Tooth Fairy

Ada pertempuran di tepi gelanggang dengan kedua-dua...

...pasukan berjuang hebat untuk mendapatkan pak. Sekarang, ia...

...terpancut keluar dan Ice Wolves memilikinya.

Pak itu telah dikeluarkan dari zon mereka.

Pari-pari gigi.

Itu pun mereka datang.

Satu hentaman yang hebat! -Ayuhlah kamu semua!

Gunakan badan kamu! Himpit dia! Himpit dia.

Rapton meluncur laju di atas ais. -Himpit dia keluar. Macam itulah.

Dia memukul. Diselamatkan dengan cantik oleh Drah.

Hebat betul hentaman itu! -Penuh aksi kan, Hank?

Ice Wolves sedang dibelasah teruk.

Itu barulah satu teriakan yang biasa kita dengar, Jim.

Thompson! -Jurulatih sedang memanggil...

...pemain pertahanan yang besar itu, Derek Thompson dan...

...itu pun dia si pari-pari gigi datang.

Cari jersi gelap dah hentam dia.

Itu adalah sebatang gigi kacip.

Saya dapat gigi itu. Saya dah dapat gigi itu.

Maka si pari-pari gigi, Derek Thompson...

...telah menyerang lagi.

Kamu tak boleh menghadapi si gigi.

Itulah si gigi, seluruh gigi dan tidak lain daripada si gigi.

Saya berikrar untuk taat setia kepada si gigi.

Buka pintu untuk si pari-pari gigi.

Penalti untuk nombor 14, Derek Thompson.

Lima minit kerana menghentam pemain ke luar gelanggang.

Siapa si pari-pari gigi? Saya ke? Sayalah si pari-pari gigi.

Cukuplah tu, cukuplah tu.

Tidak, saya tak takut. Saya main hoki, awak tahu? Kami akan...

...keluar berseronok dan tengok bagaimana keadaannya.

Apa yang sedang berlaku di sini? -Thompson, mari ke sini.

Saya nak awak jumpa masa depan francais kita.

Ada budak baru rupanya. -Dia mungkin tak akan berada...

...di sini lama sangat sebelum dia diambil oleh pasukan Kings...

...tapi dengar sini, sementara dia di sini, tugas awak...

...di gelanggang ialah untuk menjaga dia. Yang lain tak...

...penting, faham? Mick! -Ya?

Derek Thompson, Mick Donnelly, pemain tengah barisan pertama...

...kita. Mick Donnelly, Derek Thompson. Dia pengawal...

...peribadi awak. -Apa khabar?

Selamat datang ke hoki profesional.

Ya. Ada perlawanan pemain lama ke hari ini? Saya tak sedar pun...

...yang awak masih bermain lagi. Dulu, saya peminat setia awak.

Baiklah, jumpa awak nanti. Jadi, itulah pengawal peribadi...

...saya agaknya. -Besar orangnya.

Ya, memang besar orangnya.

Encik Thompson! Encik Thompson!

Pari-pari gigi.

Boleh tak saya dapatkan autograf awak?

Tentulah boleh. Apa nama awak, kawan?

Gabe. Saya penjaring ke-tiga terbanyak dalam liga hoki saya...

...dan pasukan kami menang Kejohanan Mighty Mite's .

Hebatnya. Baguslah, Gabe.

Satu hari nanti, saya akan main hoki dalam liga-liga besar...

...sama macam awak dulu.

Awak rajin berlatih main hoki, betul tak?

Ya, saya main hampir setiap hari.

Saya pula bawa dia ke tempat latihan hampir setiap hari.

Berapa umur awak? -Umur saya lapan tahun.

Umur awak lapan tahun rupanya. Okey. Beginilah situasinya, Gabe.

Jadi, umur awak lapan tahun dan awak penjaring ke-tiga...

...terbanyak di dalam liga awak di belakang dua orang lagi...

...budak berumur lapan tahun. -Seorang berumur sembilan tahun.

Okey. Begini Gabe. Di sebuah tempat di negara ini, ada...

...seorang budak tujuh tahun bermain menentang budak 12...

...tahun dan dia menjaringkan lebih banyak gol daripada mereka.

Maksud saya, dia buat mereka rasa seperti lebih baik mati...

...dilanggar oleh sebuah Zamboni dan ada banyak budak macam itu...

...di dalam setiap gelanggang. Bila tiba masanya, budak-budak...

...itu akan bertempur dan hanya sebilangan kecil daripada...

...mereka akan ditandatangani. Sekarang, katakanlah awak...

...berjaya masuk ke NHL . Awak tak akan dapat masuk tapi...

...katakanlah awak berjaya. Katakanlah awak dapat main...

...sebaik saja tamat kolej tapi persembahan awak dalam...

...perlawanan itu mengecewakan. Sebelum sempat awak cakap,...

...slap shot , awak akan dihumban ke liga kecil dengan...

...kecederaan bahu dan tiada tempat yang nak dituju.

Dengar sini, rendahkan harapan awak itu.

Begitulah caranya awak akan rasa gembira.

Nah, Gabe.

Saya nak hisap darah awak.

Apa? Apa yang awak pandang?

Serta gelakkan? Kenapa awak tak takut?

Sebab itu adalah kentang jejari.

Tidak, saya tak boleh makan kentang jejari.

Kentang jejari membawa maut kepada vampire .

Saya ada satu idea. -Tak boleh bercakap. Masih mati.

Mak, gigi saya tercabut.

Tahniah. -Pari-pari gigi akan melawat...

...saya malam ini. -Tentulah. Biar mak tengok.

Awak memang dah besar.

Sayalah si pari-pari gigi.

Saya ingatkan awak cakap yang awak adalah seorang vampire .

Mitos awak tak konsisten.

Saya ada banyak kerja rumah. Boleh tak saya pergi?

Ya.

Mak, masanya dah tiba sekarang untuk mak pergi supaya Derek...

...boleh mula jaga saya. -Belum lagi.

Nak pergi pakai pijama awak tak?

Saya tak tahulah jika ia akan membantu kalau Randy dan awak...

...luangkan sedikit masa berdua. -Tentulah saya boleh buat begitu.

Asalkan saya tak perlu bersendirian dengannya.

Rene dah sampai. Ada sedikit sos tomato.

Saya boleh uruskannya. -Tengok, saya dah pakai pijama.

Dracula dah bangkit semula dari mati.

Kentang jejari kecil awak tak cukup berkuasa.

Apa pendapat kalian tentang Donnelly?

Budak itu memang pantas. -Maksud awak, pengganti Gretzky?

Saya dah pun sayangkan dia macam adik yang dah lama hilang.

Boleh tak kita main saja? -Giliran awaklah.

Saya tak cukup duit tapi autograf yang bertulis si...

...pari-pari gigi ini bernilai sepuluh dollar di E-Bay .

Sepuluh daripadanya bernilai 100 dollar jadi saya turut serta.

Tak boleh. Awak kena bayar. -Ini bukannya permainan sosialis.

Ini sayalah. Saya bayarlah nanti.

Nanti saya datang balik. -Dia bawa kadnya sekali.

Ke mana awak nak pergi? -Tutup sajalah daun awak agar...

...kami boleh main. -Derek, budak-budak itu tak...

...ada tabung duit ke atau sebagainya?

Saya dah pulang. -Helo, cik adik manis.

Nak pergi ke Vinnnie's tak? Kita minum sekejap.

Boleh juga. Apa yang kita di sini ada hanyalah kotak jus.

Kalian tahu tak? Saya agak penat. Saya akan tinggal di sini tapi...

...biar saya hantar kalian keluar.

Mak! Mak! Mak!

Apa halnya, sayang? -Gigi saya dah tak ada.

Itu kerana si pari-pari gigi dah mengambilnya.

Namun, duitnya tak ada. Saya dah cari.

Mari kita cari bersama-sama. Mak pasti ia ada di sekitar sini.

Si vampire dah kembali. -Bukan masanya untuk vampire .

Ia tak ada di mana-mana pun.

Mak pasti yang mereka telah mengambilnya untuk ditimbang...

...di atas dacing gigi untuk melihat berapa nilainya...

...sebelum mereka berikan awak wangnya. Betul tak, Derek?

Tentulah. Memang begitulah caranya seluruh operasi gigi...

...ini berjalan. -Tidak. Bukan begitu caranya.

Awak letakkan gigi itu di bawah bantal, pari-pari gigi terbang...

...masuk ke bilik awak masa awak tidur, ambil gigi itu dan...

...tinggalkan satu dollar. Mana duitnya?

Okey, awak beritahu saya bila nak berhenti untuk menandakan yang...

...pari-pari gigi dah datang ke sini. Sebab saya ada lima,...

...sepuluh. Nampak tak? Saya malah ada duit 20 dollar.

Derek. Cukup.

Okey. Tess, awak dah besar sekarang. Umur awak dah enam...

...tahun. Jadi, apa kata kita jelaskan saja hal ini sekarang.

Tidak wujud.....

Ini pun duitnya. -Bagaimana ia boleh berada...

...di bawah itu? -Pasti awak berguling semasa...

...tidur tadi dan ia pun terjatuh ke atas lantai.

Saya terlupa. Biasalah tu. -Jadi, idea bernas awak untuk...

...menguruskannya tadi ialah untuk memberitahu Tess yang...

...pari-pari gigi tak wujud? -Carly, tolonglah.

Dari pandangan saya, itulah sebabnya mengapa ada begitu...

...ramai orang yang tak gembira di dunia ini. Sebab mereka...

...semua tak mahu melepaskan sesuatu versi, bagaimana jika.

Okey, jadi impian itu tak elok? -Jika ia membawa kepada...

...pengharapan yang tidak realistik, maka, ya.

Semua ini merepek saja. -Saya tahu.

Saya nak masuk tidur. -Janganlah. Carly.

Awak pula akan pergi.

Janganlah dramatik sangat. -Saya ibunya. Saya yang boleh...

...memutuskan bila fantasi kanak-kanaknya akan berakhir.

Bukannya awak.

Perintah hadir Jabatan Penyebaran Ketidakpercayaan.

Apa ini?

Perintah hadir kerana tidak percayakan pari-pari?

Apa? Apa?

Thompson? Derek Thompson?

Ya. Tuhan, ini saya.

Itu awak ke, Tuhan?

Awak Thompson?

Awak Tuhan? -Tidak. Saya Tracy.

Saya pengendali kes awak. Apa semua ini?

Alangkah mengecewakan. -Tolong ikut saya.

Pari-pari Krishna. Apa yang awak pakai ini?

Saya tak tahu apa yang saya pakai. Apa yang awak pakai?

Siapa lelaki ini? -Pembunuh mimpi. Saya tak suka...

...orang macam awak. -Apa yang saya dah buat?

Kenapa saya berada di sini? Di manakah saya berada?

Tak siapa suka orang macam awak di sini. Tak siapa suka sikap...

...awak itu. Bagaimana awak sentiasa muncul di sini dengan...

...bersikap ganjil. Kenapa saya berada di sini? Apa bendanya...

...sayap gergasi ini? Di manakah saya?

Kita ada masalah ke? -Ya, kita memang ada masalah.

Kita ada masalah ke, dia tanya. Kita ada masalah ke? Ya, kita...

...ada masalah. Sebab awak baru cakap, kita ada masalah ke,...

...yang mana telah memberikan kita masalah.

Betul tu. -Tracy, kan?

Ya. -Alangkah indahnya nama budak...

...perempuan yang awak ada itu. -Jangan gelak. Itu tak kelakar.

Itu tanda kesalahan ke-dua. Awak tak mahu sampai tanda ke-tiga.

Ya ke? Apa yang terjadi selepas tanda kesalahan ke-tiga?

Tanda kesalahan ke-empat.

Kita akan betulkan pakaian seragam awak sekejap lagi,...

...lepas itu kita boleh daftarkan awak dan mulakan latihan awak.

Berlatih untuk apa? -Berlatih untuk apa? Awak,...

...Encik Thompson, akan meluangkan sedikit masa...

...sebagai seorang pari-pari gigi.

Saya pari-pari gigi.