫لم توقفنا اللعنات من قبل

‫ولن يكون اليوم مختلفاً

‫سنعيد "إيما" و"هنري" مجدداً

‫أينما كانا.

‫"مصحة ستوري بروك"

‫يا رفاق، أنا بخير حقاً.

‫مع كامل احترامي يا "إيما" ‫لكنك تبدين مضطربة.

‫- إطلاقاً. ‫- متأكدة عزيزتي؟

‫أجل أصدقك القول، كل شيء على ما يرام.

‫أتيت فقط لأتفقد مدى تحسنك.

‫بصفتي عمدة "ستوري بروك"

‫أيمكنك لومي على الاهتمام الشديد ‫بكل المقيمين لدينا؟

‫كل المقيمين المضطربين.

‫مع كامل احترامي أيها الطبيب "هوبر" ‫والسيدة العمدة

‫أعلم تماماً سبب كل هذا.

‫حقاً تعلمين؟

‫"هنري".

‫أنت أمه البيولوجية، وهو ابني

‫لذا ربما يهمني وضعك قليلاً

‫لا أظن أن ذلك يخفى على أحد.

‫أشعر أنني محبوبة جداً.

‫لنضع السخرية جانباً، "إيما" ‫تتحسن كثيراً مؤخراً.

‫رائع.

‫تقارير الطبيب "هوبر" مشجعة للغاية.

‫لا أظنني أتجاوز حدودي

‫إن قلت إنك ربما ‫تصبحين مؤهلة للخروج قريباً.

‫ألن يكون لطيفاً رؤية منظر مختلف

‫عن جدران هذه المستشفى القديمة والكئيبة؟

‫نحن نعمل على إعداد الحدائق.

‫ورؤية منظر أفق "بوسطن" ربما؟

‫كما أذكر، كان لدي شقة جميلة ‫تطل على المدينة بأكملها

‫ألن يكون من الرائع العودة إليها؟

‫أجل، سيكون ذلك جيداً.

‫جيد.

‫لأنني لست قلقة بشأن صحتك فحسب

‫بل "هنري"أيضاً"

‫لأنه لا يزال متشبثاً بوهم ‫تلك القصص وأنها حقيقية

‫كم أتمنى لو أننا تجاوزنا ذلك كله.

‫لكن والآن، وبفضلك

‫لدي صبي يبلغ 14 عاماً ‫لا زال يؤمن بقصص خيالية.

‫- مهلاً! ‫- سيدتي

‫من فضلك، هذا موضوع حساس جداً.

‫متأسفة، لكنني أتأثر جداً ‫عندما يتعلق الأمر بولدي.

‫لم أقصد التسبب بأي أذى.

‫بالطبع لم تقصدي.

‫لكن ولحسن الحظ، أوحى لي كتابه بفكرة

‫تمكننا من شفائه من كل هذا الهراء.

‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟

‫احرقيه.

‫أثبتي له أنك تؤمنين بالواقع حقاً ‫وبعدها سيفعل مثلك.

‫لأن الإيمان بشيء ما، شيء غير حقيقي