Business Proposal (사내맞선)

SEBUAH SIRI NETFLIX

EPISOD 5

Helo?

Helo? En. Kang?

Apa ini?

Kenapa tak cakap apa-apa?

Buat saya risau.

Apa yang awak risaukan?

Tiada apa.

Aduhai, abalone ini segar.

Mak, ayah, dah siap mari makan.

- Okey. - Okey.

Tentu sedap.

Cantiknya!

Kita patut beli arak Kaoliang.

Tentu mahal. Susah-susah saja.

Saya teringat mak cik teringin nak makan.

Yakah? Baiknya.

Mak cik patut lahirkan kamu, bukan budak bertuah ini.

Mak cik tahu. Apa kata kamu jadi menantu kami?

Mak!

Apa salahnya?

Lupakan saja.

Menurut Young-seo, Min-woo dan teman wanita lama dia bersama semula.

Yang itu.

Kamu berpisah ketika dia ke luar negara, kini bersama semula?

Sudahlah.

Cukuplah.

Oh, ya. Kenapa terlalu cuai sampai tercicir dompet?

- Di mana? - Di depan kedai.

Bila ia tercicir?

REKOD PEKERJA SHIN HA-RI

UNIT PENYELIDIKAN PRODUK 1

Dia begitu dekat.

Dia

pekerja saya!

- Cik Jin. - Ya?

- Siapa nama sebenar awak? - Geum-hui.

Geum-hui.

- Cik Shin Ha-ri. - Maaf.

- Begini cara awak? - Apa?

Mata saya ketumbit.

Berani dia

tipu saya?

Kau akan jemu denganku Jika kita luangkan setiap saat bersama

Ambillah.

Cantik.

Pertimbangkan semula. Mari kita berkahwin.

Shin Ha-ri, Shin Geum-hui.

Ini salah.

Salah!

GO FOOD

Mari jumpa berdekatan pejabat awak tengah hari nanti.

Berdekatan pejabat?

Berdekatan pejabat!

Apa bezanya jika kami berjumpa?

Maaf saya lewat.

Saya terpaksa ke Gangnam atas urusan kerja.

Syarikat kecil, bukan?

- Syarikat apa? - Apa?

Kami menghasilkan pelbagai barangan rumah.

Barangan rumah yang macam mana?

Contohnya, cawan,

penyegar udara,

pin tali leher dan lain-lain.

Bermacam-macam.

Tentu tak cukup tangan bekerja di sana.

Sudah nama pun kerja.

Syarikat kami buat apa saja yang menguntungkan.

Ada apa awak nak jumpa?

Apa aksara Cina

nama awak?

Tiba-tiba saja? Kenapa?

Saya sedar

saya tak tahu apa-apa tentang awak

sedangkan awak tahu tentang sekolah, pekerjaan, malah hobi saya.

Ini hubungan palsu.

Jadi tiada keperluan.

Datuk saya mungkin tanya.

Nama…

"Geum" bermaksud "besi" dan "hui" pula "gembira".

Dia akan terus tipu saya?

Awak boleh telefon saja.

Awak tak suka buang masa.

Betul.

Mari pergi?

Apa?

Dia nak jumpa di Ilsan semata-mata untuk tanya ini?

Kenapa…

En. Cha.

Aturkan mesyuarat dengan Unit 1 pada jam 2:00.

Ya. Tak perlu buang masa.

Di mana pejabat awak?

- Saya boleh… - Tak apa!

Saya pergi sendiri.

Saya pergi dulu. Selamat tinggal.

Dengan kimchi putih, produk ini

turut digemari golongan lebih tua.

Terutamanya ibu saya.

Dia cerewet, tapi dengan…

Nampak sangat jika saya masuk sekarang.

Cik Shin, dah sampai?

Cik Shin dah sampai.

Cik Shin, awak lewat.

Kenapa tercegat di sana?

Baiklah.

Kenapa awak lewat?

En. Kang tunggu awak untuk beritahu sesuatu.

- Tunggu apa lagi? - Saya? Apa boleh saya bantu?

Hasilkan ravioli ini semula.

Tapi…

Kami terima markah terbaik…

Kosnya terlalu tinggi.

Rendahkan sebanyak 20 peratus.

Dengan 20 peratus, kualiti produk akan terjejas…

Bukankah tugas awak adalah untuk merendahkan kos dan memperbaiki kualiti?

Itulah sebab awak bekerja di sini.

Betul, Cik Shin?

- Tapi… - Awak tak faham?

Sebagai penyelidik produk ini,

rendahkan harga, kekalkan kualiti,

seimbangkan pemakanan dan pastikan ia dapat sambutan!

Awak faham?

Faham.

Kenapa arahkan pembaharuan?

Betul kata Cik Yeo, ia terima markah tertinggi.

Saya presiden syarikat ini. Perlukah alasan lain?

Ini tak seperti awak.

Awak juga tak nampak profesional terhadap Cik Shin.

En. Cha.

Awak tak tahu siapa Shin Ha-ri?

Apa maksud awak? Tentulah Shin Ha-ri.

Shin Ha-ri ialah…

Shin Geum-hui.

Apa?

Itu tak masuk akal…

- Benarkah? - Ya.

Saya dah sahkan.

Tapi…

Sekejap.

Bagaimana…

Apa rancangan awak sekarang?

Awak rasa?

Saya akan ambil masa secukupnya…

untuk buat dia sedar akan kesilapan

yang dia lakukan.

PRESIDEN KANG TAE-MOO

Semula.

Semula.

Semula.

Semula.

Semula.

Semula.

Semula!

En. Kang!

Tolong jelaskan apa yang perlu diperbaiki!

Saya nak awak buat sampai saya suka.

Apa maksud…

Awak nak buat kimchi putih yang baru?

Ya.

Sambil membuat kimchi, saya akan fikir semuanya dari awal.

Kasihan betul.

Bersusah payah betul.

Helo.

- Hai. - Helo.

Terima kasih.

Ada apa awak datang?

Kebetulan saya ada mesyuarat di bahagian pemasaran.

Ha-ri, awak buat apa? Kimchi?

Ya.

Makanlah.

Helo.

Makanlah.

Tak apa. Duduklah.

Sambunglah makan. Duduklah.

Ya. Aduhai.

Presiden Kang, helo.

Pengerusi Kang!

Kenapa dengan mereka?

Tentu kamu beri banyak sangat kerja

sehingga mereka lari melihat kamu.

Bukan saya.

Mereka terkejut melihat datuk tiba-tiba ada di sini.

- Beritahulah dulu. - Merepek.

Kalau datuk beritahu,

semua eksekutif akan berderet di sini.

Datuk nak mengelak perkara menjengkelkan.

Sebab itu datuk tak beritahu.

Hei!

Ada produk baru!

Ya.

Jjajang vegetarian dan crème brûlée sedia untuk peringkat percubaan,

ravioli…

sedang diperbaiki.

Mereka mula paling lambat.

Nampaknya, tiada perkembangan langsung.

Ya. Ada masalah yang tak diduga.

Masalah apa?

Shin Ha-ri!

Shin Ha-ri!