Race (Reiseu - 레이스)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(مسابقه)ــــرِن ::::::::: ::::@AirenTeam::::
آره، تقریبا رسیدم خونه
نمیتونی به خودت یه استراحت بدی، مگه نه؟
کاش میشد
تو یه روز هم بهشت رو تجربه کردم هم جهنم
این کمپانی کلی دردسر داره
ولی بازم الان از اینکه بهم کار سپردن خیلی خوشحالم
خوبه
مبارکت باشه، تو لایق یه بردی
کی برد؟- اوه، هی-
مشتریه، باید برم
هیچکس، بیا تو
چی؟- داری چیکار میکنی؟-
هیچی
تو داری چیکار میکنی؟
منم کار خاصی نمیکنم
یعنی انقدر خستهای که نمیتونی سوار آسانسور بشی؟
اهوم
فروش چطور بود؟
اهوم
اگه فروش خوب پیش رفته، پس نباید خوشحال باشی؟
این یعنی من باید با مردم یه قول و قرارایی بذارم، ولی اونا هیچ انگیزهای برای من نمیذارن
برای خستهها استراحتی نیست
احساس بدی دارم
تو خوبی، ولی کاش من یه مرد اینجا پیشم بود
ای بابا
...با لمس های شیرین و نرمش، و جذابیتش و
لطفا تمومش کن
، کسی که منو دوست داشته باشه
...و شکمم رو نوازش بکنه
!لطفا تمومش کن
آه، واسه همینه که مامانا نمیتونن رفیق دختراشون باشن
اونا هیچوقت نمیتونن دربارهی خواستههاشون از یه مرد جذاب صحبت کنن
خب، منم دلم نمیخواد رفیقت باشم
صورتت چیشده؟
خسته بنظر میام؟
بیشتر شبیه زامبی شدی
هواجا
هم؟
اگه واقعا بخوام رییسم دوسم داشته باشه، باید چیکار کنم؟
خب بریم تو دیگه
مسئله اینه که، اون خیلی لولش بالاست
اون توی لولیه که خیلی بالاست، و این خیلی سخته
...میخوام تحت تاثیر قرارش بدم و کاری کنم من رو ستایش کنه، ولی
بجنب، بیا بریم، بعدا ناله کن نمیخوام برنامهم رو از دست بدم
حتی نمیتونی واسه یه دقیقه گوش شنوام باشی؟
من یکم پیش شونهت رو تپ تپ هم کردم
،تاحالا توی کل زندگیم یه رییس محترم هم نداشتم
پس نمیدونم، اوکی؟ !وابستگیم رو دارم از بین میبرم، قچ قچ
آها خیلی خب، خوبه، هرچی بابا، بیا بریم
تو مسئول اینی
الان وظیفهت اینه
این ارائهی تو بود
جهمین
یونجو
لطفا بردار
یونجو
تماس از دست رفته
پس قراره اونجا بمونی؟
هوم
خونهی خودت رو نمیخوای؟
چرا بهم زنگ زدی؟
یه چیزی بود که میخواستم ازت بپرسم
گفتی هیچوقت برنمیگردی کره
گفتم
...پس چرا
چرا برگشتی؟
انگار همه دلشون میخواد اینو بدونن
فکر میکردم میخوای اونجا بمونی
هی اینجوری رفتار میکردی....همین بود
بهش به عنوان یه سال تعطیل نگاه کن
یکسره داشتی میدوییدی ، یکم به خودت استراحت بده
اینجا مثل نیویورک نیست که هرجا عشقت کشید بری
چرا من؟
حتی میخواستی جلوم زانو بزنی
باهام صادق باش
...بیشتر اعضای هیئت مدیره سهیونگ
،پیرو معاون رییسن
که این یعنی موقعیت من درخطره
،اما داشتن یه متخصص جامعه و دولت بعنوان یه مدیر روابط عمومی
نگاه خریدارای خارجی رو نسبت به شرکت عوض میکنه
و به من فرصت جایگزینی اعضای هئیت مدیره رو میده و همهی چیزهای جالب
کی میتونه قضیه جایگزینی اعضای هیئت مدیره رو مطرح کنه؟
با کسایی که جامعه و دولت رو بهتر میفهمن؟ میفهمی چی میگم دیگه؟
پس واسه اون ازم استفاده میکنی؟
برای اینکه موقعیتت بعنوان مدیرعامل به خطر نیفته؟
گفتی صادق باشم
درسته
بهت نیاز دارم، با من بیا، و از کارهایی که اونجا انجام میدم حمایت کن
،یکم دلم استراحت میخواست و
و این یه پشنهاد خوب بود
اوکی، میفهمم
فکر کنم انتظار همچین جوابی رو نداشتم
انتظار چه جوابی داشتی؟
ازم پرسیدی چرا اینجا کار میکنم
راستش، دلیلش خودتی، تو
عذرخواهی برای عدم صلاحیت در فرآیند استخدام
سلام به همهی کارکنان سهیونگ
،باتوجه به بحث و جدل ها بر سر عدم صلاحیتها
و استخدام ویژه بدون بررسی سوابق کارکنان باتجربه
یه نتجیه بیدقت و ناکافی رو بوجود اورد
ما از کارمندهایی که بخاطر اشتباه ما دچار ناراحتی شدن
صمیمانه عذرخواهی میکنیم
امروز صبح برای اولین بار وارد سیستم شدم
تا از دختری که با تست ناشناس استخدام شده بود عذرخواهی کنم
من عذرخواهیشون رو خوندم، و انگار به سرم زده بودن
حقیقتا، فکر کنم از رفتارهای دمدمی مزاجانهی کمپانی ناراحت شده بودم
بههرحال، من عذر میخوام خانم استخدام ویژه
رسیدن به ایستگاه اولجیرو
سخت کوشی، هماهنگی، صداقت
ببین
،دربارهی اجماع کارمندهای دفتر
کارکنا هی هرج و مرج درست میکنن چون تو همیشه جوابشون رو
به اون چیزهای احمقانه میدی
و حدس بزن چی؟ تو حتی امروز یه معذرت خواهی عمومی، یا یه همچین چیزی کردی؟
میخوای همه چیزو بدتر کنی؟
مدیر روابط عمومی، ها؟
...مدیر خلاق او
،من...ببین
ما دقیقا برای همچین کاری بهت این موقعیت رو ندادیم
من فقط نمیتونم وایسم و تماشا کنم
دیگه وقتی من همچینم، تصور کن اون چه احساسی داره
...خب که چی؟ حواست به توضیحت هست؟چون
درواقع، این عدم اقدام یا اقدام ناکافیه کمپانیه
این بدترش میکنه
اگه ما مدیریت مشکل رو نادیده بگیریم که
از بین نمیره
،اگه این اشتباه بخش روابط عمومی بود
چرا پای مدیریت رو به این قضیه کشوندی؟
چون اونا کنار مدیریت خیلی محتاطن
چی؟ چجوری میتونی اینو بگی؟
!تو...تو مدیر روابط عمومیای
،اونا نمیخواستن کاریو انجام بدن که آقای جانگ رو ناامید کنه
که آتیش بیار معرکه بشن
!خانوم گو
بخش روابط عمومی کمپانی رو نشون میده
وظیفه اونا برقرار کردن ارتباط با کارکنان به نمایندگی از شرکته
پس الان منظورت اینه که، اونا نگران کارکنانن
که بتونن کارشون رو انجان بدن؟
،ببینین، خانوم گو، اگه ما اشتباهمون رو قبول کنیم
کارکنا دیگه ازمون حساب نمیبرن
دقیقا، این همون چیزیه که من دارم میگم، آره
بهتره که هیچ کاری نکنیم
آمریکا با کره
خیلی فرق داره
باید حتما اینو بهت بگم؟
آقای جانگ
شما هنوز روزنامه میخونین؟
...تبلیغ کردن کمپانی با همچین روش هایی
...دیگه کاربرد نداره و الان
...الان، کمپانی باید
!خانوم گو
تو مگه کی هستی که بهشون اینجور چیزا رو یاد بدی؟
لطفا
نمیخوام بهونه بشنوم، تو مسئولی
بهم بگو فکر میکنی کجاشو اشتباه کردی
آه
آره
،متوجه صحبتاتون شدم، آقای معاون رییس
...ولی، اه
متاسفانه، الان باید برم
...پس
هممم
من با دقت نگاه میکنم و میبینم کجا رو بعنوان مدیر روابط عمومی اشتباه کردم
میتونم اونقدرشو براتون انجام بدم، قربان، حتما
ببخشید
خانوم گو
خانوم گو
...آم، لطفا ...با این قضیه برخورد میکنم، من
چرا خانوم لیم آوردش اینجا؟منطقش رو درک نمیکنم
بیا فقط صبر کنیم و ببینیم
اون بخاطر یه دلیلی آوردش اینجا
تیمتون به کمک نیاز داره؟
چی؟
میتونی یکی از اعضای من رو قرض بگیری
...نه، منظورم این نبود، یه نفر به طور رسمی میخوام
گوش بده- برای تیمم-
...آه
منگ، تو مسئولیتش رو به عهده بگیر و از آژانسهای دیگه پرس و جو کن
و شما دوتا، هرکدوم نصف مشتریهای ریوجهمین رو بگیرین
خیلی سخت نیست
...ولی
آقای ریو، اونا کمک لازمن، چرا کمکشون نمیکنی؟
این کافیه؟
اوه، آه، خب، آخه
خوشحالم میشم که اونو داشته باشم
قبل از اینکه روز تموم بشه وسایلتو جابهجا کن
...پس، آقای سونگ
...من فقط فکر میکنم این خیلی یهوییه
...آها اتوماسیون اداری
الان زمان اتوماسیون اداریه
ولی متوجه نمیشم
ما کار زیادی باهاش انجام نمیدیم ...این کارِ مدیرای اجرایی هست که
اون نه
چرا خنگ شدی مدیر منگ؟
مدیر های تیم برای اتوماسیون اداری چیکار میکنن؟
ارزیابیهای عملکرد- درسته-
کی...کی برای ترفیع آمادهست؟
اوه، خب، من آمادهام
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.