Taxi!

diterjemahkan oleh Vercingetorix

Nah, bagaimana kabarmu? - Oke.

Aku akan membuat semuanya bergulir pada siang hari.

Kerja bagus, itu. - pasti.

Berapa banyak yang kamu keluarkan sekarang?

Dengan yang ini selesai, dua puluh lima.

Baiklah. Tetaplah melakukannya, Nak. - Kamu mengatakannya.

Hei, Tom.

Ada salah satunya sekarang. Mari kita beri mereka karya.

Oke, ayo pergi.

Maaf, pak tua. Kecelakaan akan terjadi.

Tolong beritahu saya apa yang Anda inginkan.

Hei. Apa yang kamu coba lakukan, Nak?

Yang bisa kupahami hanyalah Ellis Pulau, Pulau Ellis, Pulau Ellis.

Bagaimana dengan Pulau Ellis?

Nolan.

Bagian mana dari Irlandia yang melakukannya? asal orang tuamu?

Delancey Street, terima kasih.

Hai.

Hei, sobat.

Menepilah dan biarkan aku keluar, ya?

Apa yang kamu inginkan, keseluruhan plotnya?

Apa yang kamu katakan? Cadangkan dan biarkan aku keluar dari sini, ya.

Apa yang kamu teriakkan? Anda punya banyak ruang.

Bagus, bagus.

Aku akan mengalahkanmu yang masih hidup. Apa idenya?

Yah, sepertinya bisnisnya baik-baik saja.

Saya tidak mengeluh.

Semuanya datang padanya siapa yang menunggu, itulah pepatah lama.

Saya pernah berada di sudut ini lebih dari enam tahun.

Enam tahun.. waktu yang lama.

Faktanya, itu terlalu lama.

Yah, aku punya masalah pribadi berikut saya bangun.

Orang-orang di sini tidak menggunakan no taksi lain kecuali milik Pop Riley.

Karena belum ada taksi lain di sekitar.

Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda adalah, itu mulai besok..

Anda dapat mulai membangun a mengikuti di tempat lain.

Kamu cukup pandai dalam hal itu.

Apa maksudmu? - Seperti yang kubilang.

Akan ada Taksi Konsolidasi di sudut ini besok.

Anda sudah selesai.. keluar.

Katakan, apa yang kamu berikan padaku? - Tip lurus.

Kami akan mengambil alih tikungan besok.

Tapi lihat..

Tidak ada gunanya chinning kami di sini. Sekarang saya memberi Anda gambarannya.

Sekarang keluarlah dengan baik dan damai atau kami akan mengusirmu.

Melihat?

Anda tidak dapat mengambil roti laki-laki menjauh darinya seperti itu.

Baiklah, mulai membuat garis roti di beberapa sudut lainnya.

Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.

Tempat ini seperti rumah bagiku.

Putri saya bekerja di restoran itu.

Orang-orang bergantung pada saya di sini.

Anda tidak menyadari apa sudut ini berarti bagiku.

Tentu saya menyadari apa itu sudut artinya bagimu.

Begitu juga dengan The Consolidated.

Itu sebabnya mereka mengambil alih.

Yah, aku tidak akan keluar. Saya sudah di sini selama bertahun-tahun.

Saya tidak akan berhenti dari sudut ini demi Konsolidasi atau tidak ada orang lain.

Baiklah.. kamulah bosnya.

Tapi jangan bilang aku tidak membuatmu bijak.

Punya kecocokan?

Beri dia karya, dan jika dia orang yang bersuara mengatakan itu kecelakaan.

Terima kasih.

Halo, Tuan Riley.

Aku baru saja menyimpan beberapa rokok untukmu.

Seseorang mengirimnya kembali.

Tapi Sue mengatakan kemungkinannya apakah kamu tidak ingin ikan.

Saya bisa menghargainya.

Anda tahu itu hal yang lucu, orang-orang bertanya pelayannya bagaimana ini dan bagaimana itu.

Saya selalu memberi mereka jawaban yang sama.

Ada yang bilang itu luar biasa dan ada pula yang mengatakan itu busuk.

Dan lucunya, Tuan Riley, tentang bertanya kepadaku tentang ikan adalah..

Bahwa saya tidak pernah memakannya di no cara bentuk atau wujud.

Dengan kata lain: Saya tidak suka ikan.

Ruby, aku akan mengurus ayah.

Itu benar, sayang. Seorang gadis harus menjaga ayahnya.

Ayah, ada apa?

Tidak ada apa-apa.

Ada ada sesuatu yang salah.

Pria itu. Siapa dia? berkata kepadamu di luar sana?

Dia dari The Consolidated.

Dia baru saja memberitahuku bahwa aku harus pergi dari sudut pada pagi hari.

Katakan, menurut mereka siapa mereka menyuruh orang berkeliling seperti itu?

Jangan biarkan mereka melakukannya.

saya tidak akan melakukannya. Saya sudah bilang pada mereka bahwa saya tidak akan melakukannya.

Mereka punya banyak keberanian untuk masuk dan mengambil apa yang menyenangkan mereka.

Mereka tidak punya hak untuk itu.

Dan ayah, kamu melakukan perlawanan. Jangan biarkan mereka lolos begitu saja.

Dasar orang bodoh dan tidak berguna. Kamu sengaja menabrakku.

Sekarang tunggu sebentar, Tuan Riley.

Sudah kubilang itu kecelakaan.

Itu bukanlah sebuah kecelakaan. Aku tahu. Anda melakukannya dengan sengaja.

Ayo.. keluar dari sini.

Sebelum menjatuhkan hukuman terdakwa Michael Riley..

Saya tidak dapat menahan diri untuk tidak menyebutkannya lagi aspek menyedihkan dari kasus ini.

Tentu saja itu salah bagi seorang pria kehilangan mata pencahariannya.

Sama pastinya dengan itu salah dan jahat..

Pembalasan atas ketidakadilan ini ..

Harus dieksekusi dengan kekerasan serupa.

Jangan sampai kita lupa.

Apapun sifat dan kesalahannya..

Seorang pria telah terbunuh.

Dan terdakwa telah melakukannya dinyatakan bersalah atas pembunuhan itu.

Namun, aku bukannya lengah..

Yang meringankan keadaan dalam kejahatan ini.

Saya telah memberikan pertimbangan penuh hingga usia lanjut..

Dan kesehatan terdakwa yang menurun.

Lebih-lebih lagi.

Saya mempunyai apresiasi yang mendalam.

Waktu dan uang menyelamatkan negara..

Dengan pengakuan bersalah terdakwa.

Anda belum menjatuhkan diri Anda sendiri belas kasihan pengadilan ini sia-sia.

Mengingat semua ini pertimbangan khusus.

Ini adalah keputusan pengadilan ini.

Bahwa Anda dikurung di dalam Lembaga Pemasyarakatan Negara Sing Sing.

Untuk jangka waktu sepuluh tahun.

Mengatakan.

Orang di sana mengirim ikan ini kembali lagi.

Mengapa dia mengirimkannya kembali?

Wah, ini enak.

Ide pelanggan tentang lezat dan kamu tidak setuju.

Tidak apa-apa.

Mungkin sedikit berlebihan bumbu atau sesuatu.

Di musim atau di luar musim, saya akan membuangnya, Tuan Goldfarb.

Kenapa kamu pergi..?

Wah, ikannya mati secara tidak wajar kematian dan tidak layak untuk dimakan.

Bahkan di restoran.

Bagaimana kamu tahu kalau dia sudah mati kematian yang tidak wajar?

Aku tahu dari matanya.

Wah, aku sakit kepala. - Kenapa kamu tidak minum secangkir kopi?

Wah, sayang sayang. Aku harap ayahmu sembuh.

Semua tempat itu sungguh mengerikan.

Menurutku, itu sudah cukup buruk berada di penjara..

Tanpa harus sakit di rumah sakit juga.

Aku kenal seorang teman.

Prizzi Hart. Dia dikirim ke Sing Sing untuk ..

Wah, saya tidak tahu berapa lama. Yah, bagaimanapun juga..

Saya berada di persidangan sebagai apa disebut 'saksi karakter'.

Tapi itu tidak ada gunanya.

Setelah mereka mengirimnya ke lima belas, dia tidak pernah keluar lagi.

Dia hanya sakit dan terbuang sia-sia.

Tapi ketika Prizzi meninggal, sebagian miliknya teman-teman mengumpulkan koleksi untuk menguburkannya.

Saya sedang bekerja di Restoran Hongaria Glanzman.

Kau tahu, itu tempat yang kubilang padamu makanannya sangat buruk sehingga Anda tidak bisa memakannya.

Di Amsterdam Avenue.

Bukankah hidup ini lucu?

Anda di sini hari ini dan kamu pergi besok.

Menurut Anda, berapa banyak orang mati di penjara itu?

Bukan yang mereka masukkan ke dalam listrik kursi, tapi yang sudah ada.

Wah, aku yakin banyak dari mereka yang pergi masuk tetapi tidak pernah keluar lagi.

Kecuali kaki dulu.

Tolong, apa yang saya jalankan? Kelas sosialisasi?

Ayo, kamu.

Pelanggan ada di sini untuk ditunggu.

Ayo.

Baiklah, baiklah. Jika itu bukan Ruby.

Apa kabar kakak?

Kamu sangat peduli dengan keadaanku.

Hei, kemana kamu pergi tadi malam?

Saya berdiri di depan toko cerutu itu sekian lama mereka menganggapku sebagai orang India.

Ah, beri aku waktu istirahat, ya.

Dimana Sue Riley? Dia masih bekerja di sini, bukan?

Tentu saja, tapi dia sedang tidak enak badan. Dia baru saja kembali dari menemui lelaki tuanya.

Ini dia.

Halo, Sue.

Sue, aku ingin kamu bertemu denganku adik laki-laki. Ini Dani.

Dan Anda tahu Skeets. - Tentu.

Dengar, Nak. Anda punya teman kencan besok malam. Anda tetap membukanya.

Oh iya.. dengan siapa?

Jangan khawatir. Ini murni bisnis.

Kita harus ngobrol bersama pada sesuatu yang penting.

Dan ini penting bagi kita semua.

Goldfarb sedang menonton. Sebaiknya kamu memesan sesuatu sebelum dia mulai makan daging.

Ah jadi apa.

Bawakan aku secangkir kopi, Sue. Dan kamu?

Jadikan dua.

Apa yang kamu inginkan?

Aku mau makan ikan gefilte dan kamu.. mata cerah.

Ya?

Jangan pedulikan tepuk tangan.

Setelah semua itu terjadi.

Saya tidak melihat ada gunanya mengulur waktu atau menunggu arbitrase.

Jake Perry baru saja memberitahumu apa itu tikus Konsolidasi yang kotor melakukannya padanya.

Bagaimana mereka hampir membuatnya kehilangan miliknya penglihatan .. dan Nyonya Kelly memberitahumu ..

Apa yang mereka lakukan terhadap suaminya. Betapa mereka sangat menyakitinya.

Apa yang telah dilakukan Kelly dan Perry? Tidak ada apa-apa.

Tapi melindungi properti sah mereka dan hak untuk mencari nafkah.

Kami tinggal di Amerika Serikat.

Kita bebas dan setara, atau begitulah yang mereka katakan kepada kita.

Dan kami punya hak untuk mencari nafkah jika kita ingin keluar dan mengambilnya.

Kami akan menunjukkan kepada orang-orang kotor yang tidak bisa mereka lakukan mengeluarkan roti dan mentega dari mulut kita.

Saya tidak ingin masalah dan Saya tahu Anda tidak menginginkan apa pun.

Namun jika ada yang datang mencarinya Saya tidak akan duduk diam dan menerima obrolan mereka.

Sekarang kita harus melawan api dengan api.

Dan saat kita melakukannya, kita harus tetap bersatu.

Anda mengerti? Tetap bersatu. Dan biarkan hal itu meresap.

Sekarang, teman-teman.

Saya akan memperkenalkan pembicara lain. Saya tahu ini akan menjadi kejutan.

Anda semua ingat Pop Riley dan kesepakatan kotor yang dia dapatkan dari The Consolidated.