Four Against the Bank (Vier gegen die Bank)

ČETVORICA PROTIV BANKE

Lovu na sunce!

Čoveče, koje je ovo sranje.

Rez! 5 minuta?

Šta je? Tako si bio perfektan.

"Lovu na sunce!" je ukradeno iz "Džeri Megvajer".

Imao sam 2 godine kada je film snimljen.

Reci: "Keš na sunce!" Bolje? Super.

Još je usranije od ovog usranog film...

i ovag usranog seta.

Znam da si nekada glumio u nekakvoj seriji...

Bio sam zvezda u najvećoj seriji,...

koju je Nemačka ikada videla. Jasno?

I sada radiš kratke filmove za studente, za 100 €. po danu.

Rekao si 200.

Tada nisam znao, koja si histerična mala diva.

Ti jadni, mali crve!

PETER "GLUMAC"

Krise!

KRIS "bokser"

10 najboljih reklamnih kampanja iz ove agencije su od mene. Tako je to.

Sećate li se, Volksvagen kampanje iz 2012?

To sam bio ja. Bitburger reklama za svetsko prvenstvo, ja.

Ali kada trebate novog kreativnog direktora,...

posao, za koje 9 godina crnčim, šta vi uradite?

Unapredite Gustava! Dosta mi je ove firme!

Niko od vas nije nikada poštovao moju viziju, niko.

Zato želim svojim šefovima nešto reći,...

i to iz dubine duše.

Jebite se! Svi se jebite!

Dok ste vi trošili lovu na skupe automobile i kurve, da mislim na tebe Alekse,...

ja sam svoj novac štedeo.

Zbog toga što sam znao, da ćete mi zabiti nož u leđa.

I sada ću sa svojim novcem otvoriti reklamnu agenciju.

Razvaliti ću vas! Zabiti u crnu zemlju!

Mrtvi ste!

Ok, sad je dosta.

Obezbeđenje!

Obezbeđenje.

Stvarno? Pred vama stoji 12 godina karate treninga.

MAKS "profesinalac za reklame"

Oprostite,zanima li vas možda račun za investiranje?

Ne, hvala. - Jeste li sigurni?

Ponekad "ne" može značiti "da", a "da" može biti "možda".

lako "ne" najčešće znaći upravo baš to,...

osim ako nismo u nekakvoj uzbudljivoj igri uloga...

gde smo se, recimo, zavezali za frižider,...

dogovorili sigurne reči, tako da znamo, da "ne" znači "da".

Ili "Čoko puding" znači "ne"...

a "Zalogajčići od krastavaca" znači "da".

Možda sada želite račun?

Ne.

Oprostite, zanima li vas možda račun za investiranje?

Jednu reč o zalogajčićima od krastavaca i zavezati ću ti uši u mašnu,...

perverzni šupku.

TOBIAS "investicijski savetnik"

Krise!

Više iz bokova. Tako i bokovi...

Krise, možeš li mi pomoći?

Ovako?

Odmah dolazim, dame. Odmah dolazim.

Bilo je super, devojke.

U Četvrtak ćemo krenuti malo žešće.

Što žešće, to bolje.

Dokle misliš da igraš te igrice?

Igrice?

Da, tvoje ruke na bokovima, guzama i grudima žena.

Ej, ne pipam nikakve grudi.

U svakom slučaju, ne u radno vreme. - Ne možeš tako dalje.

Ma to nije ništa, ubod komarca.

Čula sam što je doktor rekao, nećeš više dobiti licencu za borbu.

Mrežnjača ti je u vrlo lošem stanju.

Bokser me može nokautirati, ali ne neka blesava mrežnjača.

Ni ne treba mi. Vidim kao orao.

To je sredstvo za dezinfekciju. - Znao sam.

Uostalom još uvek imam svoje devojke. - Još.

Ali još malo pa će tvoj sixpack postati bačva, a kosti će ti poćeti pucketati. ******

Stvarno misliš da će te i onda žene plaćati za milovanje bokova?

Možda sam malo slep,...

ali nisam blesav. Pokazati ću ti nešto.

I? Čula sam da si opet oteraao neku klijentkinju?

Nisam je oterao. Nisam tip koji ljudima rado izvlači novac iz torbe.

To je nemoralno. - Takav je posao.

Šumaherov posao.

Lik je derište.

Derište?

Prema klijentima se odnosi kao prema smeću, vara svoju ženu...

i saradnike unapređuje, ne prema znanju, već prema veličini grudi.

Hvala, Tobiase. - Hej, ti si svoje grud...

Unapređenje stvarno zaslužila. Hajdi.

Jesi li možda za kaficu?

Evo, upravo tu gde stojiš, biće bokserki ring.

To je glavni deo.

Tu iza su džakovi i kruška, znaš onako da-da-da!

Tamo će biti ormarići, kao u "Mikijeva teretana".

"Mikijeva teretana"?

Da, iz "Roki", sa Silvesterom Steloneom, film.

Tamo su strunjače, ovde tegovi, a ovde će preskakati uže.

A kako misliš da to platiš?

Ceo život sam štedeo i taj novac dobro investirao.

Sutra će me isplatiti,...

potpišem svoj ugovor i živim svoj san.

Sanjaru.

A šta će biti tamo dole?

Sauna.

Sauna?

Da. Dođi, pokazati ću ti.

Moram misliti i na svoje ženske klijente.

Možeš li sada bar malo na mene da misliš?

Da, naravno, naravno.

Molim te možeš li izvaditi tu stvar?

O, da.

Sačuvaću je za kasnije. - Krise. - Da.

Možemo li danas početi bez predigre?

Moram kući, mužu mi je rođendan.

Zašto su vrata zatvorena? - Ona... bilo je tu muva.

Muva? - Znate...

vrlo male muhe, lete unutra, van...

Tobiase, znate li koliko banaka ja nadzirem?

9. 9 banaka.

I u 8 tih banaka moji financijski savetnici seru gomile novca.

Ali u devetoj, financijski savetnik je pravi gubitnik.

Pravi gubitnik u životu.

Da. Tip uopšte nema prijatelje.

I između nas, siguran sam, nije se nikada ni poseksao.

To, to zvuči da je tip čista nula.

Tobiase,...

ja govorim o vama.

Ja sam mnogo seksao. Mnogo seksao.

Dobro možda svakako ... dobro, ne baš,

ali ja imam taj mali problem sa nagošću.

Ne skidam se baš rado.

Ali bacio sam oko na nekoga.

Dajem joj vremena. Samo idioti srljaju.

Moj otac vas je zaposlio,...

jer je mislio da ste genije za brojeve.

Ali jedina brojka s kojom ste baš upoznati je nula.

Barem s crnom nulom.

S računima mojih klijenata rapolažem više konzervativno...

Imam ideju. Postanite profesor matematike.

Puno godišnjeg, malo stresa. - Neću dati otkaz.

A ni vi me ne možete bez razloga otpustiti.

G. Šumaher, nisam dobio izveštaj sa berze.

Ako se na tržištu nešto izmenilo,...

ja to moram znati, za klijente.

Pitajte centralu. Sigurno je tehnički problem.

Zvao sam ih već četiri puta. Ne zovu nazad.

Nisu pokazali nikakvo poštovanje. Šta očekuješ?

Vrlo jednostavno, izvini se.

I onda ćeš ponizno, na kolenima moliti da ti vrate posao! - Zaboravi.

Previše si temperamentan.

Morao sam potegnuti sve svoje veze, da ti nabavim taj posao.

A ja sam se proteklih 9 godina ubijao od posla za njih.

Bez mene bi bili ništa!

Pogrešno. Ti si ništa bez njih.

Neću ti više pomagati.

Nije ni potrebno.

Uštedeo sam 100.000 €. S time ću otvoriti svoju agenciju.

"Krisova kuća boksa", baš zvuči elegantno.

Želiš se ubiti?

Već vidim naslove:

"Žena zgazila filmsku zvezdu prilikom džogiranja..."

"i usprkos tome..."

"na vreme je odvezla devojčice u školu. "

Hej, mišići. - Ćao, tata.

Ostavila sam ti kajganu. - Hvala. Ćao!

Ne zaboravi novac za grejanje.

Grejanje, nema problema.

Tako.

Vreme je za keš u moj džep.

Evo, ionako mi ne verujete.

Pogledaj.

272 €.

Ali mama, to su 6.800 deonica.

Rotari Global.

Šta god to bilo, 4 centa po deonici, to su 272 €.

Ne...!

Ne...!

Ne...!

Tobias Blümel! - Blümel!

Mir. - Ruke k sebi!

To je moj financijski savetnik!

Hoćemo da razgovaramo sa Blümelom!

Prevarantu! BIümel! Pokaži se, kukavico!

Ne znam. Ja nisam...

I to se dešava.

Nažalost, uprava baš ne voli,...

kada nijhov radnik spiska celu ušteđevinu svojih klijenata.

Ništa ja nisam spiskao. Nisam dobio mailove.

Da, tehnički defekt.

Ne, pokazati ću vam. Evo. Nema ništa.

Burzanski izveštaji su najedanput svi tu.

Slama mi se srce, ali moram vas odmah zamoliti za neopozivom ostavkom.

To ste bili vi. To ste bili vi. To je starno dno dna.

Vi ste stvarno zadnje smeće. Vi ste čudovište.

Oni ljudi dole su nam verovali.

Poverili su nam njihov novac, i onda ste im vi to... izgubili.

Impresivno, Tobiase. Stvarno imate talenat.

Ne želim cepidlačiti ali...

Hajdine bradavice su više ovalne,...