Bad Sisters

- Oh, no. - Oh, ti prego.

- C'è qualcuno su quella barca? - Sei fortunato.

Oh, merda.

Non è il tuo fidanzato del lavoro?

- Oh, Cristo santo. - C'è qualcuno in acqua.

- Chiama l'ambulanza! - È uno scherzo, vero?

Oh, Gabriel.

Che sta facendo?

Cerca di salvare la vita di un uomo.

JP?

I paramedici arrivano tra sette minuti.

- Oh, no. Respira? - A me non sembra.

Oh, non ha i pantaloni.

Questa non è una priorità, David.

Eva.

- Eva, dobbiamo andare… - No, aspetta.

E dai, testone bastardo.

Oh, mio Dio.

- Eva, dobbiamo andarcene. - Ok. Ok.

Ehilà.

Ma cosa…

Senti dolore?

John Paul. Come si sente?

Come se fossi morto.

Per fortuna, non lo è.

Ma può dirmi che cosa si ricorda di ieri sera?

Di…

Come è arrivato da casa sua al porticciolo?

Il porti…

È da lì che hanno chiamato i paramedici.

Non ti ricordi proprio niente?

No.

Cose che capitano, quando si vive un'esperienza traumatica.

Sta vivendo una situazione di stress?

Per caso, si sente depresso?

Non volevo suicidarmi, se...

Potrebbe parlare con lui quando sarà più riposato?

E se ci ha viste? In camera.

In quel caso, la polizia potrebbe arrivare da un momento all'altro.

La polizia sarebbe già arrivata se ci avesse viste.

Il Rohypnol provoca amnesia, giusto?

Andrà bene.

E se recuperasse la memoria?

- Potrebbe succedere? - Sì.

È colpa del tuo fidanzato gay.

Sì, che coglione. A salvare la vita di un uomo che affoga.

Hai qualcosa di più importante da fare?

Andare al lavoro.

È Grace.

Ehi, tesoro, siamo tutte a casa di Ursula.

Ehi. Sta bene. Fisicamente sta bene.

Ma mentalmente, è a pezzi.

Ha detto… Che crede...

Crede che lo vogliano uccidere.

Ma è una follia.

Come? E perché?

Lui ha visto qualcosa?

Grace, fai un respiro e…

Dice che l'unica spiegazione

è che l'abbiano drogato e lasciato al porticciolo

- perché lo consideravano morto. - Merda.

Dov'è lo spray nasale?

Io… Ma…

Ecco, ehm... E ti ha detto chi?

Ma cosa stai dicendo? È impossibile.

Deve aver sbattuto la testa cadendo dentro l'acqua.

Sì. Sì. Sì.

- Certo. Sì. E senti, Blanaid sta bene. - Non lo trovo.

È qui con noi, non preoccuparti per lei.

- Grazie. - E non preoccuparti neanche per lui.

Starà bene. Dio, lo stress a cui ti sottopone.

- Non finisce mai, cazzo! - È tutto, ehm...

Grace, se ti serve qualcosa, chiamaci, va bene?

Siamo qui per te. Ciao. Ti voglio bene.

Ti voglio bene anch'io.

Non gli crederà mai nessuno, va bene?

Se dovesse dire quella puttanata. Penseranno che ha perso la testa.

Non riusciamo a trovare lo spray nasale.

Ora vedi di risolvere la questione.

- È una tua responsabilità. - E da quando?

Porti dentro le droghe e le riporti fuori.

- L'avevo dato a te. - Non è vero.

Ah, no?

Deve essere in casa.

Io non posso, ho un colloquio di lavoro, d'accordo?

Io ho un occhio solo.

Va bene. Accompagno Blanaid.

Prendo quell'affare e me ne libero, va bene?

Grazie.

AGENDA COLLOQUIO CON GERALD TRA UN'ORA

Oh, merda. Maledizione...

I messaggi che mi hai lasciato l'altra sera.

"Chissà cosa farò." È così che hai detto.

Ma riguardava il torneo di netball.

Non volevo ci andassi.

E ti butti in mare aperto in piena notte?

Lo capisci quanto mi terrorizzi?

Grace, possiamo parlarne a casa di questo?

Ti prego. Voglio solo tornare a casa mia.

Io non lo so, JP.

Ti prego. Gracie.

Ti prego.

Ok.

Ma prendiamo appuntamento con la psicologa prima di andare.

D'accordo. Ok. Grazie.

Blanaid è da Ursula,

quindi saremo da soli e potremo parlare.

Ok.

Mi hai portato dei vestiti?

Sì.

Mi scusi.

Cosa?

Avevano i sonniferi, ma sfortunatamente…

Cosa fai?

Vado al colloquio.

No. Gerald riuscirà a capire se lo rimandi.

Non lo rimanderò. Non è professionale.

È l'ultima cosa che vorrei, ma… Digli che stai male.

Cristo santo. Non posso dire che sto male, perché non sto male.

Qualcuno ha provato a uccidermi.

Sei stressato. Sei turbato.

Mammina, sarò più stressato e turbato se non avrò la promozione.

È per noi. Per la famiglia. È per il futuro.

E me la merito.

Non stai ragionando!

Ti serve del riposo. Devi rallentare un po'.

Ci vediamo a casa.

John Paul.

- Devo andare. - No.

No, non andare. Avanti.

Non posso fare tardi.

Hai altre famiglie innocenti da fregare?

Scusa.

È il compleanno di papà.

Lo sarebbe stato.

Vedo Thomas alla tomba.

Vieni qui.

Cristo.

- Il mio tessuto molle! - Scusa.

Anni di shiatsu.

Ho la presa più forte del previsto.

È strano adesso festeggiare il suo compleanno. Ora che so com'è andata.

Beh, festeggiate la sua vita, non la morte.

Facciamo qualcosa dopo.

Qualcosa di meno deprimente di una gita al cimitero.

Tipo cosa?

Se potessi scegliere, dove vorresti essere?

A Tijuana.

"Tra le tue braccia, Becka", quella era la risposta.

Tra le tue braccia a Tijuana, Becka.

E tra le tue braccia al Casablanca?

Sta su Doloman Street e in taxi bastano cinque euro.

Mi basta tra le tue braccia a casa tua, con del cibo.

Andata.

Ciao.

- Matt. - Sì?

Anche tuo fratello è orfano.

LIAM CLAFFIN 1957 - 2021

PADRE DI THOMAS E MATTHEW RIPOSI IN PACE

Non so come facesse a bere quella roba.

Dalla lattina, penso.

Credevo non venissi.

Sì, beh...

Theresa stanotte non mi ha tirato calci.

Di solito divido il letto con un lottatore dell'UF…

Non capisco perché tu non me labbia detto, Tom.

All'epoca, non considerai il fatto di dirtelo o meno.

Se lo avessi saputo, saresti stato complice

e papà non lo voleva.

Ma mi dispiace.

Ecco, bevi.

Ti sei mai chiesto se potevi evitarlo? Fermarlo?

Io?

Lavoravi con lui. Ci sei cresciuto.

Di sicuro non mi sono immaginato le tue scoregge ogni due weekend.

Esatto. Ogni due weekend.

A volte, meno è meglio.

Metà dolore, metà rotture e metà pezzi da raccogliere.

Ti fa arrabbiare che fosse gentile con me.

Sono furioso, cazzo.

Neanche sapevo esistessi finché non sei comparso in camera mia.

Questo, tu, l'azienda...

Lui in generale.

E sono rimasto io a gestire i suoi sbagli.

Però ti sto aiutando, non è così?

Anche se mi hai appena chiamato "sbaglio".

Mi ha chiesto di occuparmi di te.

Pensi sapesse che si sarebbe ucciso quando lo ha detto?

Era due giorni prima, penso di sì, certo.

So che non avrei potuto fermarlo,

ma io mi occuperò sempre di te, Matt.

Vuoi venire a casa?

Sì.

Ottimo.

Il Wi-Fi è rotto e Theresa sta impazzendo.

Cos'era quel messaggio sul signor Williams?

Pensava davvero che qualcuno volesse ucciderlo.

Williams disse alla psicologa

che per lui qualcuno lo aveva drogato e spinto in acqua.

Almeno, fa qualcosa.