The Good Girls (Les Bonnes Femmes)

Of u de mensch eet of de wolf, dat scheelt niet veel…

…en dan een dagje later of wat eer dat geeft ten slotte ook niet meer.

JEAN DE LA FONTAINE DE VISSEN EN DE AALSCHOLVER

De beste strippers van Parijs.

De beste strippers van Parijs.

Goedenavond, meneer. Vertrekt u alleen?

Dag. Zoekt u iemand?

De beste strippers van Parijs.

Kunnen we u helpen? -Gaat 't beter?

Klootzak.

Walgelijk.

Kom. Kom eens hier.

De beste strippers van Parijs.

Ik moet gaan. -Nu al? Blijf nog wat langer, Andre.

Nee, ik moet echt gaan. Ik wil niet opgehouden worden.

Zelfs niet door mij? -Ik moet echt weg.

Tot ziens. -Tot ziens. Dag, meneer de generaal.

Wat moeten we doen? -Naar de Groene Parkiet gaan?

Ik wil naar bed. -Gaan we naar Pigalle?

Waar in Pigalle? -Dat zien we daar wel.

Ik hou een taxi aan. -Twee, graag.

Schiet op.

De beste strippers van Parijs.

Ik ga naar huis. -Ik ook, ik ben het zat.

O, kom op… -Ik ben er echt klaar mee. Kom, we gaan.

Fijne avond. -Fijne avond.

Ze zijn aardig, maar wel irritant. -Kom, hij heeft een taxi gevonden.

Is het dit model? -Nee.

GASFORNUIS

Goedenavond.

Dames, mag ik me voorstellen? Mijn naam is Marcel.

Mijn maat is Albert.

Albert, laat me je voorstellen aan…

Geen antwoord? Dan vraag ik het nogmaals. Ik ben Marcel, hij heet Albert.

Albert, laat me je voorstellen aan…

Kom op, wees eens beleefd.

Hoe heten jullie? Als jullie niks zeggen, ga ik raden.

Françoise? Sophie? Louise? Suzanne? Jeanne?

Ik wist het.

Albert, zij heet Jeanne.

Nu bent u me een antwoord schuldig, juffrouw.

Laat ons met rust.

Ze gaf antwoord, dus het werkt. We gaan rustig door.

En u, juffrouw? Hoe heet u? -Waarom ga je niet raden?

Wat een typische Parisienne, met die scherpe tong.

Wees toch beleefd. -Mogen we jullie begeleiden, dames?

Dat doen jullie toch al? -We doen jullie niets, hoor.

Bekijk het kenteken maar. En hier is mijn paspoort.

Zie, mijn adres. Waarom aarzelen jullie zo? Het is veilig.

Kom, stap in. We doen jullie geen kwaad. We nemen jullie alleen mee uit eten. Hier.

Wees beleefd en niet zo opdringerig. En een dutje, dat is alles.

Bent u dat? -Ja.

Het is mijn gezicht.

Stappen jullie in?

Geef me heel even. -Ik beloof jullie niets te doen.

Denk je dat het werkt? -Zeker, maar wees voorzichtig.

We stappen in.

Geweldig. Dames… -Stap dan in.

Maar let op, we zijn ook zo weer uitgestapt.

Geen zorgen. Kom, op naar Java.

Wat is er?

Hoe bedoel je?

De auto. -Waar gaan jullie heen?

Geen zorgen.

Ik zal een raadsel vertellen als afleiding.

Geen zorgen, ik vertel geen schunnige grappen waar dames bij zijn.

Nee, wij niet. Wij zijn beleefd. -We hebben tact.

Ten eerste: het zit wel in een jaar, maar nooit in een eeuw.

Ten tweede: altijd in een maand…

…maar nooit in een week.

En tot slot…

…zit het wel in een dag, maar niet in een uur.

Kunnen jullie het raden? Nou…

Het is de letter A.

Leg hem uit.

Er zit een A in 'jaar', maar niet in 'eeuw'.

Er zit ook een A in 'maand', maar niet in het woord week.

En in 'dag' wel, maar niet in 'uur'.

Vandaar de letter A.

Hoe heet jij?

Jacqueline. -Jacqueline.

Wat is het verschil tussen een pan en een toilet?

Geen idee? Dan is het vast heel smerig bij jou thuis.

Hilarisch.

Hé, daar.

Die ziet er warm uit.

Mag ik er nog eentje?

Ik heet geen Jeanne.

Ik heet Jane. -Ja, Jeanne.

Niet J-E-A-N-N-E, maar J-A-N-E.

Waarom?

Geen idee, vraag het mijn moeder.

Als je me wilt irriteren, spel je J-E-A-N-N-E.

Prima, schoonheid.

Als ik je ooit ga schrijven, zal ik op mijn spelling letten.

Luister.

U bent heel grappig, Mr Marcel.

Is Mr Marcel niet grappig?

Noem me geen Mr Marcel. Zeg gewoon Marcel, dat is makkelijker.

Vind je dat niet erg?

Nee, dat heb ik zelfs liever.

We hoeven niet zo formeel te blijven. -Dat is zo.

Kunnen we vriendelijker doen? -Als jij dat wilt.

Goed, ik ga ervoor.

Vanaf nu spreken we informeel tegen elkaar.

Al dat formele gedoe, zoals…

…mevrouw de barones en mevrouw de hertogin…

…is zo saai.

Albert, wees informeel tegen Jacqueline. Dan doe ik dat ook met Jane.

Laten we het vieren. Proost.

Op onze mooie Parisiennes.

Op eeuwige vrouwelijkheid.

Kom op, Jane, drinken. -Niet zo aandringen, dit is de laatste.

Dat zeg je nu.

Jij… -Alsjeblieft.

Drink je wel?

Sorry, ik moet even ergens heen.

Meneer, waar is het damestoilet?

Achterin rechts.

Ik drink maar door en… Tja, het moet nu eenmaal ergens heen.

Zo is het leven.

De polonaise, maak u klaar voor de polonaise.

Vorm een rij.

Kom in beweging, dans.

Opstaan, mensen.

Kom op, bewegen. Dit is geen moment om te slapen.

Dit is Parijs.

Jullie genieten ervan.

Stop.

Dat was het dan. Bedankt, ga maar weer zitten.

Kom.

Een warm welkom voor de sensuele…

…betoverende…

…mannenverslindende…

…uitdagend geklede…

…en nietsverhullende…

Hier komt Dolly Bell.

Hoppa.

Hou daarmee op.

Hoppa. -Verdomme.

Gedraag je niet zo.

Je irriteert me. -Dat is niet de bedoeling.

Doe dat niet nogmaals. -Oké, laten we het goedmaken.

Hoppa.

Kom op, voorzichtig.

Ik ben er nu echt klaar mee. -Ik beloof je dat het niet expres was.

Werkelijk? -Ik meende het niet zo.

Zo ben ik eigenlijk helemaal niet.

Kom, Jacqueline. Hij is walgelijk. -Nee.

Hij is heel net. Het is een grap, echt. -Dan moet hij van mijn kont afblijven.

Laten we het goedmaken. -Prima, maar gepast.

Laat me je op de wang kussen.

En de andere wang.

Zag je dat?

Wat?

Die man op die motor.

Ober.

Kijk.

Ober.

Zet het maar op mijn rekening, ik betaal.

Ik stap hier uit.

Ben je gek? -Ze pakken je nog, dametje.

Blijf. -Nee, ik ben moe en ik woon daarzo.

Tot morgen. Dag, Jane. Tot ziens, meneer.

Je vriendin is wel wat preuts, hè?

Ze is op zoek naar liefde. -Waar gaan we heen?

Laat hem maar rijden.

Waar gaan we heen? -Naar Alberts huis.

Dat wil ik niet. -Dan gaan we champagne drinken.

Je wilt Albert toch niet beledigen? -Dat interesseert me niet.

Wees lief, laten we uitstappen.

Dat kan ik zelf wel.

Pas op.

Genoeg.

Gaat hij niet weg? -Laat hem. Hij is ongevaarlijk.

Waar zijn jullie mee bezig?

Ik kan dit nu niet. -Nou en?

Wat is er, dwaas?

Laat me met rust. -Kom op nou.

Doe open.

Laten we in bad gaan. -Nee, dat is wel genoeg.

Voorzichtig, Marcel. Voorzichtig.

Ben je al op?

Het is 7.30 uur.

We zijn al laat.

Zet even koffie.

Heb je hier geslapen?

Ja.

Als iemand het vraagt, sliep ik hier.

Schiet op, Ginette, we komen nog te laat.

Ik wil die trein in. -Kunt u niet wachten?

Je ziet er niet best uit. -Ik ben moe.

Laten we opschieten.

Gaat het goed, mevrouw Louise?

Hallo, dames. -Hallo.

Is hij in een goed humeur vandaag? -Geen idee, ik ben er net.

Je bent de eerste week al te laat. Ben je gek?

Is Mr… -Jas uit.

Volg mij, juffrouw.

KANTOOR