From a House on Willow Street

Hallo? - Ik ben het. Ik sta buiten.

Oké.

Papa's prinsesje.

En? Zal ik er dichter naartoe gaan?

Kijken hoe we binnen kunnen komen en of er een alarmsysteem is.

Laat maar, ze hebben 'n alarmsysteem. - Laat maar?

Ade, geloof me. Het wordt veel erger dan een alarmsysteem.

Dit is precisiewerk. Geen fouten, we moeten op alles voorbereid zijn.

Daar hebben we tijd voor nodig. - Zes weken. Zo lang hebben we.

We moeten niks overhaasten. - Zes weken, anders gaat het over.

Als jij het niet kan, zeg het dan. Dan zoek ik een ander.

Ik zeg alleen dat dit maar op twee manieren kan uitpakken.

Of we bereiden ons grondig voor, of we worden allemaal gepakt.

We zitten hier niet voor onze lol. Dit is onze laatste kans op een normaal leven.

We zijn zo ver gekomen omdat we weten wat de risico's zijn.

Ze zijn compleet voorspelbaar.

Dat is de eerste fout, we kunnen nergens van uitgaan bij deze klus.

Hij kan bij diamanten.

Heel veel diamanten. - Hij bezit een distributieketen.

Heeft altijd toegang tot alle kluizen. - Ik zeg alleen: ben op alles voorbereid.

Zegt de vent die al twee keer in de bak zat.

De derde keer gooien ze de sleutel weg, hè.

Ja, we leren wel van jouw fouten. - Daar zijn we familie voor.

Wat een hippe coupe heb je toch, blondie.

Je verstopt je voor iemand. Of vlucht je ergens voor?

Soms kun je alleen vluchten, Mark.

We kunnen het over één ding eens zijn. Hoe sneller dit achter de rug is, hoe beter.

Dit moet vlekkeloos gaan. Het moet lopen als 'n Zwitsers horloge.

ZES WEKEN LATER

Alles oké, jongens?

Behalve dat mijn ballen eraf vriezen, gaat het geweldig.

Heb jij dan ballen, James?

Hier rechtsaf.

Alleen ter bescherming. - Ja, alleen ter bescherming.

Ade, doe jij de voorkant. James, jij de achterkant.

Ja, doe ik.

Zijn jullie er klaar voor? - Ja.

Vooruit dan.

Dat is interessant.

Wat krijgen we nou.

Zo, ja.

Als je doet wat ik zeg, overkomt je niks.

Opschieten.

Ade, bind dat kreng vast.

Perfect.

Wie is daar?

Herinner me eraan dat 'u krijgt uw dochter ongedeerd terug' te wissen.

Wat is er gebeurd? - Wij hebben niks gedaan.

Hou je aan het plan, hoe dan ook.

Het is alsof we haar gered hebben uit dat huis.

Hou je aan het plan.

Drinken. Het wordt een drukke avond.

Klootzakken.

Wat zei je?

Je kunt me beter laten gaan. Dat is beter voor jullie allemaal.

Alsjeblieft, laat me gaan. Ik heb niets gezien, ik weet niet met hoeveel jullie zijn.

Dit worden misschien wel de laatste beelden van jou. Maak er wat van.

Klote elektriciteit.

Mr en Mrs Hudson, goedenavond. - Het is een zieke grap, geloof ze niet.

Je weet hoe het werkt. Hoe sneller dit gaat, hoe sneller jij naar huis kan.

Nog een keer.

Mr en Mrs Hudson, we hebben uw dochter...

Niet betalen, pap. Dit gaat ze boven de pet.

Hou op. Ik regel dit. Niet doen.

Zal ik je 'n geheimpje vertellen?

Jij komt hier heelhuids uit.

Dit is allemaal voor de show. We willen je echt niks aandoen.

Ik weet hoeveel je van je vader houdt.

Hij heeft mensen slecht behandeld. Ze dingen afgepakt die niet van hem waren.

Je vader is schatrijk.

Wat wij van hem afpakken, heeft hij zo weer bij elkaar.

We hebben het geld gewoon nodig.

Het is allemaal heel snel voorbij als jij je gedraagt.

De repetitie is voorbij. Oké?

Oké?

Mr en Mrs Hudson. Hier is uw dochter.

Ze heeft echt een rotavond.

We willen de 300 diamanten die u in uw panden bewaart.

Dit is een tijdgevoelige kwestie voor ons.

Mam, pap, doe wat ze zeggen. Geef ze die diamanten.

Ik wil naar huis. Ik wil naar huis, alsjeblieft.

Verstuur maar. Dan ga ik bellen.

Er wordt niet opgenomen. - Probeer nog eens.

Het nummer dat u probeert... - Verdomme.

Probeer hun mobiel.

Ade, zijn dit echt de goede nummers? - Ik heb ze meermaals gecheckt.

Klotezooi. - Jij wilde wachten.

Want jij wilde het gladjes, rustig en vooral snel.

Ik weet wat ik gezegd heb. - Hazel, rustig aan.

Ik ben rustig.

Jullie moeten terug naar het huis. - Nee.

Nee? En dat is het dan? Heb je een ander voorstel?

Dat is niet volgens plan. - Jawel. Het heet plan B.

En als het een valstrik is? - Ze weten nergens van.

We hebben nog geen contact gelegd.

Ze hebben niet in drie minuten de video gezien en de politie gealarmeerd.

We kunnen niet dagenlang op haar passen.

Ik moet over drie dagen voor de rechter verschijnen en dan wil ik het land uit zijn.

Dan wil ik in Panama zitten. We moeten ons aan het plan houden.

Dan ga jij toch?

Ik ga mee, neef.

Zoek het uit en hou ons op de hoogte.

Als je iets hoort, laat het ons dan weten.

Ja, natuurlijk.

Wees voorzichtig, oké?

De elektriciteit hier is klote.

Ga gewoon. Niemand is bang voor het donker.

Misschien zou je dat wel moeten zijn.

Dit is gewoon de stroom, vast niet het systeem.

Hoe dapper voel je je? - Niet.

We moeten eerst die scanner aan de praat krijgen.

Check de schakelaar, dan start ik het systeem opnieuw op.

Weet je dat pleeggezin nog waar we zaten?

Dat nooit de elektriciteitsrekening betaalde. Zoiets is dit ook.

De schakelaar zit alleen in de kelder.

Het zal niet.

Die twee zouden een keer de kutklusjes moeten opknappen.

Wat een puinzooi is dit.

Hou je ogen op de weg.

Probeer in elk geval niet nog een familielid om te brengen.

Je wordt bedankt.

Brave meid. Blijf daar.

Laat me gewoon gaan.

Anders sterven jullie vanavond.

Je vader is verstandig. Hij haalt je hier wel uit.

's nachts verschijnt hij in mijn dromen.

Donker als de nacht met getergd gekrijs.

Ik probeer mijn ogen open te houden.

Mijn ziel mag hij me niet afnemen.

Maar hij komt en laat me niet dromen...

...en ik kan alleen maar schreeuwen.

Hoe ken jij dat liedje?

Dat zongen we toen ik klein was. - Ik weet wel meer.

Ik weet ook waarom je mij ontvoerd hebt. Waarom je mij koos.

Maar daarmee krijg je ze niet terug.

Ik weet dat je ouders omgekomen zijn bij die brand.

Hou je kop. - En dat jij je verantwoordelijk voelt.

Omdat jij het overleefd hebt en zij niet.

Denk maar niet dat ik niet de slechterik kan worden.

Als het nodig is, word ik je ergste vijand.

Hallo?

Het stinkt hier.

Heb je zoiets vaker geroken? - Nee.

Dus we zoeken de ouders en kijken wat er aan de hand is.

Vuile smiechten.

Jullie denken veilig te zijn in de kelder.

We hebben uw dochter.

Waarom onze kleine meid? Waarom dit huis?

Waarom onze kleine meid? Waarom dit huis?

Waarom onze kleine meid? Waarom dit huis?

Waarom onze kleine meid? Waarom dit huis?

Waarom onze kleine meid? Waarom dit huis?

Waarom onze kleine...

Verdomme. Mijn god, allejezus.

James?

Neef, ben jij dat?

Goddank.

Ade, alles goed? Wat is er gebeurd?

Ik zag Georgie. - Georgie is dood.

Zou ik zoiets verzinnen? - Deze plek is gestoord, echt gestoord.

Haar ouders zijn dood. - En beneden liggen nog twee lijken.

Hun borst was opengetrokken of zo. Jezus, wat een kutzooi.

Dit gaan ze ons in de schoenen schuiven.

De politie zal denken dat wij het gedaan hebben.

We moeten hier weg, nu. - Oké. Wegwezen dan.

Kom op.

Ade, opstaan.

Kom op.

Godver. - Doe rustig, man.

Sodeju.

Sarah?

Papa?

Jezus, godskolere.

Ade?

Neef.

Ik ga hulp halen.

James?

Tering.

James?

Kom op, rustig blijven en nadenken. Kom op.

Mark?

Mark? Ade?

Hazel...

Mam?

Kom maar bij me, Hazel.

VERSTOP JE

RED JEZELF

Waar was je, verdomme? - Ik hoorde iets.

Hoezo? - Ik zag Sarah.

Wat? - Je denkt vast dat ik gek ben geworden.

Daarom ben ik ook zo bang.

James? Wat doe je nou? Kom, we moeten terug.

Ade, ik zag mijn moeder.

Ze is teruggekomen om me nog verder te verkloten.

Luister, je ma is al vijf jaar dood. Dat kreng zit in de hel. Schiet op.

Mark.

Hazel.

Wat is er gebeurd?

Komt het goed met hem?

We kunnen niet even snel naar het ziekenhuis.