Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

La primera víctima, Nadia, era su nieta, ¿verdad?

¿Sabe por qué fueron tras ella?

No.

Todas las víctimas son mujeres jóvenes, ¿sabe por qué?

Será que al culpable le gustan las mujeres jóvenes.

Pero son incidentes demasiado sistemáticos.

Se dan una vez cada cuatro meses,

con el mismo clima, y mismo modus operandi.

¿Qué está sugiriendo?

El culpable tal vez tenga un móvil que no sea llenarse el estómago.

Pero dejemos esa idea de lado.

¿Usted

cree que el culpable vive en este pueblo?

Hueco nebuloso

Episodio diez

No.

Igual que los lobos nacen solo de otros lobos,

los licántropos nacen solo de otros licántropos.

Casi todos nacieron y se criaron en este pueblo.

De haber alguien sospechoso, serían forasteros que se mudaron aquí.

El doctor Heinemann.

El ingeniero Cnut.

La artista Alma.

Puse a prueba a esos tres.

Los licántropos son monstruos.

Cuesta distinguirlos si van disfrazados de humanos.

Pero tienen características que difieren de las nuestras.

Por ejemplo…

La agudeza de sus sentidos.

Correcto.

Por ejemplo, hicimos que olieran un lirio dorado intenso

y hacíamos ruidos con ollas y sartenes en el oído.

Así los licántropos mostrarían su auténtico ser.

Pero los tres lo soportaron sin problema.

Es decir, que no había licántropos entre los vecinos.

Sabe mucho sobre los licántropos, ¿verdad?

La mayor arma que tienen es su sangre.

Evolucionan. Controlan su estirpe.

Vigilan quién se junta con quién

para producir un retoño formidable.

Lo tienen todo previsto cuando procrean y crean descendencia.

Así se volvieron tan poderosos.

La plata y el agua bendita no sirven contra los nuevos.

Es el resultado de su reproducción selectiva.

¿Qué hacemos, Shizuku? La plata no nos funcionará.

No hay nada que hacer, entonces.

Sí que hay algo que hacer.

Pueden detenerlos en su forma humana.

Sus ojos y el interior de su boca son vulnerables.

Prenderles fuego es otra opción.

Pues menos mal. Son más asesinables que mi mentora.

Pero también podrían volverse resistentes al fuego.

No sabemos lo que ocurrirá cuando nazca un Kinzfuhrer.

¿Un Kinzfuhrer?

Eso cuenta la leyenda.

El licántropo definitivo resultante de la reproducción selectiva.

Así lo llaman.

Un licántropo más veloz, más resistente,

más inteligente y más poderoso.

Es su deidad.

Dice que la plata no les hace efecto.

¿Acaso ha visto en persona que no funciona?

Así es.

¿El incidente de hace ocho años?

Sí. Esa madre y su hija también eran forasteras.

¿Madre e hija?

Una mujer y la hija a la que dio a luz.

Nos engañaron por completo.

Alcalde, ¿le entristece que Louise acabara secuestrada?

Louise era la deidad guardiana de nuestro pueblo.

Es la que nos dio esperanza.

Si muere, no sé qué vamos a hacer.

¡Louise!

¿Cómo encontró al licántropo hace ocho años?

Louise lo hizo. Ella los vio.

Nunca decía gran cosa, pero era una niña misteriosa.

No puedo creer que atacaran a Louise. Es la heroína del pueblo.

¿Porque encontró a los licántropos hace ocho años?

Sí.

El alcalde me comentó que era usted quien más sabía del tema.

¿El que más sabe del tema?

Solo soy una víctima.

Esa mujer me engañó.

Hace 13 años…

Hallé a una mujer inconsciente en el bosque.

Una mujer con un precioso cabello plateado.

Estaba debilitada y su cuerpo estaba lleno de heridas.

Tenía el vientre algo inflamado.

Le pregunté su nombre y me dijo: "Rosa".

Le pregunté su procedencia y me dijo: "Hui de casa".

Los demás vecinos aceptaban más a los forasteros.

Creíamos que tal vez trabajaba en alguna mansión

y la habían despedido por infidelidad o algo así.

Rosa fue recuperándose

y, seis meses después, dio a luz a una niña.

Se llamaba Jutte.

Ahora que caigo, había muchas cosas antinaturales.

Apenas salía de casa y oíamos más aullidos del bosque.

Cuando Rosa era humana, era inteligente y afable.

¿Sentía algo por ella?

Bueno, sí.

Por suerte, todo salió a la luz antes de que cometiera un error.

Hace ocho años, el día previo al festival de primavera…

Rosa apareció de inmediato y defendió a su hija.

Usamos palos y cuchillos como armas

para darles una paliza.

No sé cómo descubrió Louise la identidad de Jutte.

Se ve que, cuando estaba recogiendo flores, Rosa apareció

y la llamó pensando que Louise era su hija.

Y ella dijo:

"Aunque huelas una flor intensa, no muestres las orejas".

A Louise le extrañó y se ve que hizo la prueba.

Y esas licántropos murieron, ¿no?

Por supuesto. Se me ordenó identificar los restos al día siguiente.

Vi los huesos de un teriántropo y un pequeño animal.

¿Qué creen que provoca los incidentes que suceden ahora, Cnut?

Tienen derecho a pensar mal de los forasteros.

Pero yo no soy el culpable.

Y dudo que el doctor Heinemann sea esa clase de persona.

Es decir…

Por favor, quieta.

Descuida, no puedo moverme.

Creo que fue hace cinco años.

Vine a dibujar las cataratas y acabé viviendo aquí.

¿Has visto ese paisaje? Es increíble. Amor a primera vista.

Vi tu obra en casa de Gustav. Tienes mucho talento.

Gracias. Tengo una familia de artistas y fui a una escuela especializada.

¿Te gusta dibujar niñas?

Son las niñas asesinadas.

Sus familias me pidieron retratos de ellas tras sus muertes.

Nadia, Fine, Rita.

¿Quién crees que es el asesino?

Dudo que sea del pueblo.

Puede ser un lobo muy violento.

Lo veo de vez en cuando.

A primera hora de la mañana o en cuanto se pone el sol.

Se mete en el bosque a toda velocidad.

Un lobo de color dorado.

¿Dorado? Qué curioso.

Será el dueño de la montaña.

O un licántropo transformado.

¿Hay otros vecinos que hayan visto al lobo?

No creo. En fin, vivo en las afueras del pueblo.

Parece que los vecinos sospechan de ti, Alma.

Me lo imaginaba. Eso es un problema.

¿Qué opinas tú, Aya? ¿Crees que soy la asesina?

Aún no puedo saberlo, pero ahora sé dos cosas.

Es mentira que tu familia sea artista

y que fueras a una escuela de arte.

Sostienes el carboncillo como un lápiz.

Quien haya estudiado arte sabe que se sujeta con dos dedos.

Habrás aprendido por tu cuenta.

En realidad no tengo familia.

Mis padres me abandonaron cuando era pequeña.

Pero me avergüenza decirlo.

Aunque no es mentira que adoro el arte.

Gracias.

Está muy bien hecho. ¿No te parece, Tsugaru?

Te lo pondré en el altar cuando mueras, mentora.